Перевод с французcкого. Rue Le...

                " Есть улицы центральные, высокие и важные
                С витринами зеркальными..."   Ю.Антонов

               
    - Да пошел , ты ...понторез дешевый ...
    - Это ты , кого послал и ... куда ?
    - Наташ , вспомнился мой разговор,  перед нашим  сюда путешествием , с Фредриком ...  Представляешь  , этот " Федька – ТампЭкс ", пытался меня убедить в том , что современному человеку достаточно покопаться в Wikipedi и "всего на день заехать куда надо " ...
  Как наяву , услышал его самоуверенное изречание , - «... для создания имиджа  человека , знающего историю , необходимо побывать в Лондоне , Риме и Париже .. . Я в Париже был , Риме тоже ... остался  Лондон ... »
   - Hа мой вопрос ,  что ты хотел увидеть и увидел в Париже ? Он ответил... - «...не помню , но это и не важно , главное , что я могу любому сказать - Я БЫЛ В ПАРИЖЕ...»
    Вот поэтому ,  сейчас и здесь , невольно  вырвалось  вслух- " Да пошел , ты..." .
    Мы в Париже , и я хочу показать вам  его... " Мой Париж "- явившийся мне ещё в детстве... его показал Дюма ...a  в юности Бальзак ,  Мoпассан , Дрюон , Гюго ...
  -  Девчонки ... пошли , пошли быстрее ... мы уже три часа в Париже , a еще ничего не видели . Поймите же вы , наконец ... тут всё пропитано историей , музыкой ...
    « ...Поскри-поскри -поскрипывая перьями на шля..аааапах... »
   - Да не поскрипывая , а покачивая ... если уж что и поскрипывало под .....задницей  у главного д;Артаньяна Союза , так это седло ... Девчонки ... поторопитесь со сборами ... отец уже "копытом бьёт"...
   - Хорошо , хорошо Mама -Наташa ... будь по-твоему ... потря... потря..потряхивая перьями на шля..аааапах ...
    Пешком , только пешком ... так можно разглядеть многое , тем более мы в районе Монмаpтра . Я по карте посмотрел ... тут всё за "соседним углом" , начиная от знаменитого Сакре-Кёр до Молин Руж , а дальше...вперёд к Сене , к стенам старого Лувра ... k собору "Парижской ....матери". Мы  увидем творение Густава Эйфeля и Елисейские поля . Девчонки, это Париж  ...
               
                ******

 
                «...Девчонки...пошли, пошли быстрее... мы уже три часа в Париже ,...»
    Такими словами  я  днём торопил моих девчонок ,чтобы скорее раскрыть им тайну парижских улиц ... Да и сам жаждал пережить волшебство ожидания встреч с местами  , где когда-то "скучал"  благородный Атос ... Pазглядывал  , через тpеснувшие стёкла "pince-nez"                , прохожих старик Гобсек ...Где пленила своим танцем , сердце горбуна Квазимодо , Эсмеральда ...
   « ... Девчонки...пошли, пошли быстрее... »
    ... A сейчас...  я  молча шагаю во главе моего , смертельно уставшего , женского отряда...
  Левая ногa – передний толчок ... перекат ...отрыв... задний толчок  ,  правая ногa  - толчок ... перекат ...задний ...
    Вы считаете , что моя терминoлогия странная , а как по мне , так ничего странного - обычная биомеханика ... пятка левой ноги коснулась асфальта , мягкий , "пружинящий" перекат , отрыв пятки от опоры ... оттолкнулся носком  и сразу вступает в работу другая пятка ... Всё , как должно быть при ходьбе ...
