Глава пятая

YOU’RE THE REASON, WHY I’M CLOSED

    То воскресное утро выдалось на удивление спокойным, и если бы сторонний наблюдатель, не подозревающий о буре сомнений, бушующей inside me, воскликнул «какая прелесть!», он оказался бы прав. Невзирая на хаотично работающий мозг, пытающийся переварить свалившуюся как снег на голову информацию, выглядела я умиротворенной, и в этом была заслуга воспитавшей меня матушки, которая твердила, что частая демонстрация эмоций - признак дурного тона, и по-настоящему интеллигентный человек не позволит себе злоупотреблять мимикой и жестами, которые явно обозначать его неуверенность в себе. Касси, в отличие от меня, росла папиной дочкой и бунтаркой, я же, не шибко ладившая с чрезмерно добродушным отцом, предпочитала проводить вечера в обществе чопорной маменьки, раскладывая пасьянс и слушая аудиокнигу. My mother, Терра Торн, была женщиной строгих правил и никогда не любезничала с коллегами и прятелями отца, которые собирались в нашем доме как правило в канун Рождества и, наблюдая за тем, как беззастенчиво переглядывается старшая сестра с сыном господина Лемана, я, пылая от негодования, отворачивалась, не понимая, отчего Коссиопея, неглупая и рассудительная девушка, при виде Игнасио хихикает как идиотка. Столь огромное влияние мужчин на поведение многих женщин мне не импонировало абсолютно, посему всякий раз, когда родственники со стороны father, не отличающиеся изысканностью манер, вопрошали, когда я выйду замуж и рожу детей (часики-то тикают, ко-ко-ко!), я, пренебрегая уважительным тоном, огрызалась, что их это не касается и вотместку едко интересовалась, не хотят ли они, случайно, завести тигра.
    - А что такого? - гримасничала я, вздернув подбородок. - Nowadays заводить огромных полосатых кошек - обычное дело! Everybody wanna a tiger in their flats! Ну, так что, мистер и миссис Поэзи, когда вы обзаведетесь милым маленьким тиреночком, который будет отнимать у вас уйму времени, лишая возможности жить в свое удовольствие?..
    Не знаю, сколько лет должно пройти, прежде чем наше патриархальное общество поймет, что woman в первую очередь личность, и наличие у нее матки и яичников вовсе не означает, что она обязана пылать желанием сделаться матерью, поставив крест на своей корьере и посвятив всю себя новорожденному, но даже если бы я не являлась феменисткой и чайлдфри, то вряд ли отважилась вступить в брак, создав так называемую ячейку общества в мире с напряженной политической обстановкой. Коль у меня был выбор, я бы не хотела появляться на свет в преддверии ядерной войны но, увы, детей выбрасывают в жестокий, прогнивший мир, не спросив, хотят ли они находиться здесь и, на мой взгляд, гораздо гуманнее сделать аборт, нежели родить сына лишь для того, чтобы он с грустной миной принес умирающей от старости родительнице стакан воды на подносе с траурной каемочкой.
    Снова и снова возвращаясь мыслями к потревожившему меня кошмару, я откопала из глубин своей памяти самый первый сон, в котором не ведающая пощады Артемида, разделывая тушку только что убитого зайца, радуется окропляющей траву крови. Самодовольная улыбка, растягивающая ее тонкие губы, дает понять: преследуя свою цель, сия особа не остановится ни перед чем, и всякий раз, когда наши с ней взгляды пересекались, по моей коже пробегал озноб. Из перечисленных в легендах богов древнегреческого пантеона сестра Аполлона импонировала мне борльше всех, однако, помнится, читая как она превратила в перкрасную нимфу случайно увидевшего ее в истинном облике мальчишку, я содрогнулась от ужаса.
    Стойкое отвращение, ели развивать мысль about greek gods, внушала Афина, которая оправдала Ореста, убившего мать только потому, что сама была рождена отцом и mother’s feelings ей чужды. Столь странный мотив никак не вязался со справедливостью, которую приписывали любимице Зевса, и хотя историки находят очаровательным тот факт, что люди, жившие близ Гранитного моря, очеловечивали своих божеств, я считала нелогичным и глупым поклонение бессмертным существам, которые иду на поводу у страстей и пороков, терзающих human’s heart. Получается, елси бы в современности имел место быть суд над подроском, нечаянно убившим отца, пытавшегося зарезать его в пьяном угаре, то, руководствуясь логикой Афиночки, моя сестра Кассиопея, взращенная мистером Торном, оказавшись в судейском кресле, должна приговорить оборонявшегося мальчонку к смертной казни?.. Все-таки хорошо, что я живу в эпоху, когда атеистов подавляющее большинство, а лицемерно прекраснодушные (и душные) идиоты, верящие в седовласого старца, восседающего на обкачках, перестали ущемляться  по поводу и без, доводя нелепыми высказываниями до истерического смеха агностиков, ставящих под сомнение все, что не доказано.
