Дача это не фазенда

     После просмотра бразильского сериала «Рабыня Изаура» острые на язык телезрители стали называть свои дачи фазендами. И это не был просто юмор. То был сарказм. то есть издёвка, злая ирония. Назвать свои жалкие загородные шесть соток земли фазендой означало нарочито подчеркнуть контраст между своим крохотным клочком земли и огромной фермой бразильского помещика с его хлопковыми полями и работающими на них рабами. Дачник же всё делает собственными руками. Его мечта «иметь дачу и клячу впридачу».
Дачу можно сравнить с шале, но шале – это маленький домик для отдыха в горах.
Дачу, пожалуй, можно с натяжкой приравнять к бунгало (с ударением на У или на А). Буквально это слово означает «бенгальский» и подразумевает бенгальский стиль сельского домика.  Вспомним название страны Бангладеш, которое буквально означает «страна бенгальцев»).
Близко по смыслу к португальскому слову ФАЗЕНДА египетское ИЗБА (с ударением на И). От русского ИЗБА (с ударением на А)? Вполне возможно.