А мать грозит ему в

Себя в коня преобразив;
Шалун уж заморозил пальчик:
Ему и больно и смешно,
А мать грозит ему в окно...
(А. С. Пушкин)

Перевод с английского языка. Источник: "Рейтер".
Опубликовано: 29 марта 2023 г.

29 марта 2023 г.
Президент США Джо Байден заявил во вторник (28 марта 2023 г.), что Израиль не может продолжать свой нынешний путь, добавив, что он не планирует приглашать Биньямина Нетаньяху в Белый дом в ближайшем будущем.

Выступая перед журналистами, Байдена спросили, считает ли он, что Израиль находится на переломном этапе после общенациональных антиправительственных протестов перед лицом усилий Нетаньяху протолкнуть законодательство о судебной реформе.
 “Ну, я не знаю, находятся ли они в точке заражения, но я думаю, что это трудное место, и они должны с этим разобраться”, - сказал Байден.
Президент добавил: “Я надеюсь, что он [Нетаньяху] откажется от этого”.

Ранее в тот же день Байдена спросили, пригласит ли он находящегося в состоянии войны израильского премьера в Вашингтон. "Нет. Не в ближайшей перспективе”, - ответил он.

А в ночном посте в Twitter Нетаньяху нанес ответный удар по Байдену.
Согласно сообщениям, давление США в конце концов привело к тому, что Нетаньяху отказался от своего плана судебной реформы, поддержанного самым правым правительством в истории Израиля.

“Союз между Израилем и Соединенными Штатами нерушим и всегда преодолевает случайные разногласия между нами”, - сказал Нетаньяху в своем посте.

Опровергая утверждения о том, что он подрывает демократию, израильский политик (находящийся под судом по многочисленным уголовным обвинениям) заявил, что его администрация привержена укреплению демократии путем восстановления надлежащего баланса между тремя ветвями власти.

“Израиль - суверенная страна, которая принимает свои решения по воле своего народа, а не на основе давления из-за рубежа, в том числе со стороны лучших друзей”, - заключил он, что, по-видимому, было признаком ухудшения отношений между США и Израилем.

А Блинкен предупреждал (4 декабря 2022 года) Нетаньяху об прекращении аннексии оккупированных палестинских земель.
***

перевод с английского языка. Источник: "Рейтер".
Опубликовано 4 декабря 2022 года
***

Госсекретарь США Энтони Блинкен пообещал выступить против израильских поселений или аннексии на оккупированном Западном берегу, поскольку бывший премьер-министр Биньямин Нетаньяху собирается вернуться к власти.

Нетаньяху заключил коалиционное соглашение с крайне правыми партиями и партиями, выступающими за поселенцев, включая религиозный сионизм, после того, как его правая коалиция победила на выборах 1 ноября.

Палестинцы опасаются, что на оккупированном Западном берегу и в Восточном Иерусалиме, скорее всего, будет построено больше незаконных поселений при Нетаньяху, который за 12 лет своего пребывания на посту премьер-министра до 2021 года добился рекордного расширения поселений.

Поселения считаются незаконными в соответствии с международными законами и рассматриваются как препятствие для реализации будущего палестинского государства в рамках решения о двух государствах.

Религиозный сионизм, который поддерживает расширение поселений и выступает против палестинской государственности, получил в новой коалиции пост по надзору за поселениями на оккупированном Западном берегу.

Выступая в воскресенье перед J Street, леворадикальной произраильской правозащитной группой в Соединенных Штатах, Блинкен поздравил израильского лидера-ветерана, который конфликтовал с предыдущими демократическими администрациями в Вашингтоне.

“Мы будем оценивать правительство по проводимой им политике, а не по отдельным личностям”, - сказал Блинкен.

Но он сказал, что администрация президента Джо Байдена будет работать “неустанно”, чтобы сохранить “горизонт надежды”, каким бы туманным он ни был, на создание палестинского государства.

“Мы также будем продолжать недвусмысленно выступать против любых действий, которые подрывают перспективы решения о двух государствах, включая, но не ограничиваясь этим, расширение поселений, шаги в направлении аннексии Западного берега, нарушение исторического статус-кво святых мест, снос и выселения и подстрекательство к насилию”, - сказал Блинкен.

Он сказал, что администрация Байдена будет настаивать на “основных демократических принципах, включая уважение прав ЛГБТК и равное отправление правосудия для всех граждан Израиля”.

Крайне правые группы в коалиции Нетаньяху будут включать Ноам, лидер которого Ави Маоз решительно выступает против прав ЛГБТК.

Другой партнер Нетаньяху по коалиции, ультраправая Еврейская партия власти, также поддерживает расширение поселений. Ее лидер Итамар Бен-Гвир, который до прошлого года был наиболее известен как религиозный ультраправый провокатор, ненавидящий Палестинцев.

Послужной список Бен-Гвира включает осуждение в 2007 году за расистское подстрекательство против палестинцев и поддержку терроризма, а также за анти-ЛГБТК-активность.

Он говорит, что больше не выступает за изгнание всех палестинцев — только тех, кого он считает “предателями” или “террористами”. Еще несколько лет назад в гостиной Бен-Гвира висел портрет Баруха Гольдштейна, который в 1994 году убил 29 палестинских верующих в мечети Хеврона.

Джереми Бен-Ами, президент J Street, заявил журналистам, что у Госдепартамента есть “веские основания” считать Бен-Гвира персоной нон грата и что администрации США следует подумать о том, чтобы не иметь дела с другими чиновниками экстремистского происхождения.

‘Ничто не заменит’ мир
Выборы 1 ноября стали пятыми в Израиле менее чем за четыре года и состоялись после распада разнородной коалиции Лапида, которая пыталась не допустить скандала с Нетаньяху.

Любая новая попытка Израиля захватить оккупированный Западный берег может пойти вразрез с обещаниями, данными Нетаньяху в 2020 году Объединенным Арабским Эмиратам, которые стали первым арабским государством за десятилетия, признавшим Израиль.

Нетаньяху и администрация тогдашнего президента США Дональда Трампа приветствовали так называемые соглашения Абрахама как ключевое достижение.

Три другие арабские страны быстро присоединились к обсуждению связей с Израилем, чьи коммерческие отношения с ОАЭ резко возросли за последние два года.

Вызвав одни из самых громких аплодисментов с Джей-стрит, Блинкен сказал: “Несмотря на все свои преимущества, нормализация отношений между Израилем и его соседями не является заменой установлению мира между израильтянами и палестинцами”.

“Я знаю, что многие люди разочарованы; многие люди разочарованы”, - сказал Блинкен.

“Мы десятилетиями пытались прийти к решению о двух государствах, и все же кажется, что мы только еще дальше отошли от этой цели”, - сказал он.

Но он предупредил, что не следует “поддаваться цинизму” и продолжать работать во имя мира.

Со времен президентства Барака Обамы США не предпринимали значительных дипломатических усилий для посредничества в решении проблемы двух государств, а представители администрации Байдена в частном порядке скептически относятся к тому, что они могут достичь какого-либо соглашения с Нетаньяху.