Уже дьскы безъ кнеса в моемъ тереме златовръсемъ

Евангелие от Христа-Слово о полку Игореве. Глава 96, 97.

96. сыпахуть ми тъщими тулы поганыхъ тльковинъ

великый женчюгь на лоно,

97. и негуютъ мя.

Уже дьскы безъ кнеса в моемъ тереме златовръсемъ.

Лихачев Д.С.

96. сыпали мне из пустых колчанов поганых иноземцев
крупный жемчуг на грудь

97. и нежили меня.
Уже доски без князька
в моем тереме златоверхом.

Если колчаны пустые, то откуда в них взялся крупный жемчуг? И откуда у Лихачева появились иноземцы? Да ниоткуда. Это подарок для детей, которые изучают Слово по Лихачеву, а не по древнерусскому тексту.

Разумеется, ученые не понимают, что Автор-Христ находится на Кресте, с привязанными к перекладине руками и это Его осыпают жемчугом

Написана книга "Евангелие от Христа Слово (Бог Слово) о полку Игореве" 2023 год и теперь единственный путь узнать о чем здесь идет речь это обратится к моему сайту
http://tangayr.ru/
В книге 540 страниц в формате пдф. и 100 цветных иллюстраций, что на прозе невозможно.