    Я молча шагаю во главе... Я виноват ... Меньшая  часть человечества , осознав свою неправоту , иногда находит в себе силы извиниться . Я  , похоже , к ней не отношусь . Я трус ... Я обидел лучшую ... Cамую прекрасную ... Cамую добрую ... в общем Cамую , Cамую... Я , ТРУС  И СЛАБАК ... Я шагаю , обходя лужи... левая ногa , передний толчок , перекат , задний толчок ... и , молчу .  Шагаю , пытаясь  разглядеть , в огромных лужах ,  отражение уличных фонарей ... Глупое занятие ... Kакое  может быть   отражение в "зеркалах" , беспрерывно подвергаемых бомбардировке "мелкой дробью" ночного дождя ... да и стёкла моих "смотрельных"очков тоже покрыты водяной пылью . Hескончаемая череда освещенных окон  желтыми пятнами лежит на мокром тротуаре ...  Иногда , это    постоянство    нарушается проблеском синей тревоги ... проносящeйся , c истошным воем ,  мимо нас .  Kрутолобыe Peugeot с logo "Strar of live" и  надписью   ECNALUBMA .  Ecnalubma , это  AMBULANCE , только написаноe "шиворот-навыворот" , чтобы любой раздолбай , сидящий за баранкой своей "шайтан арбы", в зеркале заднего вида мог прочесть и сразу понять ... ПРОЧЬ С ДОРОГИ И , ... ЗАМРИ  . Еще бы...одна только "Strar of live"или по-нашенски "Звезда жизни" - логотип , повторяющий изображение посоха самого Асклепия...ну ...Эскулапа , выглядит более грозным нежели жезл полицейского .  Ho я практически не слышу  сирен , уносящихся по улице....в сторону госпиталей ... я должен быть сосредоточенным ,чтобы снова не "промазать"...  Госпиталей тут , как у дурака махорки ... Lariboisiеre Hospital. Mы этот  Ларибуазьер днём видели, на улице Ambroise Parе...нам туда не надо...нам бы к госпиталю Фернанд Видал , а он на улице... не помню точно , как называется , но концовка на Сен-Дени...
   Лукавому бы кирпичом по морде... не подсказал зараза , что Севастопольский бульвар ночью  становится не короче, а длиннее . Пройденное при дневном свете нужно повторить в темноте . Взяв старт на « OPERA», полчаса назад  , я "выдернул"мой отряд из сухого вагона метропоезда увидев знакомое название - « SEBASTOPOL  » . Боязнь заблудиться в незнакомом метро , сорвала все "предохранители" с моего благоразумия... Хорошо еще , что не совсем трезвый и ухоженный парижанин, со слипшимися волосами , водя грязным пальцем по стеклу , укрывавшем от непогоды карту квартала ,  на бойком английском объяснил ,что до отеля нам еще шагать и шагать ...тем самым, подтвердив , что я полный идиот . 
   И вот теперь , держа в памяти след грязного пальца , оставленного на стекле , я веду сквозь мокрую тьму моих любимых девчонок ... Веду по  Rue Ambroise ... в сторону нашего отеля... Назовут же не по- нашему ... Аmbroisie ... вот и гадай тут ... то-ли ботаника вмешалась и появилось предупреждение парижанам о траве-аллергене , то-ли греческая мифология запутала всё ... Пища-то Богов состояла аккурат из семян Аmbroisie . Съел три , четыре зернышка и ... вечная жизнь обеспечена . Неее , точно - вера в жизнь дала название этой Rue такое название , ну не могли назвать улицу на которой стоит знаменитая больница Ларибуазьер  по другому ...
   Только бы не "промазать"... похоже на следующем перекрестке  Аллергенная  должна пересечься с другой Rue с окончанием на Saint- Denis ... Где он , этот долгожданный перекресток ? Cмогу-ли я  , сквозь залитые дождем очки прочесть Rue du... Saint - Denis ? Hа этой улице ориентир для меня госпиталь , названый в честь Видала который Фердинанд ... нее - Фернанд...Точно ... Fernand Widal... бактериолог... с заразой всякой боролся ...   Итак ... главныe ориентиры у нас Lariboisiеre Hospital и  еще один ...park Louise de Marillac ... Госпиталь мы уже видели ... в далеке , значит осталось найти и пересечь парк  Луиз де Марийяк ... тогда мы "дома" ... А как всё хорошо начиналось днём ... мы вышли из гостиницы ,и  я уверенно зашашагал по улицам Парижа во главе моего отряда ... «...Девчонки...пошли, пошли ...» Бедные мои  девчонки ...
                ******
   -  ... потря ... потря ... потряхивая  перьями на шля..аааапах...   Линka ,  а ты не знаешь , как по-французки правильно сказать - Rue des tombes или Le fossoyeurs ...
   -Пап , ты  чего это вдруг? ..."tombes" , это что-то про кладбище , а "fossoyeur"- могильщик .
-Значит правильно - "Rue Le fossoyeurs"..."Улица могильщиков"...была такая в Париже , а на ней гостиница "Старая голубятня"...
 -Это ты к чему ?
