Ганс Жадюга

Дополнение к сказке.


1
___________________

Помню, в детстве мама
Сказку мне читала,
А на стены дома
вьюга нападала.

Била вьюга в окна
Снежными крылАми
И терзала крышу
Жадными когтями.

Было в доме радостно
И тепло от печки.
Впитывал сердечком я
Каждое словечко.

Сказочка немецкая,
Помнится, былА.
В дом стучала вьюга,
Обступала мгла.

В тон волшебной сказке
Подвывала вьюга...
Главный персонаж там
Звался Ганс Жадюга.

Пятьдесят девятый
Год был на дворе.
Тесный двор наш плавал
В снежном серебре.

Слушал я историю
Про талер золотой,
Про бедняжку милую,
Что билась
с нищетой.

2
_______________________

Ганс Жадюга водочку не пил,
С девушками шляться не ходил.
Больше жизни деньги он любил
И копил, копил, что было сил.

Если, честно вкалывая, жить,
Даже если мало есть и пить,
Как ни проявляй в трудах ты прыть,
Вряд ли что удастся накопить.

Унд  дэр Кнабэ понял, что к чему,
Обратился к чёрту самому.
И лукавый  не заставил ждать,
Ведь его достаточно позвать.

Был он снежный вихрь, и в капюшон
Прятал рожу сумрачную он.
"Ду, дэр Брудэр, вижу не простак.
По всему ты наш вполне чувак.
Вот бумага, а на ней печать.
Соизвольте кровью подписать".

"Что за договор?"
"Пустяк... Душа...
Ведь она не стОит ни гроша...
Божия душа, тебе она
При твоих занятиях вредна.

Тем, кто финансистом метит стать,
На живую душу наплевать.

Талерами бочки чтоб набить,
Надо прежде душу загубить.
С Ним и с Ней тебе не по пути,
Коли денег хочешь огрести".

3
________________________

Клюгэ Кнабэ подписал контракт.
Логика железная, всё так.
Хмыкнув, бес исчез под ветра свист
И унёс во тьму кровавый лист.

И пошло у Ганса с ночи той
Дело в гОру. Жиденькой струёй
Гельды потекли в его карман,
И за всякой сделкой был обман,
А порой и чистый был грабёж...
Как иначе гельды соберёшь?

Гириг Ганс давно не отдыхал.
По ночам кладовку он копал.
В подземелье бочки расставлял,
В них монеты медные бросал.
Почерком готическим вписал
Все доходы в пухлый свой гроссбух -
Сам себе начальник и главбух.

С каждым пфенингом,
отжатым у старух,
У больных и умерших из рук
Становился Ганс всё больше глух
К вопиющим крикам бед и мук.
Стал и свиду - человек-паук:
Серый, тощий, никому не друг.

Жадность всё сильней обуревала
С каждым днём владельца капитала.
В голове вертелось: "Мало, мало!
Хорошо бы, чтоб война настала!"

И она, как чёрт из табакерки
Выскочила -
глупый мир коверкать.

Тут Жадюге звёздный час его
ПрОбил, он дождался своего!

4
_____________________

Эх, война, дэр Криг,..................
......................................
...................................
..............................
..........................


5
_________________________

Жадностью обуреваем, Ганс
В подземелье мрачном мерк и гас,
Талеры он в бочки подсыпАл,
Гладил гельды, обнимал, ласкал,
Языком шершавым их лизал,
Золоту покоя не давал...

Слуг, что много знали, умерщвлял
И в песок ночами зарывал.
С рук сходило. Следствие и суд
За  бабло не то ещё замнут...

Мне читала мама
нА ночь, чтоб уснул,
Сказочку немецкую одну.

Пятьдесят девятый
Год  был на дворе,
И был двор наш
В снежном серебре...

Белой ведьмой
Завывала вьюга.
И во сне
мне снился
Ганс Жадюга!

Х1 - 2022


____________________________

Примечания.

Ганс Жадюга - персонаж сказки известного немецкого писателя Ганса Фаллады "История о золотом талере" (Ганс Фаллада Сказки, Детгиз 1959 год). В книге Сказок того же автора, изданной позже, в 1988 году ("Сказки из Бедокурии"), другим переводчиком сей персонаж назван уже куда как мягче - Ганс Жмот.
4-ю главку автор убрал во избежание кривотолков на тему войны.
В тексте использованы немецкие слова: Кнабэ - мальчик, Брудэр - брат, Клюгэ - умный, Гириг - жадный, Криг - война, Гельд,ы - деньги, Ду - ты, Унд - и.