Израиль. Балаган и Палестина 2022

(из сборника "Палестина")
***
Перевод с английского языка. Источник: новостная сеть "Ассошиэйтед Пресс". Опубликовано: пятница, 8 апреля 2022 года.
***


ПАЛЕСТИНА. РАМАЛЛАХ, Западный берег (AP). Очевидное возвращение бывшего премьер—министра Биньямина Нетаньяху и резкий рост его крайне правых и ультраортодоксальных союзников на всеобщих выборах в Израиле на этой неделе вызвали у многих палестинцев лишь пожатие плечами.

“Мне все равно”, - сказал Иссавий, торговец нектаринами на главной площади аль-Манара в Рамалле, о Нетаньяху, сменившем центриста Яира Лапида и готовящемся возглавить самое правое правительство в истории Израиля.

В течение последнего месяца Иссавий с трудом добирался до работы в Рамалле из своего дома в городе Наблус после того, как израильская армия перекрыла несколько дорог в ответ на волну насилия на севере Западного берега. “Я просто пытаюсь есть, работать и приносить что-то своим детям”, - сказал он.

Некоторые рассматривают вероятную победу Нетаньяху и его открыто антипалестинских союзников, включая ультранационалистического законодателя Итамара Бен-Гвира, который хочет положить конец палестинской автономии в некоторых частях оккупированного Западного берега, как новый удар по палестинскому национальному проекту.

Резкий сдвиг политического истеблишмента Израиля вправо еще больше отдаляет давно бездействующие мирные переговоры и усугубляет проблемы, стоящие перед 87-летним президентом Махмудом Аббасом, чья автократическая палестинская администрация уже казалась многим палестинцам не более чем подразделением израильских сил безопасности.

“Если вы хотите использовать метафору ‘гвоздя в крышку гроба Палестинской администрации”, то это было сделано раньше", - сказал Гассан Хатиб, бывший участник палестинских мирных переговоров и министр кабинета министров. “Эти выборы - еще один шаг в том же направлении”.

За 12 лет своего пребывания у власти, до того как в 2021 году Нетаньяху был отстранен от власти, он не проявлял особого интереса к взаимодействию с палестинцами. Под его руководством Израиль значительно увеличил численность поселенцев на Западном берегу — в настоящее время около 500 000 человек — и задним числом легализовал аванпосты поселенцев, построенные на частной палестинской земле. Эти меры укрепили израильскую оккупацию, которая продолжается уже 56-й год с тех пор, как Израиль захватил территорию во время ближневосточной войны 1967 года.

Палестинцы считают, что сменяющие друг друга израильские правительства стремятся укрепить мрачный статус-кво на Западном берегу: палестинские анклавы, разделенные растущими израильскими поселениями и окруженные израильскими силами.


“У нас не было иллюзий, что это следующее правительство будет партнером в достижении мира”, - сказал Ахмад Мадждалани, министр Палестинской автономии. “Все наоборот, мы видим кампанию подстрекательства, которая началась более 15 лет назад, когда Израиль скатился к экстремизму”.

Воинствующие правители ХАМАСА в секторе Газа заявили, что результаты выборов “не изменят характер конфликта”.

Но впервые растущая поддержка крайне правых сил Израиля сделала еврейскую партию Бен-Гвира третьей по величине в израильском парламенте.

Бен-Гвир и его союзники надеются предоставить иммунитет израильским солдатам, которые стреляют в палестинцев, депортировать конкурирующих законодателей и ввести смертную казнь для палестинцев, осужденных за нападения на евреев. Бен-Гвир - ученик раввина-расиста Меира Кахане, которому запретили членство в парламенте и чья партия "Ках" была объявлена Соединенными Штатами террористической группировкой до того, как он был убит в Нью-Йорке в 1990 году.


В ходе предвыборной кампании Бен-Гвир попал в заголовки газет за свои антипалестинские речи и трюки - недавно он размахивал пистолетом и призывал полицию открыть огонь по палестинским камнеметчикам в напряженном районе Иерусалима.

