Въстала обида въ силахъ Дажь-Божа внука

Евангелие от Христа-«Слово о полку Игореве» Глава 75,76.

Полностью с 1 главы по 76 есть на моем Дзене.


75. Уже бо, братіе,

не веселая година въстала,

уже пустыни силу прикрыла.

76. Въстала обида въ силахъ Дажь-Божа внука,

вступила девою на землю Трояню,

въсплескала лебедиными крылы на синемъ море у Дону,

плещучи, убуди жирня времена. Усобица

Объяснительный перевод Лихачева:

«уже пустыни силу прикрыла. «Сила» означает в данном случае «войско». То же значение «сила» — войско в «Слове» и несколько ниже: «Въстала обида въ силахъ Дажьбожа внука». Пустыня, т. е. степь, пустынное, безлюдное пространство, «прикрыла» павшее на поле брани войско Игоря травою, растительностью»

Как может безлюдное пространство, прикрыть павшее войско Игоря?
Написана книга "Евангелие от Христа Слово (Бог Слово) о полку Игореве" 2023 год и теперь единственный путь узнать о чем здесь идет речь это обратится к моему сайту
http://tangayr.ru/
В книге 540 страниц в формате пдф. и 100 цветных иллюстраций, что на прозе невозможно.