 - Нет , эту улицу мы не найдем , конечно , в современном Париже , но она тут была , если верить Дюма-папе. Атос , Пoртос , Арамис ... молодой гасконец носились тут в поисках приключений на свою ... Еще в детстве , он поведал мне , что эти молодые пьяницы и хулиганы ,  имели обыкновение ... беспрестанно бегать в поисках друг друга , то-ли...просто для того , чтобы прищучить в укромном уголке гвардейцев кардинала и затеять с ними  "на ровном месте" дуэль , то-ли  , чтобы просто  пропустить стаканчик бургундского...ради удовольствия.. .Мушкетёры Его Величества... Ну , не алкоголики же они , чтобы пить в одиночестве или со слугой ... даже если ты дал ему имя Мушкетон ...   
  B детстве, читая и перечитывая его роман , я представлял себе их отважными и смелыми ..."Один за всех и все...", а сейчас понимаю , что молодость делала их безрассудными авантюристами бегающими друг за другом от Люксембурга до Rue Le fossoyeurs , или от парка Louise de Marillac до Люксембурга...Они могли пешком ... нет бегом , и мы сможем ... Парк  Louise de Marillac... интересно , насколько "слаба " память человечества ... Луиза де Марийяк - католическая святая ...её почитают ,  была  внебрачной дочерью маршала Франции Луи де Марийяка , которого мало кто сегодня помнит ... А всё потому , что...он встал на пути кардинала Ришелье... Дюма описывал осаду  Ла-Рошели , но ни словом не помянул героя этой компании кампмаршала Марийяка ... Позже , по возвращению в Париж , Луи  вместе с братом , хранителем королевской печати Мишелем ,  вступил в заговор против Ришелье ... Банально полагаясь на покровительство Kоролевы -Mатери , заговорщики решили воспользоваться болезнью Людовика тринадцатого для выдворения на задворки всесильного первого министра... Ха, ... монарх встал с постели  и...Ришелье порвав , написанное на кануне вечером , прошение об отставке ... объявил братьев казнокрадами...  Oдиннадцатое ноября во Франции , до сих пор, носит название "День обманутых"... Потому что ...когда  Луи зачитывалось обвинениe  в «... хищениях , взяточничестве и лихоимстве...» , стоя на эшафоте перед толпой зевак , маршал воскликнул:-  « ... Все это ложь...»...
   Во, как история "крутит"... Людовик, Ришелье и ...Луиза де Марийяк-особо почитаемая католическая святая... внебрачная дочь , забытого всеми ... героя религиозных войн кампмаршала Луи де Марийяка ...  Вот ,  кто мне скажет , а был-ли Ришелье под стенами Ла-Рошели , или это поворот фантазии , любимого мной ,  Дюма ?  Как говорят французы , -"A la guerre comme a la guerre "... на войне , как на войне .
   - Вдохните полной грудью...ощутите запах истории ...
   - Фу ...
   -Фу...ну и вонища...Париж , парк и такая вонь . Такое ощущение , что взвод новобранцев , постоянно ,  в отместку злобному старшине ,  справляет "малую нужду" не за углом казармы , а прямо тут в парке.. под этим мостом ... Тоже мне ...park Louise de Marillac . Кстати имя знакомое , оно  мне  уже встречалось... это название сорта Розы... роза Луиза де Марийяк ... B Ботаническом саду , в розарии были такие ... похожие на небольшие бело-розовые пионы...помнишь ?
 - Наташ  , ну откуда ... я после школьной экскурсии в ботсад помню только , что розарий насчитывал тогда  более шести тысяч различных сортов роз . Не мог я  "ту" Луизу запомнить ... а вот о самой Louise de Marillac  могу сказать , что она канонизирована католической церковью , как святая ... защитница обездоленных , больных и покалеченных... "Cтекаются"  эти горемыки ... в этот парк , наверное сами того не осознавая... под её "крыло". - Алё...родители, а мы не могли бы побыстрее покинуть это "ароматное"место,что бы не подвергать неокрепшие души ваших дочерей столь экстравагантными воспоминаниями... Посмотрите,какие любопытные магазины на этой улице...Rue du Saint-Denis...
 - Я не знаю кто такой Дэнис,но имя Саид , отлично подходит для "арабского квартала"...да и магазины подстать...одежды...для мусульманок.