Некоторые палестинцы нашли повод для оптимизма. По их словам, после выборов во вторник Израиль больше не будет представлять миру телегеничное лицо Лапида. По мнению некоторых, победа экстремизма в Израиле могла бы поддержать моральные аргументы в пользу усилий по изоляции Израиля, оправдывая активность за пределами умирающего мирного процесса.

“Это приведет к некоторому международному давлению”, - сказал Махмуд Наваджаа, активист движения за бойкот, отчуждение и санкции, или BDS, которое призывает к экономическому бойкоту Израиля, как это произошло с Южной Африкой эпохи апартеида в 1980-х годах.

“Нетаньяху более честен и ясен в своих намерениях расширять поселения. Другие этого не говорили, даже если это и происходило”, - добавил Наваджаа.

Лапид и его предшественник Нафтали Беннетт, бывший лидер поселенцев, который переименовал себя в национального объединителя, возглавляли шаткую коалицию правых, центристских и "голубиных" левых партий, включая первую арабскую партию, когда-либо вошедшую в правительство.

Иностранные лидеры, которые избегали вызывающего разногласия Нетаньяху, приняли то, что казалось менее идеологичным правительством. Беннетт стал первым израильским лидером, посетившим Объединенные Арабские Эмираты после того, как страны нормализовали отношения — в этой чести неоднократно отказывали Нетаньяху. Президент Джо Байден, у которого были непростые отношения с Нетаньяху, наслаждался теплым приемом Лапида во время своего визита в Израиль прошлым летом.

Но даже когда Лапид выразил поддержку решению о двух государствах во время своего выступления на Генеральной Ассамблее ООН в сентябре, палестинцы не увидели никаких признаков того, что он может превратить слова в действия. Они наблюдали, как Израиль одобрил строительство тысяч новых домов для поселенцев на землях, которые они хотят для будущего государства.

Израильские военные рейды на Западном берегу также участились после серии нападений палестинцев весной, в результате которых в Израиле погибли 19 человек. Было убито более 130 палестинцев, что делает 2022 год самым смертоносным с тех пор, как ООН начала отслеживать число погибших в 2005 году. Израильская армия заявляет, что большинство убитых палестинцев были боевиками. Но молодые люди, бросавшие камни в знак протеста против вторжений, и другие лица, не участвовавшие в столкновениях, также были убиты.

Несмотря на то, что окончательные бюллетени для голосования на выборах все еще подсчитывались, вспыхнуло насилие, в результате которого в четверг в ходе отдельных инцидентов были убиты четыре палестинца.

“С точки зрения насилия правительство Лапида превзошло само себя”, - сказала Нур Одех, палестинский политический аналитик и бывшая пресс-секретарь ПА. “Что касается новых поселений и фактической аннексии, Лапид - это Нетаньяху”.

Многие молодые палестинцы отказались от решения о создании двух государств и разочаровались в стареющем палестинском руководстве, которое они рассматривают как средство коррупции и сотрудничества с Израилем. ХАМАС и ФАТХ, палестинская партия, контролирующая Западный берег, остаются жестоко разделенными в течение 15 лет.

Согласно последнему отчету палестинского социолога Халила Шикаки, всего 37% палестинцев поддерживают решение о создании двух государств. В Израиле цифры примерно такие же — 32% израильтян-евреев поддерживают эту идею, по данным Израильского института демократии.

“Нет никаких перспектив для политического сотрудничества с израильтянами”, - сказал Одех. “Нам нужно заглянуть внутрь себя ... чтобы вновь узаконить наши институты посредством выборов и выступить вместе на единой политической платформе”.

Но на многолюдных, хаотичных улицах Рамаллы в среду были только страдания и гнев из-за ежедневных унижений, вызванных оккупацией.

“Я ненавижу это место”, - сказала Линн Анвар Хафи, 19-летняя девушка, изучающая литературу в местном университете. “Это как будто профессия живет внутри меня. Я не могу думать о том, о чем хочу. Я не могу идти туда, куда хочу. Я не буду свободен, пока не уйду.”