Уильям шекспир. Цитаты из книг

Вот видишь ты, не мы одни несчастны,
И на огромном мировом театре
Есть много грустных пьес, грустней, чем та,
Что здесь играем мы!

«Как вам это понравится»

Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.

«Собрание стихотворений»

Бедняк, довольный жизнью,
Владеет состояньем. Но богач,
Который ждёт всё время разоренья,
Раздет до нитки.

«Отелло»

Нетронутое имя, генерал,
Для женщин и мужчин всего дороже.
Кто тащит деньги — похищает тлен.
Что деньги? Были деньги, сплыли деньги.
Они прошли чрез... ;;;

«Отелло»

Как жалки те, кто ждать не научился!
Ранения не заживают вмиг.

«Отелло»

Всё время помнить прошлые напасти,
Пожалуй, хуже свежего несчастья.

«Отелло»

Ты перед сном молилась, Дездемона?

«Отелло»

В наш век слепцам безумцы вожаки.

«Король Лир»

Пока мы стонем: «Вытерпеть нет силы»,
Ещё на деле в силах мы терпеть.

«Король Лир»

Совсем не знак бездушья молчаливость.
Гремит лишь то, что пусто изнутри.

«Король Лир»

Так — в каждом деле. Завтра, завтра, завтра, —
А дни ползут, и вот уж в книге жизни
Читаем мы последний слог и видим,
Что все вчера лишь озаряли путь...

«Макбет»

Добро добром пребудет
И под личиной зла.

«Макбет»

Нередко, чтобы ввергнуть нас в беду,
Орудья тьмы предсказывают правду
И честностью прельщают в пустяках,
Чтоб обмануть тем легче в важном деле.

«Макбет»

Советовать умеет каждый в горе,
Которого ещё не испытал.
В беде же сам совет на ярость сменит,
Кто от неё прописывал лекарства,
Хотел связать безумье... ;;;

«Много шума из ничего»

Вернейшая порука мастерства -
Не признавать своё же совершенство.

«Много шума из ничего»

Во всех делах бывает дружба верной,
За исключением любовных дел.
Любя, надейся лишь на свой язык
И доверяй любовь своим лишь взглядам.
Посредникам не... ;;;

«Много шума из ничего»

Чертополох нам слаще и милей
Растленных роз, отравленных лилей.

«Собрание стихотворений»

...мужчина — апрель, когда ухаживает; а женится — становится декабрём. Девушка, пока она девушка, — май; но погода меняется, когда она становится женой.

«Как вам это понравится»

Весь мир — театр.
В нём женщины, мужчины — все актёры.
У них свои есть выходы, уходы,
И каждый не одну играет роль.

«Как вам это понравится»

Мудрее чуждый мудрости невежда,
Чем алчущий невежества мудрец.

«Бесплодные усилия любви»

Ученье перелёт даёт всегда:
Учась, как сделать то, чего желаешь,
Ты сделать то, что должен, забываешь;
Пусть даже ты добился своего, —
Что в том? Ты... ;;;

«Бесплодные усилия любви»

Лишь имена, всё зная, будешь знать,
А их вещам мы все вольны давать.

«Бесплодные усилия любви»

Хоть астрономы, крёстные светил,
Открыв звезду, ей имя нарекают,
Но звёзды и для тех, кто их крестил,
Не ярче, чем для неучей, сверкают.

«Бесплодные усилия любви»

Король
Пусты все эти плотские утехи,
Чинящие учению помехи!


Бирон
Они пусты, и всё ж пустей куда -
Трудиться ради одного труда.

«Бесплодные усилия любви»

Пирует ум, когда худеет тело,
А тот, кто чрево жадно насыщает,
Тучнея плотью, разумом нищает.

«Бесплодные усилия любви»

О люди, как вы преданы гордыне!
Когда терзает ваше сердце хищник,
Вы счастливы, что он не волк, а лев.

«Двенадцатая ночь»

Что говорить, слова сделались настоящими продажными шкурами с тех пор, как их опозорили оковами.

«Двенадцатая ночь»

Мы лишь в трудах приобретаем опыт,
А время совершенствует его.

«Два веронца»

Всегда в устах девицы
Под строгим "нет" улыбку прячет "да".
О, глупая любовь! Как злой ребёнок,
Она кусает няньку, а потом
Целует розгу.

«Два веронца»

Не любит тот, кто слов любви страшится.

«Два веронца»

Ступай! Когда ты сядешь на корабль,
Он будет от крушенья обеспечен, -
Не под водой, а в петле твой конец!

«Два веронца»

Мне кажется, что у любви правдивой
Чем меньше слов, тем больше будет чувства.

«Сон в летнюю ночь»

Не платье украшает человека.
Как из-за чёрных туч блистает солнце,
Так честь сверкает под одеждой бедной.

«Укрощение строптивой»

Из женщины нетрудно сделать дуру,
Когда она боится дать отпор.

«Укрощение строптивой»

Природа-мать умна, да сын безмозглый.

«Укрощение строптивой»

Она строптива - но и я упрям.
Когда же пламя с пламенем столкнутся,
Они пожрут всё то, что их питало.

«Укрощение строптивой»

Ах, Гертруда, беды,
Когда идут, идут не в одиночку,
А толпами.

«Гамлет»

Что человек, когда он занят только
Сном и едой? Животное, не больше.

«Гамлет»

Хитрая речь спит в глупом ухе.

«Гамлет»

Зачем? Чего бояться?
Мне жизнь моя дешевле, чем булавка,
А что он сделает моей душе,
Когда она бессмертна, как и он?

«Гамлет»

В долг не бери и взаймы не давай;
Легко и ссуду потерять и друга...

«Гамлет»

Отчаянный недуг
Врачуют лишь отчаянные средства
Иль никакие.

«Гамлет»

Нет, не подумай, я не льщу;
Какая мне в тебе корысть, раз ты
Одет и сыт одним весёлым нравом?
Таким не льстят.

«Гамлет»

Быть или не быть - таков вопрос...

«Гамлет»

Если принимать каждого по заслугам, то кто избежит кнута?

«Гамлет»

И в небе и в земле сокрыто больше,
Чем снится вашей мудрости, Горацио.

«Гамлет»

Держи подальше мысль от языка,
А необдуманную мысль - от действий.

«Гамлет»

Природа, зрея, умножает в нас
Не только мощь и статность: с ростом храма
Растёт служенье духа и ума.

«Гамлет»

И, что бы ни было сегодня ночью,
Всему давайте смысл, но не язык...

«Гамлет»

Ведь если что-нибудь неотвратимо
И потому случается со всеми,
То можно ль этим в хмуром возмущеньи
Тревожить сердце?

«Гамлет»

Великие в желаниях не властны.

«Гамлет»

Есть многое в природе, друг Горацио,
Что и не снилось нашим мудрецам.

«Гамлет»

Я — это я, а вы грехи мои
По своему равняете примеру.
Но, может быть, я прям, а у судьи
Неправого в руках кривая мера...

«Собрание стихотворений»