Самая красивая песня. Belladonna. UFO

Очень красивая и мелодичная песня группы УФО,Белладонна.   
Самая красивая песня всех времён и народов, под неё в 70-80х танцевали на танцплощадках, влюблялись.

Информация о песне
https://muztext.com/lyrics/ufo-belladonna
На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Belladonna, исполнителя - UFO.
Песня из альбома No Heavy Petting, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 30.04.1976
Лейбл звукозаписи: Chrysalis
Язык песни: Английский.

Belladonna
(оригинал)
Белладонна*
(перевод на русский)
--
Oh Belladonna never knew the painО,
Белладонна, никогда не знал, что значит боль.
Maybe I'm crazy, maybe it'll drive me insane
Наверно, я безумным стал и осуждён собой.
The open letter just carelessly placed
Открытое письмо небрежно брошено куда-то.
And you move in silence,
Твоё движенье в тишине...
The tea so delicately laced
Заварен чай с тончайшим ароматом...
--
Out of reach, out of touch
Недосягаемая, не даёшь себя увидеть,
How you've learned to hate so much
Когда и где ты научилась ненавидеть?...
--
Came from passion, and you gave it a name
Из страсти ты возникла, ей дала ты своё имя,
The fingers of poison like needles in the drivin' rain
Касаясь пальцами, меня ты колешь стрелами своими,
So smile discreetly as you watch with such grace
Не улыбайся мне, коль хочешь подарить мне только милость.
Now I must slip away, but can you forget my face
Ведь скоро я уйду, и нужно ли, чтобы моё лицо тебе приснилось...
--
Out of reach, out of touch
Недосягаемая, не даёшь себя увидеть,
How you've learned to hate so much
Когда и где ты научилась ненавидеть?...


https://www.youtube.com/watch?v=Qxz3hMf0PhI

--
рис Татьяны Марковцевой

..



https://youtu.be/TPR7FOXIiG0?si=u_4YTyFF9gig68Mj


Рецензии
Это фантастика, эти вибрации, мелодичность душа словно гитара вибрирует, струны души вибрируют в такт непередаваемые ощущения, да, это любовь и про любовь. Спасибо за перевод

Скобелев   23.02.2025 22:29     Заявить о нарушении
Спасибо за отклик,Скобелев . Очень люблю слушать эту песню,над переводом никогда на задумывалась , просто слушаю и наслаждаюсь .а перевод отсюда
http://muztext.com/lyrics/ufo-belladonna

Инкогнито7   25.02.2025 19:57   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.