Где-то там в Голом Орлеане

Всего лишь перевод очередной статьи о печально известной вечеринке в Новом Орлеане на Хэллоуин 1978 (31 октября)
Нью-Орлеан внезапно превратился в Ню-Орлеан, когда Queen устроили самую что ни на есть невообразимо дерзкую вечеринку в сердце родины джаза.
Феерическая вечеринка, стоимостью 50 000 фунтов стерлингов – только 8 000 из них были потрачены на декорации – началась вполне благообразно в помещении отеля Fairmont New Dreams.
Но с момента появления господ Фредди Меркьюри, Брайана Мэя, Роджера Тейлора и Джона Дикона, следующих позади оркестра, играющего джаз, всё приличие, и много верхней одежды – внезапно куда-то исчезли.
Ритм начала задавать группа профессиональных стриптизерш.
Настроение
Вскорости на смену им вышло трио очень крупных дам, колышущих своими голыми задами прямо перед лицами гостей – не совсем прозрачный намек на названии одного из последних синглов Queen Fat Bottomed Girls.
На двух экранах в глубине зала бесконечно мелькающие кадры пленки с голыми красавицами-велосипедистками, нажимающими на педали на стадионе Уимблдон, не давали забыть о второй стороне диска, которая называется Bicycle Race. По мере того, как веселье нарастало, страсть к обнажению перекинулась со сцены на танцпол и даже на столики с угощением, когда некоторые из самых раскомплексованных гостей присоединились к веселью.
В форме
Платье с плеч долой переросло в платье с бедер долой, когда блондинка, находящаяся внутри этого платья, станцевала слегка более энергично, чем следовало. Но, несмотря на конфуз, она продолжила танец.
А фигуристая брюнетка собрала вокруг себя толпу ценителей, запрыгнув на стол и доказав, что любитель иногда может переплюнуть профессионала.
Не одобрившие всего этого местные газеты с негодованием фыркали на такое сборище поп-чудиков.  Но на следующее утро Фредди Меркьюри, который тем памятным вечером был замечен расписывающимся на женской заднице, объявил, что доволен, как все прошло.
И Фредди, которому не впервой производить фурор пришлось признать, что наконец-то он превзошел самого себя.
Он не согласился с тем, что очевидная одержимость группы наготой является частью создания их нового шокового имиджа.
«Мы всего лишь хотели немного развлечься. Все началось с сингла. Названия песен подсказали вероятные рекламные решения. Нам понравилась идея с голыми девицами на велосипедах. Называется альбом Jazz, соответственно выбор Нового Орлеана для проведения вечеринки кажется совершенно логичным. Кроме того, мы хотели, чтобы атмосфера на вечеринке соответствовала скандальной репутации Французского Квартала», - рассказал нам Фредди Меркьюри.
Вечеринка также ознаменовала начало всемирного тура, во время которого группа наконец-то попадет в Англию впервые за два года.
В наше время из-за стремительно растущих цен многим группам пришлось сократить расходы на организацию живых выступлений. Queen же обещают нам шоу с ранее невиданным размахом.
«Только американская часть тура будет стоить нам миллион долларов»- пояснил нам Джон Дикон, бас-гитарист, тихоня и финансовый мозг группы.

Прибыль
«Мы рассчитали, что сможем получить один миллион с четвертью. Поэтому в итоге нам достанется лишь ??? тысяч фунтов стерлингов.
Из этого отнимаем налоги, остается мизер, который мы и разделим между собой.  Но мы уверены, что оно того стоит. Продажи дисков помогут нам возместить все. Кроме того, мы получаем удовольствие в процессе».
Договоренностей относительно британской части тура еще нет. Главная проблема – поиск подходящих концертных площадок.
Барабанщик Роджер Тейлор говорит –«Мы даже рассматривали выступление на центральном корте в Уимблдоне. Это было бы идеально. 25.000 зрителей это то, что надо, и акустика была бы шикарной».

Майкл Кейбл

***************

Подписи под фото
Начинается стриптиз… начала плечико, а потом и бедра.
Мода той вечеринки… двухцветный макияж и зажигательный спонтанный стриптиз.
Подпиши здесь, пожалуйста. И Фредди Меркьюри оставляет свой автограф на Королеве -победительнице, чт ягодицы оказались лучшими в Орлеане в ту ночь.
Фотограф Аллан Баллард

************

*Чую я, что название статьи намекает на слова из одного из самых откровенных хитов Led Zeppelin – Whole Lotta Love – way down inside…
Посмотрим на дату – 7 ноября 1978. Гремевшие почти 10 лет на всю Америку Led Zeppelin близки к распаду после внезапной смерти пятилетнего сына вокалиста группы за год до описываемых событий. Но шоу продолжается. Публика как ветреная женщина уже любит других кумиров. Воистину вспоминаешь Шекспира – весь мир театр, а люди в нем актеры…Ну, или «Пиковую Даму» - что наша жизнь? Игра! В любом случае что-то, что говорит нам о непостоянности и изменчивости фортуны и превратностях судьбы.
Откровенно говоря, я, будучи жутко занудной особой, плохо себе представляю, как можно расслабиться и веселиться, когда кто-то перед твоим носом водит голой задницей. Мне представляется, что, наверное, в то время это была такая неотъемлемая часть гламура, раскрепощенности и продвинутости. Я всегда призываю воспринимать вещи в рамках того исторического периода, когда они происходили и оценивать их с тех же позиций.
Кстати, эта статья относится к тому же временному периоду, что и статья пресловутого Марша. Вот и в этой рецензии мы тоже читаем, что местные газеты с негодованием фыркнули. Пуританская Америка не поняла и не приняла. Наверное, все же, отношения с Америкой у Queen складывались шероховато не только после печально известного I Want To Break Free.

На фото скромняга Джон в окружении странной монахини и актера с блэк фейсом, так ругаемым ныне. Еще одно подтверждение, что времена очень поменялись.