 - Мам , а почему манекены в витринах без ног и рук...не говоря о лицах...голов вообще нет ?
 -Девчонки , так их вера запрещает демонстрировать открытыми эти части тела ... Вы заметьте ... когда меняют коллекции в наших магазинах , тоже "голые"манекены прикрывают листами плотной бумаги...Надеюсь , что и полуголые живые зазвездившиеся манекенщицы скоро исчезнут с подиумов... На смену "голой моде"уже появилась modest fashion , или "мода для скромных". Одежда со свободным кроем максимально скрывающим женскую фигуру ... А насчет голов...так смотрите,как продавцы придумали показать хиджабы , никабы ... разного вида накидкиво всей красе ... обычные воздушные шарики спрятаны внутри ... вот нет лица , парит головное одеяние в воздухе , а секретик прост - резина наполненная гелием ...
 -Отец , объясни дочерям...почему гелием...
 -Tak он просто легче воздуха , вот и рвётся в небеса , а если в шарики добавлять в разных пропорциях еще и воздух , то они будут висеть на разной высоте от пола ... вот как эти ...
  -Папсен , а что теперь тебе "подсказывает" ...  Дюма ?   Ты так смотришь на этих , выпорхнувших из дверей магазина , молоденьких девиц ? Даже хиджаб не в состоянии скрыть их счастье...Ты видел цены ... а они вышли не с пустыми руками . Да и лимузин ,поджидавший их , совсем не похож на деревянную арбу ...
   - София...ты - провакатор ... это совсем не то ... Я представил себе , что вот сейчас откинется
" покрывало" , скрывающее девушку целиком...с ног до головы и я услышу ... нет , это не возможно ...  но  , а вдруг ...
  - " Я -   Гайде , дочь Али-Тебелиыа , янинского паши ..."
   - Гайде ? Папсен , кто это ...?
     -Гайде  , это живое орудие мести за совершенную несправедливость , подлость против ...Эдмона Дантеса ... Нет , Эдмон не смог бы так отомстить . За людскую подлость мстил  Comte de Monte-Cristo ... Его Милость граф Монте Кристо... Поэтому вполне вероятно , что в подобном заведении он вполне мог купить роскошные одежды для "своей наложницы"... Она  достойно появиться в парижском суде и... обвинит Фернан Мондего...Да , да того самого Фернара , который используя подлость и измену , превратился из  простого рыбака в генерал-лейтенанта , графа Франции... Le comte de Morcerf ... графа де Морсер...Этим оружием Граф Монте Кристо уничтожил своего врага .
  Ну , а эта  девушка , которая выпорхнула ... сейчас из двери со своими подружками  и села в "шайтан-арбу"...похоже , очень счастлива. Мне так кажется , она...скоро выйдет замуж .
- С чего ты взял ?
- А вы заметили , что пакет с покупкой , перевязан красивой лентой ... обычныe покупки просто засунут в пакет ... Точно быть событию ...
                ******               
               
   Нет .. .всё же так  хорошо начиналось ... мы вышли из гостиницы и ... лукавый меня запутал ... Он ловко подменил в моем сознании правило спортивного ориентирования  -"Проверь масштаб карты "на  преферансное  -"Посмотри карту у ... свою всегда успеешь"...
    Кирпич ему на ... хвост облезлый . Мне было суждено промахнуться... Картинки на карте , вместо условных обозначений , должны были меня насторожить , что... да ладно , что теперь ... Если "откручивать" назад события, то можно предположить , где я потерял контроль...
  Проводив взглядом  удаляющийся лимузин с "восточными"красавицами и любуясь нарядами в витринах многочисленных магазинчиков , при этом ... незаметно прошагав целый квартал , мы упёрлись ... в чугунную решетку , отделявщую  въездные ворота  Lariboisiеre Hospital от "здорового мира"...Точно ...госпиталь Ларибуазьер .  Это тогда , увидев на стене дату постройки , я начал рассказывать моим девчонкам про Крымскую войну и Севастополь ... благо наш дальнейший путь лежал в сторону Севастопольского бульвара ...

                ******
 - Во , смотрите , девчонки , это госпиталь построили в тысяча восемьсот пятьдесят третьем году...
 -Папсен , это было так давно ...
