14 декабря 2011 года. Москва. Олимпийский

    Жив курилка. Ничего не скажешь. Я панически боялся, что выйдет сам себе монумент, экземпляр из гербария, или, в крайнем случае, farewell to arms, guys, зыс ыз ми, щас немного попою, я фас лублу, чмоки-чмоки и т.д.
   
   С нашей стороны, естественно, искренние сопли, детство и юность перед тобой, человек и пароход.

   А тут...
            Три с половиной часа полного п…. Он пел САМЫЕ СЛОЖНЫЕ битловские и постбитловские композиции, большая часть - не так чтобы вполне супер-узнаваемые почтеннейшей публикой хиты, орал, выл, ревел, был безупречен по саунду, пластике, НАСТРОЮ.

   69 лет. Рокер. Теперь понимаешь - и тут всех надул, убил, обломал. Ну ладно, как бы Моцарт здесь и сейчас. Божья дудка. Very voice of God, как сравнительно неплохо выразился Сальери в пьесе Питера Шеффера и формановском фильме.

    Алек Болдуин за год до московского концерта, во время эпохального чествования в Кеннеди-Центре, обращаясь к нему, дрогнувшим голосом говорит " Sir Paul, you are a GENIUS ", и зал, включая Обаму и прочих, встает и плачет, и ревет, и не может остановиться.

    Но - рокер? Не ожидал... На третьем часу, когда все уже полностью обалдели и опухли от счастливых слез, берет и со своей супер-бандой, каааак залудит Helter Skelter - из всей маккартниевской мочи...

    А когда встал на сцене один с гитарой и посвятил другу Джонни Here Today, зал заткнулся до ПОЛНОЙ ТИШИНЫ, и голос плыл в жутком одиночестве...

    А закончил сущим кошмаром, мечтой, невозможностью - куском из второй стороны Abbey Road - Golden Slumbers, Carry that Weight, и этим самым невозможным -

...and in the end the love you take is equal to the love you make.

    После чего, в мыле, сказал - нам пора, увидимся. И ушел. Сволочь.

П.С. А по моей морде (есть свидетели!) несколько раз пробегали зайчики от его сияющих гитар - скрипкообразного баса Hofner и ореховой леворукой Les Paul... Так что я теперь тоже заклеймен...   

    Чтоб ты был здоров, Сэр Пол.

П.П.С. В 90-м году ему вручали Грэмми - что-то запредельное, вроде за Непревзойденные Достижения Всех Времен - не важно. Важно то, что на сцену вышла Мерил Стрип, в крутом декольте, дрожащая, помирающая от волнения, полчаса не сходила со сцены, выдала речь - на мой взгляд - НЕВЕРОЯТНУЮ по накалу, искренности, страсти, восторгу - начиная от ее девчоночьего священного ужаса в 1965 году, когда она сидела на сто-хрен-пойми-каком ряду на концерте битлов, с самодельным плакатом - Я буду любить тебя всегда, Пол - до слов - его песни немедленно становятся знакомыми и незабываемыми, его дар - это наша радость... Н-да-с... в общем, зовет его на сцену, и этот гусь, которого тут же обозвали dear, кэээк начал с девушкой М.Стрип целоваться!

    Короче - это любовь.

П.П.П.С. Извините, не выдержал. Всякая разная шелупонь, вроде Уэббера (сочинителя ДжизусКрайстСуперстар), Малгожаты Татчеровой (как в Праге ея именуют местные чехи) - не просто дворяне, а Лорды и Пэры. Вдобавок, какой-то наш хреноплет недавно обозначен, как не то барон, не то граф СИБИРСКИЙ. Пфуй, какая гадость. А этот? Не просто сокровище, или там гений, а тупо - почти Самый Известный Бритт современности... Короче - моя идея - Карлу Третьему - поправить недоработку матушки - и присвоить, и именовать:

Lord James Paul McCartney, 1rst Earl McCartney of Merseyside-and-Livepool, годдэмит, и пусть его сын наследует - ничего, можно...

