Германия отвергает заявления Бориса Джонсона

Перевод статьи из газеты THE GUARDIAN (на англ. яз.)



Германия отвергает заявления Бориса Джонсона о том, что Украина должна сдаться России
Немецкий чиновник говорит, что бывший премьер-министр Великобритании имеет «уникальные отношения с правдой» в опровержении утверждений Джонсона



Германия гневно отвергла заявления Бориса Джонсона о том, что в преддверии российского вторжения в Украину она заявила, что для Украины лучше сдаться, чем втягиваться в затяжную войну.

Джонсон в интервью CNN также заявил, что президент Франции Эммануэль Макрон отрицал угрозу вторжения, и что Италия, возглавляемая в то время Марио Драги, заявила, что не может помочь, потому что так зависит от российских углеводородов. .

Пресс-секретарь канцлера Германии Олаф Шольц отверг эти утверждения, дипломатично выразив резкость в адрес Джонсона.

«Мы знаем, что очень занимательный бывший премьер-министр всегда имеет уникальные отношения с правдой; этот случай не исключение», — сказал чиновник. Мигель Бергер, посол Германии в Великобритании, поддержал отклонение версии Джонсона.

Заявления Джонсона кажутся похожими на комментарии Андрея Мельника, бывшего посла Украины в Германии, который сказал, что немецкие политики сказали ему перед вторжением, что ожидают поражения Украины в течение трех дней, и поэтому было бессмысленно оказывать какую-либо помощь.

В марте Мельник заявил в Твиттере : «14 февраля мы предупреждали немецких политиков: «Киев может подвергнуться бомбардировке в ближайшие дни! Нам срочно нужны 12 тысяч противотанковых ракет из Германии». В ответ: просто издевательство. Так грустно. Такой разъяренный».


Позже он заявил, что министр финансов Германии Кристиан Линднер был против поставок оружия Украине или отключения России от международных банковских платежей Swift. Мельник сказал Frankfurter Allgemeine Zeitung, что Линднер с улыбкой сказал ему, что, по его мнению, Украина рухнет в течение нескольких часов, и что он готов вести переговоры с марионеточным режимом, который будет установлен Россией. Министерство финансов Германии отвергло обвинения.

Макрон транслировался перед вторжением, в котором он отчаянно умолял Владимира Путина провести переговоры с Джо Байденом.

Джонсон подчеркнул в своем интервью, что страны ЕС позже сплотились вокруг Украины и оказывали ей неизменную поддержку, но он сказал, что это не было повсеместно в период до вторжения в феврале.

«Это было огромным шоком… мы могли видеть, как скапливаются тактические группы русских батальонов, но у разных стран были очень разные точки зрения», — сказал Джонсон Ричарду Квесту из CNN в Португалии.

«В какой-то момент немцы считали, что если это произойдет, что станет катастрофой, то было бы лучше, если бы все это закончилось быстро и чтобы Украина рухнула», — заявил он, сославшись на «все виды разумные экономические причины» для такого подхода.

«Я не мог этого поддержать, я думал, что это пагубный взгляд на это. Но я могу понять, почему они думали и чувствовали именно так», — сказал Джонсон. После вторжения Москвы Германия быстро стремилась уменьшить свою зависимость от российских энергоресурсов.

«Не сомневайтесь, что французы до последнего момента отрицали это», — также сказал Джонсон. В марте начальнику французской военной разведки генералу Эрику Видо было приказано уйти со своего поста отчасти за то, что он «не смог предвидеть» вторжение России в Украину.

Британская позиция, лучше всего выраженная Джонсоном в речи на Мюнхенской конференции по безопасности накануне вторжения, заключалась в том, что Великобритания поддержит любое украинское сопротивление, которое будет организовано после начала вторжения.

Великобритания не была уверена, как Украина или ее лидер Владимир Зеленский отреагируют на начало вторжения, отчасти потому, что британская и американская разведка какое-то время пытались убедить Зеленского в том, что массовое наращивание войск Россией не было блефом.

Суть выступления Джонсона заключалась в том, что только Великобритания и США правильно оценили намерения Путина. Джонсон в интервью сказал, что как только Россия начала свое вторжение, отношение по всей Европе быстро изменилось.

«Произошло то, что все — немцы, французы, итальянцы, все, Джо Байден — увидели, что выбора просто нет. Потому что вы не смогли договориться с этим парнем [Путиным]. Это ключевой момент», — сказал он, добавив, что с тех пор ЕС «блестяще» выступил против России.

«После всех моих тревог… я воздаю должное действиям ЕС. Они были объединены. Санкции были жесткими», — продолжил Джонсон.

Он добавил, что, по его мнению, для Украины было бы хорошо вступить в ЕС, и похвалил личное мужество Зеленского.