Читаю Новости. 24 ноября 2022 года. (Mail.ru. 17 часов назад, источник: Life.ru)
"В декабре пожилым людям выплатят двойную пенсию".
Да? Ишь ты... стране так тяжело, а для пенсионеров где-то деньги находят... Даже неудобно.
Читаю дальше.
"Люди, которым перечисляют пенсии в первых числах января, получат в декабре выплаты в двойном размере".
Господи, как я ржала!! ))))) Что называется, "они сделали мой день". )) ВОТ ПОЧЕМУ я не стала журналистом: ТАК подавать новости я не умею. Ведь НАГЛАЯ ЛОЖЬ (не будет никакой "двойной пенсии", просто декабрьскую и январскую выплатят одновременно). А как хорошо смотрится!! И ведь не опровергнешь: какая ложь?! Все так и есть!
Наши СМИ всегда говорят правду! Просто "понимать надо правильно"! А если вы поняли неправильно - так это только ваша вина!
Так и во всем...
СМИ всегда говорят правду
© Copyright: Людмила Людмилина, 2022
Свидетельство о публикации №222112500051
Свидетельство о публикации №222112500051
Рецензии
They made my day.
Это буквальный перевод.
Пусть англы калькируют русские слова!
Зус Вайман 11.04.2024 20:22 • Заявить о нарушении
Это буквальный перевод.
Пусть англы калькируют русские слова!
Зус Вайман 11.04.2024 20:22 • Заявить о нарушении
Ну так и "СМИ всегда говорят правду" - та же самая "калька", то есть если перевести БУКВАЛЬНО - смысл теряется.
Не поняла, что Вы хотели сказать.
Людмила Людмилина 11.04.2024 23:57 Заявить о нарушении
Не поняла, что Вы хотели сказать.
Людмила Людмилина 11.04.2024 23:57 Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.