Этимология названия лезгинского села Хуьрехуьр

               


Листая в Сети лезгинские сайты наткнулся на толкование происхождения села Хуьрехуьр Курахского района как «Село в селе», что, как думается, в корне неверно. По нашим данным оно этимологизируется как «Мелкое (маленькое) село». Посыпались вопросы, требующие разъяснения, из чего складывается такая трактовка? Тема имеет отношение к происхождению и агульского названия «села» - х1у1р / х1а1р (бурких. диал.) и, поэтому, решили выставить небольшой пост, посвященной этому вопросу, на странице группы Агульский народ.


Структура названия села Хуьрехуьр состоит из двух частей Хур-а (а — соединительный гласный) и хуьр. Хур означает «мелкий, маленький». В группе лезгинских языков это слово сохранилось лишь в удинском, имеет не только самостоятельно употребление, но входит и в образование слов со указанным выше значением, как, например, хуратур «муравей», буквально «мелко-ножка».


В языках лезгинской группы упреднение артикуляции второго гласного а — е (в данном случае хур-а / хур-е) приводит к, так называемому, умляуту - частичной или полной ассимиляция предыдущего гласного последующему, в результате чего -у в слове хур-а превращается в -уь (хуьр-е), как, например, мы это видим в заимствованном из иранского языка супал «ус», который в агульском превращается в суьпел.


Что касается части хуьр - «село», то она исторически восходит к форме ххавур / ххавир (обе версии допустимы), в результате выпадения слога -ав, структура которой сузилась до нынешнего состояния. В форме хив / хяв фрагмент этой исторической основы как обозначение конкретного села сохранился в названии Хив — центра одноименного района и в цахурском нарицательном имени (аппелятиве), обозначающего село — хив «село» (вообще).


Если особенностью фонетического процесса, связанного с выпадение слога -ав в середине слова в лезгинском языке заключается в возникновении умляута (у — уь), то в агульском языке он приводит к фарангализации гласного (у — у1) и изменению качества предыдущего согласного. То есть, историческая основа *ххавур, после выпадения слога -ав в агульском языке превращается в х1у1р. В буркиханском диалекте этот процесс еще не завершен, поэтому вместе х1у1р они говорят х1а1р (ха1риъ — в селе).


На более дальнем хронологическом срезе историческая основа *хавур «село, поселение» лезгинских языков может быть связана со словом, сохранившемся в армянском языке как наследие урартского гавар, обозначающего вторую по величине административно-территориальная единицу деления, к которому, между прочим, восходит и агульского слово кквар «межа». На русский язык армянское гавар иногда переводят как «уезд», но оно могло употребляться и в значении «земля, место», о чем свидетельствует агульский эквивалент «кквар». В свою очередь в этимологическом плане  и армянский «гавар» может восходит к общевосточнокавказскому (алародийскому) *марккавар, с которыми связаны и такие образования индоевропейских языков, как маркер, марка, де-моркация и т.д. Но в целом для заключительной констатации связи между пралезгинским *хавур «село» и армянским «гавар» пока не хватает доводов, разъясняющие соотношение между ними по переходу г — х.