Приключения лягушонка госси. часть первая. главы 1

СКАЗКИ ДЕДУШКИ РАЛОТА

ИЗ СЕРИИ: «УЧИМ НАШИХ ДЕТЕЙ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ»

Авторы :
Александр Ралот, (г. Краснодар)
Марина Воробьёва. (г. Москва)
Стихи ; Николай Францевич Дик (г. Азов)
Перевод на французский ; Марина Воробьёва
Приключения лягушонка Госси. Часть первая. ГЛАВЫ 1-2. dolzhnikova
Должикова Ева, 13 лет, Лягушонок Госси, преподаватель Сальникова Е.В.
Дорогие наши читатели! Сегодня мы начинаем знакомить вас и ваших малышей со сказками для самых маленьких «Сказки дедушки Ралота». Специально для этой серии сказок любимый нашими читателями поэт, член Союза писателей России Николай Францевич Дик написал веселые стихи. А Марина Воробьева перевела их на иностранные языки. Редакция психологической газеты «Золотая лестница» провела конкурс на лучший детский рисунок к сказкам, и каждую пятницу вы теперь сможете не только читать вместе с детьми познавательные истории о Лягушонке, мышонке или забавных насекомых, но и любоваться талантливыми рисунками юных художников к каждой сказке.
Сказка вымысел, но все же
очень с жизнью сказка схожа:
в ней имеется намек –
добрым молодцам урок. (Н. Дик)
Моя семья
Добрый день, мой маленький друг. Меня зовут Госси и я лягушонок. Это моё озеро. Я здесь живу с мамой, папой, братом и сёстрами, и для меня нет лучшего места на всём свете.
Озеро очень большое, по его берегам растёт высоченный камыш, а на воде много красивых растений. Их называют кувшинки; с них удобно прыгать.
prokopieva
Прокопьева София, 11 лет, КВАссныи; день, преподаватель Веи;с Ю.Н.
========================
Premier chapitre.
Ma famille.
Bonjour mon petit ami. Je m;appelle Gossy et je suis une petite grenouille. Ceci est mon lac. Je vis ici avec ma m;re, mon p;re, mon fr;re et mes s;urs, et il n;y a pas de meilleur endroit au monde pour moi.
Le lac est tr;s grand, le long de ses rives poussent de grands roseaux et sur l;eau il y a beaucoup de belles plantes. On les appelle n;nuphars; il est pratique de sauter d;eux.
==============================
Мой день
Я просыпаюсь рано и бегу чистить зубы и умываться. А неподалёку мама уже готовит замечательный завтрак из вкусных комаров и мух.
После завтрака она будет учить меня прятаться от большой серый птицы. Её зовут цапля. Обычно наши уроки длятся долго, пока солнышко не окажется прямо у меня над головой. Пора обедать. После обеда, мне, как и всем детям, положено немного поспать. Мы, лягушки, спим в воде, так как шкурка у всех нас нежная и боится жарких солнечных лучей. Вечером я играю со своим братом и сёстрами. Они ещё не лягушки. Они головастики. Мы играем в прятки и догонялки. Как это весело! Но солнце уходит куда-то за озеро и наступает ночь. Значит, уже пора спать.
neganova
Неганова Полина, 11 лет, Вечернее болото, преподаватель Милославскии; А. Р.
Deuxi;me chapitre.
Ma journ;e.
Je me r;veille t;t et je cours me brosser les dents et me laver. Et ; proximit;, ma m;re pr;pare d;j; un merveilleux petit-d;jeuner compos; de d;licieux moustiques et de mouches.
Apr;s le petit d;jeuner, elle m;apprend ; me cacher du grand oiseau gris. Il s;appelle Heron. Habituellement, nos le;ons durent longtemps, jusqu;; ce que le soleil soit juste au-dessus de ma t;te. Il est temps de dejeuner. Apr;s le d;jeuner, comme tous les enfants, je dois dormir un peu. Nous, les grenouilles, dormons dans l;eau, car notre peau est tendre et a peur des rayons chauds du soleil. Ce soir, je joue avec mon fr;re et mes s;urs. Ils ne sont pas encore des grenouilles. Ils sont des t;tards. On joue ; cache-cache et rattrapage. Comme c;est amusant! Mais le soleil va quelque part derri;re le lac et la nuit tombe. Donc, il est deja temps de se coucher.
Читайте интересные приключения Лягушонка Госси через неделю