 -Сонь , ты как всегда провоцируешь меня ...на подробный рассказ . Ну во-первых , это было не так уж и давно... В тот год , когда родился мой прадед , началась Крымская война , а это от вас всёго четыре поколения нашей семьи... а во-вторых... Во-вторых,сюда привозили из Крыма французских раненых солдат и офицеров...Кроме тех , конечно... которых спасла от неминуемой смерти , подобрав в Севастополе , у четвёртого бастиона , Даша Севастопольская...
  - А кто такая  Даша Севастопольская ?
   - Дарья Лаврентьевна Михайлова  или Даша Севастопольская была первой в мире Военной Сестрой Милосердия ... Нет , и до неё были на войне женщины ... маркитaнки . Они следовали  "в обозе" воюющих армий ... стирали,готовили ... хоронили убитых , но раненых с поля боя не выносили ... а тем более не выхаживали их ... А вот простая русская сирота-солдатская , Дарья Михайлова ... по мнению соседей ,"тронувшись умом", продала корову- кормилицу и купила лошадёнку с повозкой ... и всё для того , чтобы вывозить раненых . Это потом  она  была  награждена - «...За оказываемое  примерное старание в ухаживании за больными и ранеными в Севастополе... »  kак  было написано в представлении  к награде ,...золотой медалью «За усердие» на Владимирской ленте , девицы Дарьи ... Это потом  она будет работать операционной сестрой  у самого Пирогова ... Это потом народ назовет её Дашей Севастопольской ...
А сейчас ...  когда убило лошадёнку ... Дарья  сама впряглась  ...  увязая в грязи , упрямо тянула и тянула тяжеленную повозку ... свой самодельный передвижной перевязочный пункт ... " Карету Горя ", как называли ее солдаты ...
  Легенда...Даша Севастопольская , хотя... её уже мало кто помнит, в отличии от католической святой Louise de Marillac...даже в России... я то вспомнил, кто она такая , когда , в своё время , критиковал ,"за малую информативность", первую компьютерную программу , созданную в помощь начинающим инженерам-ортопедам ... Благодаря памяти разработчиков программа получила название "ДАША" Вот как-то так ...
  -Обратите внимание , девчонки , мы на Севастопольском бульваре...  Boulevard de S;bastopol

                ******
 Точно... Boulevard de S;bastopol... Это Наполеон Tретий  сбил меня с пути . Это он приказал снести многочисленные мясные магазинчики , скотобойни и базарчики , находившиеся в этом месте и проложить  Boulevard de S;bastopol... и всё из-за   "... победы Франции при осаде Севастополя во время Крымской войны... "   И вот я ... шагая  днём во главе моего женского отряда по Севастопольскому бульвару , глазел по сторонам , надеясь не пропустить место , где был установлен первый в Европе светофор с " тремя цветными стёклами"...И вдруг c удивлением обнаружил ... что мы заблудились ... Нужно было что-то предпринимать...     Прошло всего два часа с начала нашего пешего похода по улицам Парижа , а мы уже  стояли на распутье не зная , куда повернуть ... Поблизости не наблюдалось "объектов созерцания", разрекламированных мной  , кроме одного,  узнаваемого  благодаря карте с картинками,  здания ... вернее сказать , остатки некогда величественноного собора , построенного на деньги мясников , кожевенников и еще ...на деньги отнятые у ...евреев   работавших и живших по соседству ...Собор благополучно разрушили  во времена "Великой Французской Революции", а вот высоченная колокольня , прозванная в народе "СЕН- ЖАК"  , как единственный зуб во рту... одиноко торчала перед нами ... Нет , если быть честным и трезво оценить ситуацию , то лучшее , что я мог  тогда сделать , так это передать бразды правления "младшему составу", тем самым дальновидно разделить ответственность за бесполезную усталость между всеми ...
  Тренированный МНОЮ в течении многих лет , МОЙ женский отряд с честью выполнил поставленную задачу . Они не только не "ныли", но вывели меня к заветной цели ... Вот она,  Сена ,  и величественный Собор над ней . Далее , по набережной , Лувр , а на противоположной стороне комплекс зданий казначейства ...    
    Точно , точно... так и было .  Хорошо , хватило ума - остаток дня рассматривать город со второго этажа автобуса...этакого  "чуда экскурсионного сайтинга" . "Русская" девочка , в кассе посоветовала нам купить билет сроком на два дня ... и это ,  на первый взгляд , мне не показалось сомнительным.
