Нострадамус и Анастасия Романова

Катрен с продолжением (но не сегодня). При первом прочтении я вообще ничего  не понял.
Прогнал через перевод. "Le naturelle" вроде как означает "натуральная".
Натуральная - высокая, высокая, не низкая. Потом минут 15 разбирался,
что это действительно может означать "нелигитимную девушку".
О чем все это? Это как выспышка озраения.
Это же наша Аннушка! (М.А.Булгаков потратил пару глав, чтобы зашифровать ее историю).
Я прямо увидел Мишеля, который показывал рукой "высокая, высокая" - "не низкая".
Выоская повторяется 2 раза! Он прямо акцентирует это.
Для меня это не новость. Анастасия была самой молодой и маленькой. Она не выжила.
Выжила старшая и самая высокая - Мария Романова. Я несколько раз писал об этом, и само собой, это никому не интересно. Тем не менее....

"Нелигитимная девушка высокая, высокая, а не низкая,
Позднее возвращение облегчит страдания тех, кто горевал (или осчастливит, если коротко),
возвращение (примирение, согласование) не обойдется без дебатов,
Заполняя и тратя все ее время".

***

X 84
Le naturelle ; si hault hault non bas
Le tard retour fera marris contens,
Le Recloing ne sera sans debats,
En empliant & perdant tout son temps.

The illegitimate girl so high, high, not low,
The late return will make the grieved ones contended:
The Reconciled One will not be without debates,
In employing and losing all his time.


Рецензии