Lana lubany - the snake

Лана Лубани
Стою на коленях
Обнимаю колени
Рыдаю
Кусаю синими зубами
Желтоглазая Змея
Клокочет внутри
Невыносимо
Невыразимо
Опускается с Неба
Отпускает в Небо
Пожирает для Неба
Пока пульс
Захлопывает двери
На защёлки крови
Всё громче и громче
The Snake
Поёт колыбельные
Выключи свет

25.10.2022- Непо Херли

    Лана Лубани могла бы легко стать звездой арабского порно. Ей не пришлось  бы даже менять творческий псевдоним. Но она предпочла гораздо более интересный путь,- под руководством продюсера, некого Бена Томсона, делать двуязычные  арабо-английские треки. Что уже само по себе интересно.
   Потрясающий трек  Змея не заходит сразу. Но где-то с пятого прослушивания приходит понимание, что ты столкнулся с настоящим Искусством, Мистикой, Анрилом чужого Сознания, расширяющего твоё собственное.
  А эти переходы с английского на арабский и обратно,- Бомба. Мгновения чистого катарсиса и Zen.

ЗЫ: У меня такое ощущение, что в данный период  ББ будучи занят более важными делами, ослабил удавку на мейстримной музыке. И она-мейнстримная-музыка, временно оказавшись на свободе, тут же  начала создавать шедевры с невообразимой скоростью.
  Другое предположение: Акторы  музыкального бизнеса, попав в  2021 году состояние ковидной жути, усугублённой локдаунами и карантинами, сидели дома и работали-творили. В итоге 2022 год стал очень урожайным на прекрасные музыки.

THE SNAKE (оригинал Lana Lubany)
ЗМЕЯ (перевод Last Of)
Bright yellow eyes
Ярко-желтые глаза
Staring into my soul
Всматриваются в мою душу,
Singing sweet lullabies
Напевают нежные колыбельные,
While they measure my skull
В то время как измеряют мне череп.
Turn off the lights
Погаси свет,
Feel her rattle her bones
Ощути, как она трещет своими костями
A big appetite
Большой аппетит
Forcing me to let go
Вынуждает меня отпустить.
;; ;;;;;; ;;;
Она проглотит меня целиком,
Она танцует, а я пою.
;;; ;;; ;; ;;;;;
Змея опускается с неба,
;;; ;;;; ;;; ;;;;;;
И мы оказываемся лицом к лицу.
Hear the serpent, it calls me
Прислушайся, змея зовет меня
And it's getting loud
Все громче и громче.
;;; ;;;; ;;;;
Мой пульс
;; ;;;; ;;;;
Захлопывает двери.
Slimy and thick, a thing of many faces lurking in the warm
Скользкая, толстая, многоликая притаилась в тепле.
Give it a smile, ;;;;; ;;; ;;;;, 'til I am no more
Улыбнись ей, она захватывает мое тело, и меня больше нет.
Speaking my language but I don't understand it. no, no
Она говорит на моем языке, но я  его не понимаю. Нет, нет.
;;; ;;; ;;
Это моя кровь ядовита?
;;; ;;; ;;; ;;;
Или она просто полна яда?
Under the influence, I do her bidding, working like a charm
Завороженная, я исполняю все ее приказы, все работает как часы.
Follow the whispering, like gimme this, gimme that, gimme all that I want
Следуй за шепотом, дай мне это, дай мне то, дай мне все, чего я желаю.
Speaking her language, though I never learned it, no, no
Я разговариваю на ее языке, хотя никогда его не учила, нет, нет.

;;; ;;; ;;
Это моя кровь ядовита?
;;; ;;; ;;; ;;;
Или она просто полна яда?
;; ;;;;;; ;;;
Она проглотит меня целиком,
;;;; ;;;; ;;;;;;;
Она танцует, а я пою.
;;; ;;; ;; ;;;;;
Змея опускается с неба,
;;; ;;;; ;;; ;;;;;;
И мы оказываемся лицом к лицу.
Hear the serpent, it calls me
Прислушайся, змея зовет меня
And it's getting loud
Все громче и громче.
;;; ;;;; ;;;;
Мой пульс
;; ;;;; ;;;;
Захлопывает двери.
Hear the serpent, it calls...
Прислушайся, змея зовет...
;;; ;;;; ;;;;...
Мой пульс

Источник Лингво-лаборатория «Амальгама»

https://www.youtube.com/watch?v=Q701ewv_A6o