    Мы , гордые МОИМ решением , смело взошли на второй этаж автобуса . "Поехали , потом заведешь", плоско пошутив , я устало плюхнулся на жесткое кресло . И  тут ... вспомнив совет девушки из кассы , - "... купите на два дня", я понял , мы снова в "плену" у турфирмы . Послезавтра билет не действителен , а деньги "переплыли" из моего кошелька в кошелек турфирмы , еще вчера . Разумность покупки на два дня , в действия билета конечно очевидна ... Садись , выходи на любой остановке . .. Перед глазами мелькают дома , улицы , площади , а ты сиди и слушай ... слушай  "гнусавую"речь аудио-гида , повествование которого , об окружающих объектах заслуживающих вашего внимания , будет не совпадать   с расположением автобуса ...  это будет заставлять вас крутить "башкой на все триста шесят".  Это дурацкое и довольно болезненное занятие  вы , вполне разумно , в скорости бросите... В автобусной поездке положительно только одно - вы перемещаетесь относительно быстро по городу и имеете возможность , при определенной ловкости , делать иногда удачные фотоснимки . Именно это я попытался сделать. Через полтора часа "чудо экскурсионной техники" доставило нас в начальную точку путешествия.
Жутко хотелось есть . Забегаловка, приютившая нас, не только предоставила отвратительную еду , но "вытряхнула" из нашего "кошелька" очередную сотку евро. Со словами -"сюда больше ни ногой", я благоразумно направился  в сторону метро , а там я снова заблудился ...
  - Девчонки...ну хорошо , милые мои девчонки , я осознал,что  мнение о себе , как о великом путешественнике , а тем более- военно-начальнике , как всегда оказалось сильно преувеличенно . Ну, простите меня ...
   -Пап , да ладно тебе... мы тебя знаем ,  пока сам  не убедишься ,что не прав , будешь "идти до стенки"...Только мы сегодня действительно устали ... Когда мы увидим свет в окнах отеля , а не госпиталей ?
 -Девчонки , все просто... считайте сами - Левая ногa – передний толчок ... перекат ...отрыв... задний толчок  ,  правая ногa  -  передний толчок ... перекат ...задний ... это в биомеханике называется "один двойной шаг"... Я посчитал , что от одного столба до другого  ровно тридцать таких шагов ...
  -И... что это значит ?
 - А значит это , что между столбами промежутки  ровны шестьдесяти метрам ... Десять промежутков - шесть сотен метров ... полчаса и мы пришлёпаем к дверям отеля Bellevue . Чистая биомеханика в сочетании со спортивным ориентированием ... Продолжительность опоры на одну стопу , во время ходьбы , у взрослого человека , составляет примерно пять миллисекунд ...Ну , вот , пока вы считали мы добрались до PARKa Louise de Marillac . Чувствуете запах ?
  - Фу ...
  - Что поделать ... парк Луиз де Марийяк ...  современное убежище бездомных в ночное время ... лежит на нашем пути . Значит я не заблудился в этот раз . Еще шесть сотен метров... и мы в отеле
   -Mama -Наташa , а ты знаешь , что британские ученые доказали ... отсутствие запаха у уличного дождя ?
   -Твои брЕдЯнские учёные несут бредятину... всем известно , что миллиарды бактерий живущие в земле выпускают свои споры при увеличении влажности ... Вот они-то и усиливают , во время дождя , запахи которые вокруг нас ... особенно которые мы не замечаем в сухую погоду...
   Мне этот запах ... мочи , которым пропах каждый уголочек  этого парка  забил  все пазухи носа еще солнечным днём... а уж сейчас и подавно ... Тоже мне ...Луиз де Марийяк .
  - Ну , простите меня ...обещаю ...завтра пешком ни шагу ...у нас есть билеты на автобус...з начит перемещаться будем "верхом"...от собора к собору .
   - Девчонки , милые мои девчонки ... а вы знаете , на что похож Париж со своими улицами... Мне кажется , что он похож на огромную гроздь винограда  , а каждая улица , это виноградина... со своим вкусом  ,а главное  с косточкой ...  горькой , хранящей тайну ... и пока вы не ощутите вкус , раскусив каждую косточку ... Париж вам не понять . Есть конечно "виноград без косточек", но он мне не по вкусу ... он мне не подходит ... Такой виноград для разных Федей , Васей ..."понторезо-тамподелов"...

фото из архива автора