 


Рецензии
Должон царь британский выполнить ваше поручение.
Иначе тьфу он, а не царь.

Рина Приживойт   17.08.2023 22:34     Заявить о нарушении
Он именно, что тьфу.
Je suis Charlie, как было как-то написано на плакате, который он нес в Париже.
Козлы.
Нельсона хоронили всего-навсего вице-адмиралом.
Черчиллю зажали титул герцога Мальборо.
Какой-то вшивый Эндрю Ллойд Уэббер - БАРОН.
А этот?
Даже не KCBE - Рыцарь-Командор Британской Империи
Если захотите, впрысну Вам яд битломании...

Александр Эдигер   18.08.2023 11:28   Заявить о нарушении
Ага, давайте, ширните мне Битлов!
Я, начав учить английский год и 2 мес.назад
в глубоко преклонном возрасте, последовала совету
гениального полиглота, синхронного переводчика Д.Петрова,
первым делом распечатала себе Yellow Submarine и давай ныть.
Ну и любимого Коэна Леонарда. И, конечно, обожаемого
Армстронга - Go Down Moses. Вот такая в башке каша.
Так что инъекция от знающего меломана - самое то, что надо.

Рина Приживойт   18.08.2023 12:50   Заявить о нарушении
Хотели - получите:

http://www.youtube.com/watch?v=HuS5NuXRb5Y

Eleanor Rigby
Элинор Ригби

Ah, look at all the lonely people!

Eleanor Rigby, Picks up the rice in the church where a wedding has been,
Lives in a dream.
Waits at the window, Wearing a face that she keeps in a jar by the door,
Who is it for?

All the lonely people, Where do they all come from?
All the lonely people, Where do they all belong?

Father McKenzie, Writing the words of a sermon that no one will hear,
No one comes near.
Look at him working, Darning his socks in the night when there's nobody there,
What does he care?

Eleanor Rigby, Died in the church and was buried along with her name,
Nobody came.
Father McKenzie, Wiping the dirt from his hands as he walks from the grave,
No one was saved.

Элинор Ригби

Ah, look at all the lonely people!

Eleanor Rigby
Picks up the rice in the church where a wedding has been,
Lives in a dream.
Waits at the window
Wearing a face that she keeps in a jar by the door,
Who is it for?

All the lonely people,
Where do they all come from?
All the lonely people,
Where do they all belong?

Father McKenzie
Writing the words of a sermon that no one will hear,
No one comes near.
Look at him working,
Darning his socks in the night when there's nobody there,
What does he care?

Eleanor Rigby
Died in the church and was buried along with her name,
Nobody came.
Father McKenzie
Wiping the dirt from his hands as he walks from the grave,
No one was saved.

Ax, посмотри на одиноких.

Элинор Ригби после чужого венчания рис подберет,
в грезах живет.
Встанет к окошку, снова нацепит себе на лицо торжество,
но для кого?

Сколько одиноких, откуда все они?
Сколько одиноких, кому они нужны?

Пастор МакКензи проповедь пишет, которую вряд ли поймут,
люди уйдут.
Вот он латает молча носки, он один в беспокойстве ночном,
только о ком?

Элинор Ригби в церкви умрет, на погосте ее поместят,
не посетят.
Пастор МакКензи имя забудет ее, уходя с похорон.
Кто же спасен?

Александр Эдигер   18.08.2023 14:44   Заявить о нарушении
Стала перебирать отметки и реакции - нашла непрочитанное.
Послушала. Вы ж меня убьете - мило, да.
Я ж ни разу не грамотная, кроме самых, что были на слуху.
Перевод прочла - моего English еще мало. Душевно.

С этим надо было вырасти. А у вас это "родным составом
входит в кровь". Уже почти в генах.
Спасибо, Сэнсэй!Не велите казнить.

Рина Приживойт   20.08.2023 07:32   Заявить о нарушении