Сказание о Славене и Скифе

Сказание о Славене и Скифе
Среди дощечек Влесовой книги чрезвычайна интересна дощечка 17, где после краткой исторической вводной части, приводится и прямая речь русского князя (русичи-словутичи) Кисека (Кисько, Кышек) перед своим войском во времена гуннских нашествий.
В дощечке 17 перечисляются главные исторические события, предшествующие новой надвигающейся угрозе, вспоминается о первом приходе гуннов и призываеся сплотиться и отразить неприятеля. Это не миф, не сказка, не проповедь, а прежде всего историческое повествование, причем от первого лица Кисека, переданное будущим поколениям достаточно точно, так как в дощечке настойчиво говорится о необходимости не пропустить ни одного слова из сказанного.
В самом начале, очень кратко, приводится легендарная история о братьях Славене и Скифе, об уходе на север Славена и основании града Славянска (Словенска) , о сыне Славена Бастарне, оставшегося на севере от Дуная, о Скифе, оставшегося у моря, о сыне Бастарна Венде, после которого также были внуки, в том числе и сам Кисек, который владел степью полуденной (южной).
Более подробно говорится о многочисленных войнах по обеим сторонам Дуная (и до гор Русских и до пастбищ Карпатских). В результате - о необходимости сотворения единой округи-союза (Кола), с единым вечем.

I се бящете кньзеве Славну 
со братаре му Скiвьу 
А се пре весте вьлкiке на въстенце 
i се i тоi рещете 
Iдемо до земе Iльемерсте 
а Дунае 
I тако iещете 
I Бъстаре сна све оставе 
о страце Iiломере 
О се теце на полуносще 
i тамо све гърд Славень утврже 
А се брате го Скфе 
у морже бящете 
I се Бъстаре iме сна све Венде 
i по не сiтце бяще внущец Кiсек 
кiже владец бящ ступе полудене
I крве многаi тамо iесоi
i отва бяще пре вьлка за се те
i зурете на обаполе оде Данаiу
до горе Русiще i до хопе Карпенсте
I тамо рящете се бо утвре Коле
i бендешете опрец за не
i такожде врзем упоре творяе
О се уразе оне i одстрще од се
I се родем о томо рещете
i Веще созве едiно творящете земе нашiу
А тако стояте земе теiе пентесты лете
I се за се отворе межде Русiще усобiце
i върждящете сен ове i сылоу стратете
Iмящете ове о соубое i безълаждене све
I такожде прiдете врзе на Оце нашiе о полудене
i се стрщете Cкiвске земе о побреже морженсте i ступы
I се тещiяху ове на полунеце i срящете с Фрiаце о тожде iдаяху помоще на врзе
I се Скуфiа Оце нтщесе i сразcете со вързе о сылоу
i потлце оны
I се овы бяще Iегуны попрве до Русе ступiце
i тоiе крате одестрщене бяще
То iмiяхом за знаце якожде iмiяхом i нынi творiте
I се бя iмате о те врце
Се б то стоупны хорпе хранете iмiяхомь
яко Оце нашiе а ПраОце
iже хърп ящете iмаше о све стоупе
I се траве све i кветень хранете умiеща
якожде крьв сове лiяху
О се бо Колуне нашiу оставе врзiем
I та Голуне колем бяще о та вързiем тiжцще о прсте ста
I се грде нашie клоум ставете iмяхомь
якожде Оце нашiе
якове острце прящесе о земе на вcеко крокы
I до поуде спаднеще i лiбате iу
I тамо земржете iмiяе i на споте не iдеще воежде
Камо грендете сен тоi дене iдежде не iмахомь онекде утулоу
I се рцехомь о то яко Оце нашiе
i се борехомь
I колiбва порждене бiяхомь
се Пероунец прiде до ны
i Тоiе повенде ны
I се колiко iе прахоу на земе
i такожде iе о то вое Сварзенце
Оны помождене бендешете
рате iдящете од облакы до земе
I се Дiде наше ДажБо о щеле iхьва
I колiжде Тоiе не оборящете сиць
i мы не осоме
А то до целе не можащете быте
I се рцехомь молытбу о Бзем нашiем 
aбы Овы намо поспещете до помождене 
i дате вiтеждене на врзе могоще 
I що сьме о тем 
якожде земе нашiа утлщена iе 
спатнiема ногы вражденсте 
I тако зрщехомь на то 
iа бендещехомь коi околы све 
i нетецщехомь на оны 
i нтецемо акыноу до дресте iех 
i не вЪртехомь iе о ранiех врадженстех 
а не оубiехомь оне 
iежде на ны налезще 
О то рцехомь на вы 
Якожде тако рiех оно Кiсек на люде све 
за щасе напднесте на овiе 
i тоiе омързещесе о вразех 
I токьще на оны i потлцще iе 
Се iмiяхомь знак тоiе i мощьеносте 
i не мъгощехом до iЯвве дате овы 
Се б то бы слабостще 
i се iмяхомь сылоу 
I сьме мнозiе 
а вразе не соуте толкоi мнозiе яко сьме 
I смье Русiце 
i вразiе не соуте оны 
А камо iе вряждена кревь нашiе 
тамо iе земе нашiе 
I се вразi вЪдiяшуте 
I се о ны сен старащутесе 
I се староще iе марна будете 
якожде ове бiящя о старе щасе Оцiех нашiех 
Рещехомь iеще словы тоiе назпаменте 
абыхомь не iедiны одо тiе слове не оутратете 
I рцехомь братрем нашiем о такожде 
Се сыла Божстiе бендешете на вы 
i ту о вiнтезете врзе вашiе до конце 
iже хщешете земе вашiе 
Такожде врзете моу до оусте пълнiе 
а те полока оноу до дрсте све 
а не рще простiе нiже слъвы све 
Будете сыне све Бгоуве 
i сыла Iхьва перебендешете на вы до конце 
Не iмiяхомь а не щерве нашiе насытете хлi**** 
се б то пожден на огнь вражескъ 
I кравiе нашiе скуте трпяшете тугу такожде i се якожде мы 
I се акыне наше харалужне одрждехомь оде полоудене борзiе 
а бедiехомь сылны вiще врзе нашiе 
И вот, был князь Славен с братом своим Скифом. И вот, о войне вести (они узнали) большой (великой) на востоке, и вот он (тот Славен) и говорит: Пойдем в землю Ильмерскую. И так сделал. И Бастарна, сына своего, оставил у старца Ильмера. И потом вот отправился на полночь (на север), и там свой город Славен сотворил (создал). А вот брат его Скиф у моря был (остался). И вот Бастарн имел сына своего Венда, а после него был внучек Кисек, который был владыка степью полуденной.


Рецензии