Сказки Госпожи Тахт. Знакомство с Никитой

Сказки Госпожи Тахт

I. Знакомство с Никитой

Сегодня госпожа Тахт была снова не в духе. Досталось даже любимой кошке, которая получила на завтрак вместо нежного кусочка свежего лосося всего лишь рекомендованный врачами сухой корм.
Кошка возмущенно пряднула ушами и ушла под диван, надеясь, что ее хозяйка обратит внимание на то, какое огромное упущение она допустила.
Но Госпоже Тахт было не до кошки. Этот дерзкий соседский мальчуган опять ворвался в ее садик и оборвал кустик с такой любовью выращенных роз!
С уст госпожи Тахт почти сорвалось неудобное в приличном обществе слово ti…lad… Но потом она осадила себя, вспомнив, что это просто ребенок.
Какой бы он национальности не был, в какой бы культуре не рос, сейчас он ее сосед. Они оба эстонцы. Просто он еще не обучен…
На этом мысли госпожи Тахт спотыкались. Хорошая эстонская мать давно бы объяснила сорванцу, что рвать чужие розы попросту неприлично! С другой стороны, в их уезде процент русскоязычных был высок, а коренные эсти-маа, такие, как госпожа Тахт, были в меньшинстве.
Вздохнув, добрая старушка направилась на кухню, намереваясь успокоить возбужденные нервы чашечкой крепкого чая с домашним печеньем. Чай закончился.
-Сегодня, определенно, в очередной раз соврал мой тароскоп, - прошептала госпожа Тахт, хмуро поглядев на книжечку, купленную в Selver больше из любопытства. Однако, часть прогнозов все-таки совпадала, поэтому книжечка избежала печальной участи и не была снесена в соседний супермаркет, где была стойка для обмена книг.
И тут она случайно выглянула в окно, просто чтобы оценить погоду и понять, имеет ли смысл отправиться за чаем прямо сейчас, и увидела…
Сорванца.
Того самого, который украл ее розы.
Он сидел под забором, который отделял садик их маленького дома на четыре квартиры от улицы, и громко ревел. Так, как умеют только по-настоящему расстроенные дети. Госпожа Тахт ощутила, что ее сердце предательски дрогнуло. Но время было еще учебное, и она поняла, что мальчишка просто прогулял уроки. Задернув занавеску, она отошла от окна и решила пойти немного вздремнуть.
… Из окна спальни горестный плач был слышен еще лучше. Нервы госпожи Тахт сдали окончательно и, накинув теплую шаль, она решительно направилась во двор, чтобы прочитать нотацию мальчишке.
- Что тебе здесь нужно? – с трудом освежая в памяти забытые русские слова, спросила госпожа Тахт, нависнув над ревущим мальчишкой. Тот быстро-быстро что-то залопотал, но она не понимала и половины. Его речь лилась очень быстро, но она уловила всего пару слов, «мама» и «больница», после чего вздрогнула и переспросила: - Твоя мать есть в больнице?
Мальчик словно споткнулся и внимательно посмотрел на благообразную седую женщину, с яркими синими глазами, которые больше подошли бы девчонке.
-Проуа… - спотыкаясь, начал он. Госпожа Тахт изумленно вскинула брови. – Мину эма…
-Йа? – подбодрила его госпожа Тахт, понимая, что мальчик старается, хотя знает ее родной язык очень худо. Улыбка осветила ее пожилое лицо, и мальчик расслабился. Он понял, что над ним не будут смеяться за то, что он плохо знает эстонский, что эта пожилая леди совсем не страшная и, может быть, она даже сможет ему помочь…
-Мину эма… тема он тервистмайя! – он с трудом подбирал такие сложные для ребенка слова. Мама не раз говорила ему, что знать язык добрых соседей не худо, что нужно учить, что потом он пойдет работать в хорошую фирму и ему обязательно нужно общаться на эстонском!... Но ребята в его классе смеялись, когда он пробовал заговорить с ними не на русском. А во время самостоятельных уроков поправить его было некому.
- Твоя мать есть в больнице? – поняв, что мальчику трудно, уточнила госпожа Тахт. Мальчик старался. Это было видно по искоркам в его глазах, которые сверкнули, когда он произнес сложное слово «Дом Здоровья». Ей стало очень приятно и тепло на душе. Она поддалась порыву и опустила руку на вихрастую головенку. – Чем я могу помочь тебе, дитя?
Мальчик снова заплакал. Госпожа Тахт запаниковала. Единственное, что ей пришло в голову – отвести его к себе и напоить чаем. Но она тут же вспомнила, что чай кончился.
-Пройдем за мной, - предложила она, решив, что им лучше уйти в дом и не привлекать лишнее внимание. – А потом я вызову полицию.
-Эй! – мальчик испуганно отшатнулся. – Эй, политсей, эй!
-Они помогут нам узнать, что произошло и как быть дальше, - рассудительно предложила госпожа Тахт. Мальчик весь напрягся, собираясь вскочить и сбежать, но тут с прогулки со своим псом Тимом вернулся молодой сосед.
- Что у вас тут случилось? – спросил он мальчика и, легко перейдя на эстонский, госпожу Тахт. Та с готовностью пояснила, что у ребенка случилась беда, но он плохо может объяснить ей, что именно произошло, потому что мало знает эстонский. А она, увы, совсем забыла русский язык, так как прожила последние десятилетия на Саарема, и вернулась в дом своих родных буквально три месяца назад. Молодой сосед (его звали Александр, но госпожа Тахт предпочитала более европейский вариант, Алекс) быстро перевел ее слова мальчику, и тот внезапно улыбнулся. Протянул ручку госпоже Тахт, та осторожно приняла ее и пожала.
- Кас са опид вене кеель? – с улыбкой спросил он. Госпожа Тахт нерешительно кивнула. – Ма раагин ээсти кеель.
-Йа, ма теан, - кивнула она. – Ма саан ару.
Мальчик улыбнулся так солнечно, что у нее потеплело на душе. Молодой сосед тоже улыбнулся краешком губ и объяснил ей, что маме мальчика (его звали Никита) вчера вечером стало нехорошо. Утром он ворвался в ее садик, чтобы принести маме розы, и сделать ей приятно. Он очень извиняется, но свои карманные деньги он потратил. Он отдал их приюту для кошек в этом месяце (госпожа Тахт вздрогнула). Когда он прибежал в школу, ему сообщили, что маме стало совсем худо и соседи вызвали службу экстренной помощи. Он не может попасть домой, потому что ключи остались в квартире, как ему советовала мама. Ему некуда идти, потому что они переехали совсем недавно, и у них никого тут нет. Он бы хотел попасть к маме в больницу, но не знает, куда ему звонить.
-Вы поможете мне? –на этих словах губы мальчика дрогнули, и стало ясно, что он вот-вот снова расплачется.
-Йа! Ма айтан! – немедленно ответила госпожа Тахт.
Бог не дал им с мужем детей. И она долго крепилась, надеясь, что как-то образуется. Может быть, они примут в семью сироту. Но потом муж заболел, и последние двадцать лет она ухаживала за ним. И было уже совсем не до детей.
- Он боится, что его мать умерла, - тихо сказал Алекс. – Вы не могли бы взять его к себе на пару часов, пока я свяжусь со всеми службами и получу нужную информацию?
-Конечно! – с готовностью отозвалась она. Мальчик словно понял, что его не погонят, и сжал ее теплую сухую ладонь своей горячей ладошкой. Она с улыбкой поманила его за собой, судорожно пытаясь вспомнить – брала ли она с собой русско-эстонский словарь?!
Тем же вечером
Мальчик мирно спал, накормленный, умытый, и даже решивший задачи для завтрашнего урока. К Госпоже Тахт пару часов назад зашел Алекс и сообщил, что маму мальчика доставили в больницу, но выздоровеет она нескоро.
«И, возможно, ей потребуется реабилитация», - смущаясь, закончил он. Госпожа Тахт прижала ладонь ко рту. Слово «реабилитация» в их районе значило только одно. Мальчик будет без матери от полугода до года… если она захочет. Если решится. Если справится.
Утром она собрала Никиту в школу, дала с собой обед и сообщила (поминутно поглядывая в словарь), что заберет его из школы пораньше, и они поедут на водопад Лисий хвост.
Никита обрадовался и пообещал, что постарается сегодня порадовать Госпожу Тахт («И мамочку!» - строго напомнила она ему) хорошими оценками. Он и правда принес хорошую отметку по поведению, и за то был вечером награжден фирменным пирогом.
А днем они поехали на водопад и долго гуляли, наслаждаясь безветренной тихой погодой. Госпожа Тахт попыталась рассказать Никите сказку о троллях… но он пока еще очень плохо понимал эстонский.
Однако, тепло его ладошки в ее надежной руке, сглаживало этот неудобный момент.

