Это не ерунда

     В книге «Соборяне» её автор, Н.С. Лесков, описал происхождение слова ЕРУНДА как словечка из жаргона семинаристов. Позже он отказался от такой трактовки и опубликовал целый рассказ об этом: «ЕРУНДА», ИЛИ «ХИРУНДА». В этом произведении автор отказывается верить мнению русских учёных мужей о том, что слово ЕРУНДА происходит из латыни. Лесков принимает мнение немца-колбасника, который убедительно объяснил, почему это словечко немецкое.
     Беру на себя смелость чуточку уточнить истоки этого слова. Есть в русском языке слово ТУДА-СЮДА в значении «пустяки, безделица, мелочь, чепуховина, нечто маловажное, несущественное». Это русское словечко полностью совпадает по смыслу с тем выражением, которое колбасник счёл лежащим в основе русского ЕРУНДА. Смысл русского и немецкого слова-выражения един, разнятся только звуковые оболочки, формы. Кто первым закрепил в своём языке этот смысл, русские или немцы? А так ли важно это знать?
     И ещё. Так ли уж важно, кто именно постиг в данном случае научную истину, русский писатель или немец, торгующий колбасой в России?