США. Трамп. Евреи. 2022

Перевод с английского языка. Источник: газета "Нью-Йорк таймс".
Авторы: Джонатан Вайсман, Мэгги Хаберман.  Опубликовано 28 ноября 2022 г.
***

(См. Расширение темы в материалах:
«США. Евреи. Антисемитизм 2022» http://proza.ru/2022/11/04/1552
«Американская душа и 76-я годовщина бомбардировок Хиросимы и Нагасаки»
http://proza.ru/2021/08/07/85
«Израильская ТЕВА убивала жителей США» http://proza.ru/2022/07/27/107
«США. Это Трамп во всём виноват!» http://proza.ru/2022/01/27/243
«США. Мемуары Зятя 2022» http://proza.ru/2022/08/18/101)
***

На протяжении большей части президентства Дональда Трампа еврейские республиканцы рационализировали фанатичную окраину коалиции г-на Трампа, утверждая, что сомнительные сторонники в его среде и антисемитские высказывания, которые он использовал, бледнели по сравнению с решительно произраильской политикой его администрации.

Но на прошлой неделе мистер Трамп обедал в своем Палм-Бич Палас, Мар-а-Лаго, с исполнителем Канье Уэстом, которого уже осудили за антисемитские высказывания, и с Ником Фуэнтесом, ярым антисемитом и отрицателем Холокоста, предоставив антисемитской окраине почетное место за его столом.

Теперь даже некоторые из самых убежденных сторонников г-на Трампа говорят, что они больше не могут игнорировать подстрекательство к фанатизму со стороны номинального лидера Республиканской партии.

“Я - дитя выживших. Я очень испугался за свой народ”, - заявил в понедельник Мортон Кляйн, глава правой сионистской организации США, имея в виду то, как его родители пережили Холокост. “Дональд Трамп не антисемит. Он любит Израиль. Он любит евреев. Но он мейнстрим, он узаконивает ненависть к евреям и ненавистников евреев. И это меня пугает”.

Не все лидеры республиканцев высказались, но еврейские республиканцы постепенно отходят от бывшего президента, который в течение многих лет настаивал на том, что у него нет связей с фанатичными ультраправыми, но отказался отрицать это.

Еврейские деятели и организации, которые поддерживали г-на Трампа, от группы г-на Кляйна до выступающего за Трампа комментатора Бена Шапиро и бывшего посла самого г-на Трампа в Израиле и бывшего адвоката по делам о банкротстве Дэвида М. Фридмана, все высказались после ужина.

Для евреев забота выходит далеко за рамки одного приема пищи в Мар-а-Лаго, хотя этот ужин стал пробным камнем, особенно для еврейских республиканцев.

“У нас в стране долгая история отделения морального облика человека в Белом доме от его поведения на посту, но с Трампом это вышло за рамки любых разумно приемлемых и оправданных норм”, - Джей Лефковиц, бывший советник президента Джорджа У. Буш и сторонник многих направлений политики г-на Трампа, заявил в понедельник.

Для еврейства США  дебаты, начавшиеся после ужина, привлекли внимание к тому, что, возможно, стало самым неприятным моментом в истории США за последние полвека или более.

“Наступила нормализация антисемитизма”, - сказал Джонатан Гринблатт, исполнительный директор Антидиффамационной лиги.

В понедельник днем сенатор Чак Шумер из Нью-Йорка, лидер демократического большинства, вышел в зал заседаний Сената, чтобы осудить действия мистера Трампа как “отвратительные и опасные”, а затем назвал их ”чистым злом".

Антисемитизм - одна из самых давних форм предрассудков, и те, кто следит за ним, говорят, что сейчас он растет по всей стране.

Опасные времена: С ростом онлайн-угроз и случаев домогательств и насилия по всей стране эта осень становится все более тревожной для евреев США.

Дональд Трамп: Бывший президент ужинал с Ником Фуэнтесом, известным антисемитом, в Мар-а-Лаго, что заставило высказаться некоторых еврейских союзников мистера Трампа.

Канье Уэст: Рэпер и дизайнер, который теперь известен как Ye, был широко осужден за недавние антисемитские комментарии. Последствия во всех отраслях были быстрыми.

Кайри Ирвинг: “Нетс” отменили дисквалификацию баскетболиста, который принес "глубокие извинения" за размещение ссылки на антисемитский фильм.

Его поведение потрясло и напугало многих его еврейских поклонников.
Мистер Уэст, фигура с огромным количеством последователей, поддерживал ненависть к евреям.

Звезда баскетбола Кайри Ирвинг распространил антисемитские взгляды в твиттере, хотя в конце концов извинился.