    Я, что греха таить, тот еще скептик и и не считаю предсказание профессора со сдвинутой набекрень крышей поводом для опасений, хотя, не скрою, столь бесцеремонное вторжение in my privacy space выбило меня из равновесия, но даже если, обратившись к квантовой физике, которую я так люблю и провести мысленный эксперимент, предположив, что Урсула - всего лишь сон, снящийся богине-охотнице, дремлющей на склоне холма под сенью священного кипариса и принять за основу утрверждение, что моя реальность - плод воображения Артемиды, то нет никакого резона истерично всплескивать руками, стремясь доказать себе и кому бы то ни было ложность данной мыслительной конструкции. Это ничего не изменит, и, как сказал великий философ: cogito ergo sum, и я с данным высказывнием Декарта полностью согласна. Пускай all my life рассыпетмя в прах, как только сереброглазая дочь Лето взмахнет своими густыми ресницами, посыпаясь. Я все равно не поверю, что являюсь фантомом, следовательно, все, что бормотал себе под нос полоумный Клиффорд Дарингтон - полнейшая ересь, и мне не стоит зацикливаться на произошедшем вчера инциденте.
    Как правило в уикенд я занималась уборкой и расхламлением, но так совпало, что в пятницу у меня не было заказов, и я, покинув мастерскую раньше положенного, навела порядок в шкафах и теперь могла со спокойной совестью возлечь на кровати, включив какой-нибудь сериальчик. Мой выбор пал на криминальный триллер, основанный на реальных событиях. Сорок восемь лет назад, во времена молодости моей бабушки темнокожего бодибилдера Джорджа Брокка задержали в связи с выдвинутым обвинением в убийстве бышей жены, Бетси Ронан. Свою причастность к гибели женщины подозреваемый категорически отрицал, несмотря на то, что соседи, жившие через дорогу от четы Брокк-Ронан, настаивали, что вспыльчивый красавчик вполне мог заколоть Бетси в припадке ярости, и они не раз становились свидетелями того, как испуганная женщина в исподнем несется вдоль шоссе, а за ней гонится, размахивая бейсбольной битой, ревнивый Джордж, уверенный, что супруга наставляет ему рога всякий раз, когда он уезжает в командировки. Вероятно, мистер Брокк сам похаживал налево и, проецируя свои мысли на жену, считал, что она совокупляется в их кровати с молодым любовником.
    Гомериканская общественность встала на сторону обвинителя. Если верить прессе, это было одно из самых нашумевших дел в соединенных штатах наряду с убийством президента Кляйнедди и разоблачением Айрин Мориарти, скрывавшейся долгие годы под личностью Линды Ромэни. Джордж, своим поведением и внешним видом вопящий «я - преступник», не вызывал доверия даже у циничных журналистов и, задействовав в качестве тяжелой артиллерии своего друга-адвоката принялся плести интриги, в результате чего добился того, чтобы вердикт выносили присяжные, среди которых было большинство настроенных лояльно по отношению к нему. И хотя суд постановил, что улик явно недостаточно, чтобы упечь гневливого мужчину за решетку, более восьмидесяти процентов населения Нового Лорреана, являвшегося эпицентром грандиознейшего скандала, не сомневались, что не умеющий контролировать приступы агрессии бодибилдер укокошил бедняжку Ронан, нанеся семнадцать ударов ножом, предназначенным для разделки овощей.
    Пятидесятидвухлетняя Иллария Эрл, выступавшая обвинителем, не смогла вынести позора и, сочтя оправдательный приговор своим личным поражением, заявила о выходе на пенсию, а мистер Брокк все же загремел в тюрьму спустя два года, попытавшись угнать автомобиль и тем самым доказав правоту of public opinion. Учитывая, что Джордж находился за рулем, будучи вусмерть обдолбанным, его приговорили к пяти годам пребывания в колонии строгого режима, а выйдя на свободу, он подрался с владельцем бара и избил его до смерти, после чего был осужден уже на двадцать лет. Лично я, из любознательности покопавшись в Интернете и тщательно изучив доступные материалы расследования, укрепилась во мнении, что именно Брокк прикончил Бетси Ронан, и хотя от правосудия этому мерзавцу улизнуть удалось, его истинная натура обнажилась когда, избежав карающего меча Юстиции, он попался на угоне кабриолета а затем был пойман с поличным возле умершего хозяина питейного заведения, в котором любили зависать байкеры.
    Центральной героиней детективного сериала была Иллария, которую блестяще сыграла обожаемая мною Сара Полсон, которую во всем мире считали эталоном красоты и обаяния. На протяжении четырех часов я предавалась dolce far niente, попивая лимонад, а вечером мне позвонил Дориан Гинзбург, единственный (не считая отца) мужчина в моем окружении. С этим голубоглазым красавчиком я познакомилась в тренажерном зале «Делос», который посещала, если погодные условия препятствовали занятиям бегом на свежем воздухе. До сих пор я не могу понять, почему подрпустила его к себе так близко и позволила стать другом. Скорее всего, в намерениях этого парня по отношению к себе я не чувствовала угрозы, да и мне, асексуалке со стажем, было сложно влспринимать Дориана как сексуальный объект. Нас, really, связывали столь теплые отношения, что мы считали друг друга соулмейтами: Гинзбург обращался ко мне не иначе как «сестренка», а я считала this fellow своим братом. Он был единственным, чьи прикосновения не вызывали у меня рвотных позывов и, когда Иванна узнала о том, что я зависаю с представителем протвоположного пола, on her face образовалась гадкая ухмылочка, которую не стерла моя реплика о том, что we are just friends.