Иногда, рассыпается тело

22.11.2022. Англия

Иногда, рассыпается тело:
Начинает кружится вдруг голова.
И пространство кругом менясь,
Двигается,
То сюда, то туда.
Смещаются все постоянные линии,
Ты в предтече
Войти в нереал.
Что там?
Иное пространственное измерение?
Где всё уже не так,
Как у нас?
Двигаются, меняясь, все линии,
Не понять, где тут вверх,
Где тут низ,
Ощущение Пространственного Кружения,
Как в Невесомости Космоса,
Не понять, где тут Вверх, где тут Низ.
Кажется, ещё следующее маленькое усилие:
Я проснусь,
Находясь и здесь,
И уже там,
Ощущение кружения тела,
Как в центрифуге,
Но значительно медленнее,
А в реале я же всё ещё тут?
А не там?
И вот ещё чуть-чуть, я буду готова,
Решуся,
И уйду в тот сюрреал,
Проснувшись там,
Но я кричу самой себе:
- Нет! Я ещё не готова! Постойте!
Я ещё буду Здесь,
И в моём этом теле,
Здесь я, здеся,
А не где-то ещё и там!
Как на орбите, ещё над планетой,
Но я не ухожу Туда,
В тот реал.
И я ложусь тогда,
Тут и здесь я, здеся,
И засыпаю,
Уходя в Сон,
И просыпаюсь снова:
Я тут.
И я  - это я.

Инна

Ианна Инна Бальзина-Бальзин
Eanna Inna Balzina-Balzin,     UK

"Иногда, рассыпается тело" (22.11.2022, Англия), стихи
https://stihi.ru/2022/11/23/631
http://proza.ru/2022/11/23/117

"Sometimes, The Body Crumbles" (11/22/2022, England), a poem
https://stihi.ru/2022/11/23/643
http://proza.ru/2022/11/23/121

Ianna Inna Balzina-Balzin
Eanna Inna Balzina-Balzin, UK
Ианна Инна Бальзина-Бальзин

----------------------------------------------
ПРИЛОЖЕНИЕ
перевод на английский моего стихотворения
Яндексом:
----------------------------------------------

22.11.2022. England

Sometimes, The Body Crumbles

Sometimes, the body crumbles:
Suddenly the head begins to spin.
And the space is changing all around,
Moving,
Here and there.
All permanent lines are shifted,
You're in the forerunner
Enter the unreal.
What's there?
Another spatial dimension?
Where everything is already wrong,
How are we?
All lines are moving, changing,
Don't understand where the up is here,
Where is the bottom here,
The Feeling Of Spatial Whirling,
As in the Weightlessness of Space,
I don't understand where it's Up, where it's Down.
It seems another small effort:
I'll wake up,
Being here too,
And already there,
The sensation of body spinning,
Like in a centrifuge,
But much slower,
And in real life, am I still here?
And not there?
And just a little bit more, I'll be ready,
I 'll decide,
And I'll go to that surreal,
Waking up there,
But I'm screaming to myself:
- No! I'm not ready yet! Wait a minute!
I'll be here again,
And in my this body,
Here I am, here,
And not somewhere else and there!
As in orbit, still above the planet,
But I'm not going there,
In that real.
And I lie down then,
Here and here I am, here,
And I fall asleep,
Going to Sleep,
And I wake up again:
I'm here.
And I am me.

Inna

Ianna Inna Balzina-Balzin
Eanna Inna Balzina-Balzin, UK

"Sometimes, The Body Crumbles" (11/22/2022, England), a poem
https://stihi.ru/2022/11/23/643
http://proza.ru/2022/11/23/121
* Translated form the original poem on Russian By Yandex
* The Original Poem on Russian

"Иногда, рассыпается тело" (22.11.2022, Англия), стихи
https://stihi.ru/2022/11/23/631
http://proza.ru/2022/11/23/117

Ианна Инна Бальзина-Бальзин
Eanna Inna Balzina-Balzin,     UK