Старое не новое
Однажды он импровизировал что-то студенческое, где звучало слово романтика. Услышав, её София Ротару поймала песню с лёту и повторяла везде как бы тренировка голоса для себя. Тогда песня ещё не имела подходящего текста. Был просто подбор слов и тогда выручил поэт Григоре Виеру. Он написал хорошее стихотворение и выехал с певицей и будущей народной артистке не в столицу, а в Ялту. Поехать в Ялту, подшучивали тогда, значит поехать к кому-то другой женщине…
Но шутка шутками, а им было не до шуток. Они имели песню на итальянский манер. И Софии подходило всё, и ритм, и слова. В середине осени песню записали на студию в Москве. И к Новому Году она прозвучала по Центральному Телевидению СССР. Через неделю стала популярной и уже была на устах у многих телезрителей. Она не признавала границы. Пользовалась успехом и у солдат и офицеров Советской Армии служившие в другие страны мира. Даже на Кубе!
А ведущие многих теле и радио передач говорили что, эта песня братьев композиторов Теодорович имя Кирьяка никто даже не упоминал, хотя он был автором.
С тех пор прошли более 20 лет. У Софии Ротару бывают разные проблемы, связанные со здоровьем, а «Романтика» ещё живет и радует. Она до сих пор в репертуаре певицы и так же в репертуар других исполнителей: Силвии Кирьяк, Марии Кодряну, Анастасии Лазарюк, Ольги Чолаку, Мирабелы Дауер. Её исполнила и одна польская певица.
Но всем она запомнилась в исполнении Софии Ротару.
Хотите, верьте, хотите, не верьте. Но это так. А музыка принадлежит не ушедших из жизни братьев Теодорович, а Анатолию Кирияк. Так правильно пишется и его фамилия. А слова – поэта Григория Виеру. Поэта, кстати, рождённый под созвездием Водолея, как и автор этих строк.
Эти стихи льются, словно струи чистой воды, а у меня не совсем так. Сейчачс я не вступаю в полемику, что было первым и вторым, ибо такова была эпоха. А кому интересно прочесть «Романтику» даю её текст в оригинале. Правда без букв э, ш и ц, которые не воспроизводятся, как полагается!
Raul vuitor
Mie dragu-mi-i,
Dar mai mult ador
Ochiul lacului
Nu te supara
Tu, iubitul meu,
Ca raman asa,
Cum am fost mereu.
Refren: Припев:
Romantica,
Mi-e tristetea si inima,
Romantica,
Caruntetea si lacrima,
Romantica,
Singurea sau cu dragostea,
Romantica
Voi ramanea.
2.
Intr-un veac grabit
Ce ne va lasa
Visul m-a sorbit
Cu dulceata sa.
Nu te supara,
Tu iubitul meu,
Ca raman asa,
Cum am fost mereu.
Refren: Припев:
Свидетельство о публикации №222120801202