М. Л. Гаспаров о гибели Пушкина

Фрагменты полные дословные не искаженные  из «Записок и выписок» Мих. Леоновича Гаспарова = работника ин-та пушкиноведения с 30-летним стажем:

(1)

Из письма В. С. Баевского:
«Горько думать, что после смерти Пушкина всем людям, связанным с его гибелью, стало лучше. Или во всяком случае не хуже.
Николай I дождался-таки своего часа, и Нат. Ник. стала его наложницей.
Потом под его покровительством благополучно вышла замуж за Ланского.
После гибели Пушкина все ее денежные затруднения кончились: об этом позаботился царь.
Дантес прожил долгую жизнь и сделал большую политическую карьеру. Екатерина Ник. хорошо прожила с ним всю жизнь.
Геккерен до глубокой старости успешно продолжал дипломатическую карьеру.
Никто из авторов анонимного пасквиля так и не был разоблачен»

(2)

Бы  Я не раз прикидывал, что было бы с Пушкиным, если бы в декабре 1825 повстанцы победили. Получалось: он пережил бы и смуту, и диктатуру Пестеля; первым человеком в русской литературе стал бы Булгарин; Пушкин бы с ним жестоко спорил; и погиб бы около 1837 г., возможно, что на дуэли

(3)

Вымирание  Как вымирал от одного до другого конца души Вяземский, как умирал, чтобы не вымирать, Пушкин.

(3)

Жена  «Желание Пушкина перевоспитать свою жену слабело перед ее нежеланием идти этому навстречу» (П. Брандт, цит. Б. Томаш. в ЛН 14/16, 1079).


(4)

Самоубийство  Сколько у Пушкина было в жизни дуэлей? Пушкинисты избегают прямого ответа. Его многочисленные вызовы и единичные дуэли аналогичны рулеточным выстрелам Маяковского, которых было много, но сработали они, только когда стало необходимо.

(5)

Морг. Исследуются творческие явления? Нет, мертвые остатки творческих явлений. Мировая литература — это их бескрайний морг. Анекдот навыворот «Какие приметы вашего покойника? — Он кашлял…»; а теперь вместо этого: «Вот покойник, скажи, Кювье, кашлял ли он?»  Никакая любовь к трупу Расина или Пушкина не поможет на это ответить, сколько ни говори постструктуралисты: «Ну что, брат Расин?..»

(6)

Немезида  «Бледный огонь» в пер. Веры Набоковой, стихи переведены нерифмованным разностопным ямбом, как Набоков переводил «Онегина», и с таким же разрушительным результатом:

Пушкин отмщен.