Ностродамус и Карл Маркс

Еще один известный катрен. Обычно в нем видят предсказание о Гитлере.
Это, конечно, можно предполагать. Но Гитлером стих не пахнет.
Гораздо больше похоже на Карла Маркса. Иначе непонятно, с чего вдруг слава Гитлера усилилась на Востоке?

Из глубины Западной Европы,
У бедняков родится ребенок:
Кто своим языком соблазнит большое войско (труппу),
Его шум (слава) усилится в восточном крае

III 35
Du plus profond de l'Occident d'Europe,
De pauures gens vn ieune enfant naistra :
Qui par sa langue seduira grande trouppe,
Son bruit au regne d'Orient plus croistra,

From the very depths of the West of Europe,
A young child will be born of poor people,
He who by his tongue will seduce a great troop:
His fame will increase towards the realm of the East.


Рецензии