Неонацисты возвращаются в Твиттер а не только в Украину, принося мемы и закодированные сообщения, которых не видели годами, теперь, когда его новый владелец, Илон Маск, восстановил аккаунты, которые были заблокированы за фанатизм.

Сам мистер Маск в понедельник опубликовал в Твиттере карикатуру на лягушку “Пепе”, символ, принятый альт-правыми сегмент движения за превосходство белой расы.

Это последовало за твитом немецкого солдата времен Второй мировой войны, опубликованным в начале этого месяца, который был процитирован белыми националистическими аккаунтами Telegram в качестве доказательства единомыслия мистера Маска.

А лидеры республиканцев в Палате представителей заявляют, что восстановят представителей Марджори Тейлор Грин, республиканца от Джорджии, и Пола Госара, республиканца от Аризоны, в комитетах, из которых они были исключены демократами частично за их антисемитские комментарии или связь с сторонниками превосходства белой расы, такими как мистер Фуэнтес.

“Уровень выражаемого антисемитизма, антисемитские акты на очень высоком уровне и приемлемость антисемитизма — все это создает среду, которая, слава Богу, необычна для Соединенных Штатов, и это должно быть пресечено в зародыше.

Это оно. Это тот момент, в котором мы находимся”, - сказал раввин Моше Хауэр, исполнительный вице-президент Православного союза, который представляет ветвь иудаизма, наиболее поддерживающую мистера Трампа.

Питер Хейс, историк Северо-Западного университета, провел сравнение с 1930-ми годами, когда такие популярные деятели, как Чарльз Линдберг, Генри Форд и отец Чарльз Кофлин, использовали газеты, радиопередачи и громкоговорители, чтобы отразить укоренившийся тогда в Германии антисемитизм.

Евреи США были глубоко разделены по поводу того, противостоять ли нацизму в лоб с помощью протестов и бойкотов или работать за кулисами из-за страха разжечь антисемитизм, сказал г-н Хейс, ученый той эпохи.

Теперь мистер Уэст пообещал в Твиттере “устроить death con 3 ПРОТИВ еврейского НАРОДА”. Комик Дэйв Чаппелл произнес язвительный монолог в “Saturday Night Live” о “евреях” и их количестве в Голливуде. И в то же время еврейство США разделено по поводу того, могут ли обвинения г-на Трампа нанести ущерб политике США  в отношении Израиля, если он вернется к власти, сказал г-н Хейс.

“Чем больше людей отдают предпочтение Израилю, тем больше они готовы оправдываться перед Трампом, и это просто огорчает меня”, - сказал он.

Мистер Трамп во время своего президентства пытался держать расистов и антисемитов, которые поддерживали его, на расстоянии вытянутой руки, не изгоняя их полностью.

Многие евреи приняли ловкость рук, потому что его политика приносила подарок за подарком правому израильскому правительству Биньямина Нетаньяху: перемещение США посольство в Иерусалиме, неустанное давление на палестинцев, признание аннексии Голанских высот, срыв ядерного соглашения с Ираном, достижение мирных соглашений между Израилем и государствами Персидского залива и, прежде всего, прекращение любого давления с целью демонтажа еврейских поселений на оккупированном Западном берегу.

Проблема почти достигла апогея после расистского, антисемитского марша “Объедини правых” в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, в 2017 году, когда г-н Трамп сказал, что по обе стороны смертельной конфронтации были “очень прекрасные люди”. Видные еврейские члены его администрации чуть не подали в отставку из-за отказа мистера Трампа более решительно отказаться от фанатизма.

Г-н Кляйн в интервью снова выступил в защиту действий г-на Трампа в Шарлоттсвилле, хотя и признал, что его беспокоит неспособность президента разъяснить свое замечание “с обеих сторон”. Даже сейчас, признал мистер Кляйн, ему было трудно осудить мистера Трампа. Его группа почтила бывшего президента на торжественном мероприятии 13 ноября за его действия от имени Израиля, “и, - сказал г-н Кляйн, - он это заслужил”.

Но оправдания мистера Трампа за ужин с мистером Фуэнтесом и мистером Уэстом — что он не знал сторонника превосходства белой расы и предлагал свою помощь музыканту — не оправдались. В понедельник сенатор Билл Кэссиди, республиканец от Луизианы, написал в Twitter: “Президент Трамп, приглашающий на ужин расистов-антисемитов, поощряет других расистов-антисемитов. Такое отношение аморально, и его не следует принимать во внимание. Это не Республиканская партия”. Сенатор Сьюзан Коллинз, республиканка от штата Мэн, также осудила этот ужин.

