Хакуин о нирване

Владислав Плеханов

Эпиграф: «Что толку ехать в Тибет, если Тибет повсюду, если ты сам себе Тибет» (Альфред Перле).

«Далеко и свободно простёрлось небо нераздельности,
Светло сияет полная луна мудрости!
Скажи мне, в чём недостаток?

Нирвана здесь, прямо перед нашими глазами.
Это самое место – чистая страна*,
Это самое тело – Будда»

(Хакуин**)

------------------------------
* Существование, над которым уже не властвует самсара.

** Хакуин (1686–1769) японский мастер дзэн.
Поскольку я не нашёл русского перевода, то перевёл это стихотворение сам, предварив его эпиграфом.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Владислав Плеханов

Рецензии

Написать рецензию

В одной своей духовной проповеди М.Экхарт писал, что если человек «входит» в Бога, становится с Ним единым, то исчезают и Бог, и человек. А что остается?
Божество, сверхличное Божество. Среднего рода! И меня терзают смутные подозрения: а чем отличается Божество Экхарта от Нирваны Будды? Может быть, опыт у них один и тот же, только каждый остается в своей традиции. И опыт этот настолько превосходит все наши представления, что говорить о нем можно все что угодно. Выбирай любую самую красочную метафору и лепи, что и делает этот Хакуин.
Спасибо, Владислав, за то, что будите творческую мысль.

Евгений Терещенко 10.01.2024 18:09 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Сердечное спасибо, Евгений, за отзыв. Да есть между ними, на первый взгляд, много общего. Но чтобы понять, в чём отличие, нужно и нам пережить их опыт. А это невозможно.
С теплом и уважением,

Владислав Плеханов 10.01.2024 21:19 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Владислав Плеханов