Ах, эти старые слова! гл. 39

НОС, ХВОСТ И БОЛОТО

Случаются в жизни ситуации, когда как будто попадаешь в болото, но не в то, в котором багульник цветёт или клюква рассыпана по кочкам, а в болото топкое, с трясиной, откуда, однажды угодив, выбраться не знаешь как...
Бабушка моя Наталья Яковлевна говаривала в таких случаях:

"Вот попал так попал! Нос вытянешь - хвост ввязнет. Хвост вытянешь - нос ввязнет."

Представляется весьма живописная картина: человек становится неким существом (разнесчастным), у которого есть нос и хвост, и болтыхается он в топком болоте, борется за своё спасение, надеется, что усилия принесут плоды; вот уже, кажется ему, добился успеха - наполовину..., и тут обнаруживается подвох с другой стороны. Так и бьётся бедняга - безуспешно и безнадежно.

Пословица сия весьма старая, думаю - ещё до 1917-года явившаяся в русском народе; скорее всего, отразившая жизнь крестьян после освобождения в 1861 году... Тяжело было сельским труженикам выживать, выбираться из нужды... И ни на чью помощь рассчитывать не приходилось.

А ведь такая ситуация может стать роковой не только для отдельного человека, но и для целого государства и народа...