XXIV

;Qu; honda, estrella m;a,
te dispar;, al comienzo del vivir
 —
 y
contra mi coraz;n;
             [;d;nde?

,
que tan aprisa vienes, alba, noche y tarde,
tan fija, tan segura
 —
 grito ;nico,
mujer desnuda, gloria eterna, nido s;lo
 —
,
contra mi coraz;n?
       

Что за праща, звезда моя, тебя поранила,
В начале жизни -
Моего сердца супротив [где?
- Что впопыхах приходишь, закат ли, ночь ли, день,
Так жёстко, вовлеченно, - один лишь окрик,
Богиня обнажённая, о, вечная краса, единственный очаг,
Моего сердца супротив?


Рецензии