Шли дни. Мама Никиты постепенно поправлялась. Реабилитация, как оказалось, была связана с тем, что она заболела тяжелой формой пневмонии, и ей нужно было восстанавливаться. Это было совсем не то, о чем вначале подумала госпожа Тахт.  Никита уже переехал домой, но каждый день прибегал в гости «к тете Элине» после уроков.
Постепенно Госпожа Тахт узнала, что квартиру они снимают, что их скоро могут выселить, и они уедут обратно – в маленький поселок в республике Коми, который находится в России.
-Что ты думаешь, Марта? – однажды спросила она у кошки. – Мне действительно стоит предложить им это?
Но она не успела. Никита с матерью исчезли в один день, и она так и не смогла с ними связаться.
Спустя примерно полгода, госпожа Тахт как-то собралась на прогулку, решила навестить новую подругу Ольгу, которая после смерти мужа переехала из Таллинна. Они могли свободно общаться друг с другом, имели общие интересы, и госпожа Тахт наслаждалась приятной компанией.
Заглянув в почтовый ящик, она обнаружила письмо.
В нем было всего несколько строк. Но они были на эстонском. Открыв письмо, госпожа Тахт вчиталась – и расплакалась.
«Мы ждем вас, тетя Элина! Без вас любой дом пуст!»
Под добрыми словами стоял адрес и был вложен билет. Она посмотрела на дату – поезд отправлялся рано с утра.
-Александр, - вечером скромно постучала она в дверь молодого соседа. – Не могли бы вы помочь мне вызвать такси?...
Спустя три месяца в ее квартиру въехала молодая семья с детьми. Госпожа Тахт осталась с новообретенной семьей, и периодически писала письма Ольге. В них она рассказывала про переезд их маленькой семьи в Великий Новгород, затем – в Псков. Приглашала в гости на дачу, которую купили все вместе. Ольгу вызвался отвезти Александр, но та так и не решилась.
Россия, хоть и дала ей имя, была для нее совсем чужой страной. Госпожа Тахт же общалась с мальчиком на эстонском, совсем чуть-чуть – с новыми соседями, на русском, и просто ждала того момента, когда бывший ранее причиной ее огорчения из-за роз мальчишка окончательно решит, что он будет поступать в ВУЗ в будущем.
А будущее его она видела в университете Тарту.
Пока же она каждый вечер рассказывала ему сказки – на эстонском. А он читал ей Пушкина, и неумело пытался перевести.
Мы с вами подслушаем пару сказок Госпожи Тахт, и если они вам понравятся, вы сможете прочитать их своим детям.