США. Боевая Атака против Содомитов

Перевод с английского языка. Источник: газета "Нью-Йорк Таймс" Авторы: Эйприл Рубин, Ливия Албек-Рипка и Мэтт Стивенс. Опубликовано 4 декабря 2022 года.
***

Около 45 000 потребителей остались без электричества в округе Мур после того, что чиновник назвал “преднамеренной, умышленной и злонамеренной” атакой на две подстанции.

Официальные лица округа Мур, штат Северная Каролина, заявили, что электроснабжение может отсутствовать вплоть до четверга после того, как две электрические подстанции были повреждены в результате стрельбы, в результате чего около 45 000 человек остались без электричества.КредитКредит...Джон Надь/Пилот, через Associated Press

Около 45 000 человек в центральном округе Северной Каролины остались без электричества в воскресенье днем после того, как две электрические подстанции были повреждены в результате стрельбы накануне вечером в результате того, что официальные лица назвали “преднамеренным” нападением.

Отключения электроэнергии по всему округу Мур, примерно в 90 милях к востоку от Шарлотта, начались сразу после 7 часов вечера в субботу, сообщили в офисе шерифа округа Мур. Официальные лица заявили, что электричество может отсутствовать вплоть до четверга.

На пресс-конференции в воскресенье шериф округа Мур Ронни Филдс заявил, что нападение выглядело целенаправленным, но не предоставил дополнительных подробностей о мотиве или подозреваемом. По его словам, Федеральное бюро расследований и Бюро расследований штата Северная Каролина также расследуют это нападение.

В воскресенье днем в округе было объявлено чрезвычайное положение, включая комендантский час, начинающийся в 9 часов вечера в воскресенье и продолжающийся до 5 часов утра в понедельник. Было неясно, будет ли продлен комендантский час. Сенатор штата Том Макиннис сослался на минусовые температуры и темные дороги в качестве причин необходимости введения комендантского часа.

“Будет очень, очень, очень темно, и сегодня вечером будет прохладно”, - сказал он на пресс-конференции. “И нам не нужно, чтобы кто—то выходил на улицы - это причина нашего комендантского часа этим вечером”.

Сенатор сказал, что стрельба, повредившая электрооборудование, была “ужасным актом, и он, по-видимому, был преднамеренным, умышленным и злонамеренным”.

Отвечая на вопросы о том, был ли вандализм связан с драг-шоу в этом районе, которое столкнулось с негативной реакцией, шериф Филдс сказал, что ему неизвестно о какой-либо связи, но что власти расследуют все возможности.

“Возможно ли это? Да, ” сказал он. “Все возможно. Но мы не смогли ничего связать с дрэг-шоу”.

Лорен Мазерс, исполнительный директор Sandhills PRIDE, организации L.G.B.T.Q., которая продюсировала шоу, сказала, что, хотя группа получала угрозы насилия в преддверии мероприятия, ни одно из них не указывало на какое-либо запланированное нападение на энергосистему региона.

“Мы не получали никаких конкретных угроз, которые позволили бы мне сказать вам, что существует взаимосвязь”, - сказала мисс Мазерс в воскресенье, добавив, что, хотя это был четвертый раз, когда группа устраивала шоу, они никогда не получали такого отпора. “Дрэг-шоу в целом в последнее время подверглись нападкам”.

Она сказала, что шоу, которое проходило в субботу вечером в старом кинотеатре в Саутерн-Пайнс, примерно в 80 милях к юго-западу от Роли, продолжалось около 40 минут, когда внезапно отключилось электричество.

Зрители достали свои телефоны, чтобы осветить комнату, пока один из исполнителей продолжал петь а капелла, прежде чем разразиться спонтанным исполнением песни Journey “Don't Stop Believin’”. Мисс Мазерс сказала, что это был “прекрасный момент”.

Но организаторы шоу вскоре осознали масштаб отключения электроэнергии, добавила она, и быстро отменили его, чтобы обеспечить всеобщую безопасность.

Когда коммунальные службы начали реагировать на пострадавшие подстанции, “были обнаружены доказательства, указывающие на то, что преднамеренный вандализм имел место на нескольких объектах”, - говорится в более раннем заявлении офиса шерифа. Затем помощники шерифа были направлены в различные места для обеспечения безопасности.

Джефф Брукс, представитель Duke Energy Corporation, которая обеспечивает электроэнергией тысячи предприятий и домов в регионе, заявил, что повреждение станции было “преднамеренным” и потребует масштабного ремонта, который может продлиться несколько дней.

“В отличие, возможно, от шторма, когда вы можете войти и перенаправить энергию куда-нибудь еще, в данном случае это был не вариант”, - сказал мистер Брукс, добавив, что ремонт может продлиться до четверга. “Мы действительно хотим, чтобы жители города были готовы”.

Около 47 000 домов и предприятий в округе Мур, который многие считают районом для престарелых, обслуживаются компанией Duke Energy, и 95 процентов из них остались без электричества к полудню воскресенья, сказал мистер Брукс. По его словам, также пострадали несколько сотен клиентов в близлежащих районах округа.

Чиновники открыли приют в спортивном комплексе округа Мур, сообщил Брайан Филлипс, директор департамента общественной безопасности округа. Школы будут закрыты в понедельник.

Перебои в подаче электроэнергии не являются чем-то необычным для жителей округа Мур, поскольку снежные бури и другие экстремальные погодные явления в прошлом бросали вызов электросети. Поврежденные части подстанций нуждаются в полной замене, в отличие от случаев, когда части могут быть отремонтированы на месте после отключения электроэнергии из-за экстремальных погодных условий.

По словам пресс-секретаря больницы Гретхен Келли, некоторые люди отправились в региональную больницу FirstHealth Moore, чтобы зарядить медицинские приборы или телефоны, но по состоянию на полдень воскресенья наплыва пациентов не наблюдалось.

Больница, обслуживающая 15 округов в Каролине, работает на резервном генераторе и имеет достаточно топлива, чтобы продержаться как минимум пять дней, с возможностью при необходимости закупить еще.

“Мы полностью укомплектованы персоналом, поэтому у нас нет никаких опасений”, - сказала мисс Келли. “Мы готовы заботиться о сообществе по мере необходимости”.

В субботу вечером Эндрю Уилкинс ехал из Вашингтона, округ Колумбия, в округ Мур, чтобы навестить своих родителей на выходные, и он заметил, что все огни были погашены, в том числе на заправочной станции и аптеке, когда он приближался.

“Я люблю ездить на ферму моих родителей, потому что там тихо, но прямо сейчас вокруг меня слышно, как вдалеке работают генераторы”.

Один из их соседей хранит лекарства для местной аптеки в своем холодильнике, питаясь от генератора. Мистер Уилкинс и его семья имеют доступ к водоснабжению, но он сказал, что другие сельские жители, которые полагаются на колодцы и насосы, могут лишиться питьевой воды.

Из Мемфиса Грэм Питтс поддерживал связь со своими родителями в округе Мур, хотя их сотовая связь нерегулярна. По словам мистера Питтса, они вместе с другими членами семьи находились в доме дяди, где есть дровяная печь.

По его словам, сегодня утром некоторые из его родственников отправились в продуктовый магазин за кофе и в поисках информации.

“Я был там, когда мы на несколько дней отключили электричество и потеряли все в морозильной камере”, - сказал он. “Итак, это то, что есть у людей, не при таких обстоятельствах, но люди справились с этим”.