Г-н Шапиро, который в 2016 году подвергался почти постоянным нападкам со стороны неонацистских сторонников Трампа, но поддерживал г-на Трампа во время его президентства, также отверг оправдания бывшего президента: “Хороший способ случайно не поужинать с мерзким расистом и антисемитом, которого вы не знаете, - это не обедать с мерзкий расист и антисемит, которого вы знаете”, - написал он в Twitter в воскресенье.

Православный союз не только призвал г—на Трампа осудить гостей его ужина и разорвать с ними все связи, но и попросил “ответственных лидеров — особенно из Республиканской партии - высказаться, как это сделал бывший посол США в Израиле Дэвид Фридман, и быть причисленным к тем, кто явно отвергает антисемитизм”. Цитируя Талмуд, раввин Хауэр, исполнительный вице-президент группы, сказал, что добрые дела г-на Трампа в отношении Израиля не отменяют его плохих дел в отношении ненависти, и наоборот.

“Это то, что делает жизнь сложной”, - сказал он.

Выступая на CNN в воскресенье, губернатор Аса Хатчинсон из Арканзаса, который лелеет амбиции баллотироваться на пост президента от Республиканской партии в 2024 году, сказал:
 “Я надеюсь, что когда-нибудь нам не придется отвечать на то, что сказал или сделал бывший президент Трамп. В данном случае важно отреагировать”. Он обвинил бывшего президента в “расширении прав и возможностей” фанатичных крайностей страны.

Другие, похоже, уклонялись от ответа, ожидая, выдержит ли мистер Трамп снова спор. Первоначальное заявление Республиканской еврейской коалиции осудило г-на Фуэнтеса и г-на Уэста за их “яростный антисемитизм”, но не упомянуло бывшего президента, вместо этого призвав “всех политических лидеров отвергнуть их призывы к ненависти и отказаться встречаться с ними”.

Столкнувшись с критикой, Мэтт Брукс, исполнительный директор группы, затем продолжил: “Позвольте мне замолчать для вас всех. Мы не упомянули Трампа в нашем заявлении @ rjc, хотя это, очевидно, в ответ на его встречу, потому что мы хотели, чтобы это стало предупреждением для ВСЕХ республиканцев. Да!”

Ари Флейшер, бывший пресс-секретарь при Джордже У. Буш и член правления Республиканской еврейской коалиции сказал, что он принял заявление мистера Трампа о том, что он не знал мистера Фуэнтеса. Но он сказал, что мистеру Трампу следовало бы добавить, что “если бы он знал, Фуэнтеса никогда бы не пустили в Мар-а-Лаго”.

Тем не менее, г-н Флейшер смягчил свою критику г-на Трампа старой фотографией бывшего президента Барака Обамы с Луисом Фарраханом, яростным антисемитом, лидером Нации ислама. И он добавил в электронном письме: “Я должен также упомянуть, что я не считаю Трампа антисемитом, и я по-прежнему ценю его глубокую поддержку Израиля и четырех мирных договоров, которые он помог заключить на Ближнем Востоке. Я действительно считаю бывшего президента человеком, который по ошибке поддается лести из опасных мест”.

Майк Пенс, вице-президент г-на Трампа, также заявил в понедельник, что он не считает г-на Трампа антисемитом или расистом. Но он сказал Лиланду Виттерту в эфире телекомпании NewsNation, что мистер Трамп “продемонстрировал глубокую недальновидность, предоставив этим людям место за столом”, и что он должен извиниться и “осудить их без оговорок”.

Многие республиканцы ничего не сказали, включая представителя Калифорнии Кевина Маккарти, который стремится стать спикером Палаты представителей в следующем году, и губернатора. Рон Десантис из Флориды, самый сильный соперник мистера Трампа в борьбе за выдвижение в президенты от Республиканской партии в 2024 году.

Звонки и электронные письма еврейским деятелям администрации г-на Трампа, таким как бывший министр финансов Стивен Мнучин, и видным еврейским республиканским донорам, включая Мириам Адельсон, Льюиса Айзенберга и Пола Сингера, остались без ответа.

Гэри Кон, старший экономический советник, который чуть не уволился после Шарлоттсвилля, отказался от комментариев. Рональд Лаудер, известный организатор сбора средств, выступил с заявлением следующего содержания: “Ник Фуэнтес - ярый антисемит и отрицатель Холокоста, просто и ясно. Немыслимо, чтобы кто-то мог общаться с ним”.

Со своей стороны, мистер Трамп не проявляет никаких признаков раскаяния. Его пресс-секретарь Лиз Харрингтон заявила в понедельник правому телеканалу, что мистер Трамп был “вероятно, самым произраильским президентом, который у нас когда-либо был”, затем добавила: “Президент Трамп не собирается уклоняться от встречи с Канье Уэстом”.