Индийская джатака

ПЕРВАЯ СКАЗКА ОТ АХМЕДА АБДУЛЛА

Это история, которую Джехан Туглук-хан, мудрый человек в Тартарии, молочный брат Чингисхана, императора Востока и Севера,  капитан-генерал Золотой Орды,
    шептал пришедшей к нему Юродивой Деве, неся пурпурный шипастый цветок дерева кадам в качестве подношения и  выпрашивая у него приворотное зелье, чтобы удержать Хайдар-хана,
    молодой краснолицый воин с запада, въехавший в лагерь,
    песня на губах, женский нагрудный платок, привязанный к его хохлатому
    бамбуковому копью, ожерелье из черепов его убитых врагов, нанизанное на
    своей массивной груди и сидя верхом на белом жеребце, чья грива была выкрашена в малиновый цвет в знак раздора и чья изящные, танцующие ноги звенели на розово-красном мраморном тротуаре
    двора императора, как хрустальные колокольчики на весеннем ветру.Это история о страсти.

 В то же время, история о мудрости. Ибо в жёлтых безмятежных землях к востоку от Урала и
    к западу от сурового, насмешливого Пекина, его лепечут беззубые старые женщины, которые знают жизнь, что мудрость и желание - сёстры-близнецы качались в одной колыбели: одна говорит, а другая поёт.  Говорят, что мудрость страсти делает вечным инстинкт любви.

    _Это история Васантасены, рабыни, которая была свободна в своей
    собственному сердцу, и Мадусадана, военачальника, ощипывавшего
    белая роза, не боясь шипов._

   _Это, наконец, рассказ о Викрамавати, царе Индостана в
   дни Золотого Века, когда Сурья, Солнце, согревало
   поля без паления; когда Ваню, Ветер, наполнял воздух
   с пыльцой многих цветов, не обнажая деревья
   без листьев; когда Варуна, Регент Воды, пел через
   землю, не разрушая дамб и не топя мычащий скот
   и маленькие голые дети, игравшие на берегу реки;
   когда Притви, Земля, поддерживала всех и никого не морила голодом; когда
   Чандра, Луна, была такой же яркой и зрелой, как и его старший
   брат, Солнце._