Фильмы по Тургеневу, созданные за рубежом

Фильмы по произведениям Ивана Тургенева, созданные зарубежными кинематографистами

1910 — Лейтенант Ергунов / Le Lieutenant Yergounoff (Россия, Франция) Реж Андре Метр, Кай Ганзен (по мотивам рассказа «История лейтенанта Ергунова»)
1913 — Нахлебник / Il pane altrui (Италия). Реж. Убальдо Мария Дель Колле,

1920 — Дым / Fumo (Италия). Реж. Васко Сальвини
1921 — Вина графа Вронского / Die Schuld des Grafen Weronski (Германия), Реж. Рудольф Бибрах
1923 — Песнь торжествующей любви / Le chant de l’amour triomphant (Франция). Реж Виктор Туржанский
1924 — Вешние воды / Fr;hlingsfluten (Германия). Реж. Николай Маликов
1924 — Нахлебник (фильм / Il pane altrui (Италия). Реж Телемако Руджери

1941 — Первая любовь / Primer amor (Испания). Реж. Клаудио Де Ла Торре
1943 — Тайны / Secrets (Франция). Реж. Пьер Бланшар (по мотивам пьесы «Месяц в деревне»)
1947 — Месяц в деревне / A Month in the Country (ТВ) (Великобритания)
1950 — Поединок в горах / Duelo en las monta;as (Мексика). Реж Эмилио Фернандес
1951 — Весна в Марьино / Spring at Marino (ТВ) (Великобритания). (по мотивам романа «Отцы и дети»)

1955 — Месяц в деревне (ТВ), (Великобритания), реж Роберт Хеймер [1].
1957 — Вешние воды / Chun chao (Гонконг). Реж. Чинг Доу
1959 — Вешние воды / The Torrents of Spring (ТВ), (Великобритания)
1959 — Месяц в деревне (ТВ) (США). Реж. Марк Дэниэлс [2].

1959 — Накануне (СССР, Болгария). Реж Владимир Петров
1960 — Месяц в деревне / Ein Monat auf dem Lande (ТВ), (ФРГ). Реж. Роберт Фрайтаг
1960 — Мечта / Un r;ve (ТВ) (Франция). Реж. Жан Пра.
1963 — Первая любовь / Premier amour (ТВ), (Франция). Реж. Жан Пра
1964 — Месяц в деревне / Kuukausi maalla (ТВ) (Финляндия). Реж. Мауно Хивёнен
1964 — Месяц в деревне / Um M;s no Campo (ТВ), (Португалия). Реж. Педру Мартинш
1964 — Провинциалка / A Provincial Lady (ТВ), (Австралия).
1965 — Месяц в деревне / Ein Monat auf dem Lande (ТВ), (ГДР). Реж. Вольфрам Кремпель, Курт Зеегер
1965 — Дворянское гнездо / Plemicko gnijezdo (ТВ), (Югославия). Реж. Дэниэл Марусич
1966 — Путешествие пятой лошади / The Journey of the Fifth Horse (ТВ), (США). Реж. Ларри Аррик, Эрл Доусон(по мотивам повести «Дневник лишнего человека»)
1966 — Месяц в деревне (ТВ) (Великобритания). Реж. Кристофер Морахан [3].
1966 — Месяц в деревне / Un mois ; la campagne (ТВ), (Франция). Реж. Андре Барсак
1967 — Бретёр / Zabijaka (ТВ) (Польша). Реж. Станислав Ленартович, по одноимённому рассказу
1967 — Месяц в деревне / Ein Monat auf dem Lande(ТВ), (Австрия). Реж. Вольфганг Глюк
1967 — Нахлебник / Na tudjem hlebu (ТВ), (Югославия). Реж. Йован Коньович
1968 — Провинциалка / Een dame uit de provincie (ТВ), {Нидерланды}.
1968 — Вешние воды / Jarn; vody (Чехословакия). Реж. Вацлав Кршка


1969 — Дворянское гнездо / Adelsnest (ТВ), (ГДР). Реж Ханс-Эрих Корбшмидт
1969 — Песнь торжествующей любви / Pie;; triumfuj;cej mi;o;ci (ТВ), (Польша). Реж. Анджей Жулавский

1969 — Елена (фильм / Jelena (ТВ), ГДР). Реж. Ханс-Эрих Корбшмидт
1970 — Первая любовь / Erste Liebe (ФРГ, Швейцария, Венгрия). Реж Максимилиан Шелл
1971 — Первая любовь / Pierwsza mi;o;; (ТВ), (Польша). Реж. Сильвестр Хенчиньский

1973 — Провинциалка / La provinciale (ТВ), (Франция). Реж. Филипп Лайк
1974 — Первая любовь / El primer amor (Мексика). Реж. Хосе Диас Моралес
1974 — Вешние воды / Fr;hlingsfluten {ТВ) (ФРГ). Реж. Войтех Ясны
1975 — Первая любовь / Hatsukoi (Япония). Реж. Цугунобу Котани
1975 — Бенямишек / Beniamiszek (ТВ), (Польша). Реж. Влодзимеж Ольшевски, по мотивам рассказа «Конец Чертопханова».


1978 — Месяц в деревне / A Month in the Country {ТВ) (Великобритания). Реж. Квентин Лоуренс [4].
1978 — Отцы и дети / V;ter und S;hne (ТВ) (ФРГ). Реж. Клаус Петер Витт
1979 — Месяц в деревне / Een maand op het land (ТВ) (Бельгия). Реж. Антонин Москалик, Винсент Руффар
1980 — Месяц в деревне / Egy h;nap falun (ТВ) (Венгрия). Реж. Тамаш Сиртеш
1984 — Зарница / Summer Lightning (Великобритания, Ирландия). Реж. Пол Джойс. По мотивам повести «Первая любовь» [5].
1985 — Месяц в деревне / A Month in the Country {ТВ) (Великобритания). Реж Билл Хэйс [6].
1989 — Вешние воды / Torrents of Spring (Великобритания, Франция, Италия). Реж Ежи Сколиммовский
1991 — Отцы и дети / F;dre og s;nner (ТВ) (Дания). Реж. Eyun Johannessen


1997 — Нена / Nena (Испания). Реж. Ксвьер Бермудес. По рассказу «Ася»

2001 — Первая любовь / Lover`s Prayer (США, Великобритания). Реж Реверж Анселмо
2006 — Закрой глаза и не дыши / Schlie; die Augen und atme nicht (Германия) (мультфильм). Реж. Vuk Jevremovic. По мотивам рассказа «Призраки»

2013 — Первая любовь / 1er amour (Канада). Реж. Гийом Сильвестр
2013 — Моя первая любовь / Hatsukoi (Япония). Реж. Кэйко Цуруока. По мотивам повести «Первая любовь»

(Материал из Википедии)


Рецензии