Радана и пещерный тролль

Снег невероятно красивыми хлопьями медленно опускался на небольшой, но такой уютны городок. Улицы, уже покрытые белым холодным полотном, блистали в солнечных лучах, словно полотно это было соткано из брильянтов. Двухэтажные деревянные дома с треугольными крышами так же побелели. Мороз кусал тех, кто в этот день имел неосторожность слишком легко одеться.
  Было время обеденного перерыва, и многие горожане расположились в своих домах, наслаждаясь вкусными блюдами. В одном из таких зданий, украшенном резными ставнями, то и дело звенел детский смех. За столом расположилась весёлая компания ребятишек. Пока мать семейства сновала туда-сюда с подносом, дети успевали и есть, и резвиться одновременно.
-А ну-ка тихо, малышня! - увещевала их мать. - Разве можно так баловаться за столом? Вот приедет отец из Флориндии, как пожалуюсь ему на вас! Ух, он и задаст вам трёпку!
-А когда отец вернётся? - пропищал тонюсенький голосочек, принадлежавшей крохотной белокурой девочке.
-К следующему полнолунию, - отозвалась мать. - Ведь он только вчера уехал с торговым караваном.
  Тут дверь отворилась и на пороге появилась девушка с невероятно рыжими волосами.
-Радана! - восторженно закричала ребятня. Дети повскакивали с мест и облепили старшую сестру.
-Дайте мне хоть снег с себя стряхнуть! - засмеялась девушка и принялась стряхивать с плеч белые хлопья.
-Вот негодники! Опять из-за стола повскакивали! - рассердилась мать. - Так они  не поедят вовсе!
-Кажется, у меня есть идея как их накормить, - хитро блеснула глазами Радана. - Дети! Если вы будете сидеть за столом тихо и жевать за обе щёки, я поведаю вам  невероятную историю!
-Ура! - завопили дети и быстро вернулись на свои места за столом.
-Итак, сегодня я поведаю вам сказание об Аверине и Сафрине!
-Ух ты! - протянули шалуны.
-Давным- давно в городе Тагам жил храбрый юноша и звали его Аверин...
-А где этот Тагам находится? - спросил мальчуган с рыжими волосами, почти такими же, как у старшей сестры.
-Этот город располагается недалеко от знаменитой Мёртвой Дубравы, - таинственным голосом ответила Радана. - Двести лет назад там в дубовой роще жили коварные дубовики, вредившие людям.
-Знаю! Знаю! - заголосила девочка с весёлыми веснушками на носу, - смелый Аверин разоблачил дубовиков! А потом! Потом! Потом он повстречал прекрасную Сафрину! А потом им пришлось противостоять страшному болотному монстру Варогу!
-Как хорошо ты знаешь легенды, Марида, - улыбнулась подошедшая к столу мать.
-Конечно, - с гордостью ответила девочка, - это любимая история всех девочек в Сагаме.
-А что такое Сагам? - спросила самая младшая девочка, обладательница белокурых волос.
-Нарида, Сагам — это город, в котором мы живём, - назидательным тоном ответил младшей сестрёнке рыжий мальчуган.
-Верно, Лаверин, - старшая сестра погладила братика по голове, - город наш совсем ещё новый. Ему всего-то сто лет.
-Сто лет! - хором отозвались дети. - Нашей бабуле сто лет, и папа говорит, что она очень старая! А город, выходит, молодой?
-Для города сто лет — это совсем маленький срок, - рассмеялась Радана. - А для людей сто лет, это, конечно, уже почтенный возраст. Подумать только, бабуля наша так долго живёт! Говорят, что в молодости она путешествовала по Лесному краю и даже гостила у лесных эльфов, детей знаменитых Аверина и Сафрины.
-Вот это да... - мечтательно протянула Марида.
-Ну так как же Аверин победил Варога? - нетерпеливо спросила маленькая Нарида.
Радана намеревалась продолжить свой увлекательный рассказ, как вдруг с улицы начал доноситься шум.
-Что такое? - встревожилась мать и поспешила к окну. Рыжеволосая девушка подошла к двери и, приоткрыв её, выглянула наружу. По улице бежали с криком и плачем люди. Они двигались, обступив повозку, запряжённую гнедыми жеребцами. Внутри у Раданы всё похолодело, ведь лошади с повозкой принадлежали её отцу.
-Муж мой! - взвизгнула перепуганная мать и бросилась на улицу. Она подбежала к телеге, на которой лежал её супруг. Снег падал на его бледное лицо. Мужчина был накрыт одеялом, пропитанным красными пятнами. Женщина догадалась, что это кровь. Раненый приоткрыл глаза и слабо улыбнулся, увидев жену.
-Что случилось? - заплакала его супруга. - Неужели опять нападение на торговый караван?
-Да... - прохрипел мужчина.
-Где остальные торговцы? - спросил подошедший к повозке богато одетый человек. Он был градоначальником.
-Никто не выжил больше, - простонал раненый.
-Это был снова тролль? - спросил градоначальник.
-Он самый, - послышался ответ, - людей наших перебил и товар весь забрал. Сперва всё удачно складывалось. Снегопада не было, и лошади без труда тянули нагруженные повозки. Но когда въехали мы в Предгорье, настигла нас беда. Из пещеры внезапно выскочило чудище...
-Ясно, - поджал губы градоначальник и, протянув встревоженной супруге раненого мешочек с деньгами, сказал, - вот вам на лекарей. Пусть супруг ваш поправляется, а мы пока снарядим отряд для борьбы с новой напастью. Что же это такое! Только разбойников извели, так теперь ещё пещерный тролль объявился!
  Люди помогли затащить отца Раданы в дом. Врачеватели, осмотрев его раны, удивились, что торговец вообще выжил. Градоначальник же в срочном порядке собрал жителей Сагама на Центральной площади и обратился к ним с речью:
-Жители Сагама! Как вы знаете, городок наш процветает благодаря тому, что ведёт торговлю с Флориндией. От нашего городка до Грибного города протянулся Торговый тракт. Это самая короткая дорога из Лесного края в страну маленьких человечков. К сожалению, часть тракта проходит по территории Дикого края, а это, как вам известно, горная местность. Увы, страшный монстр поселился в Предгорье, через которое следуют наши торговые караваны. Тролль  истребил уже несколько таких караванов, перебив торговцев. Теперь горожане не могут безопасно путешествовать во Флориндию, а это значит, что мы останемся без зерна, без рыбы, без целебных лепестков солнечных цветов! У нас не будет всех тех продуктов, что предоставляют нам флоринцы! И свои товары мы не сможем продать. Всё это, мои дорогие, грозит нам бедностью и голодом. Однако я смею надеяться, что среди жителей Сагама найдутся достойные и храбрые мужчины, которые не побоятся пойти в Предгорье к страшным пещерам и победить чудище!
Многоголосый хор восторженно загудел. Жители Сагама не в первый раз столкнулись с опасностью. В прошлом году им удалось истребить злостных разбойников, что разоряли их торговые караваны. Теперь же противник оказался ещё серьёзнее, но он был один, а смельчаков нашлось много. Уже через несколько часов отряд крепких и вооружённых до зубов мужчин покинул город и направился по Торговому тракту к опасному участку пути. Их сопровождали охотничьи собаки.
  Мало, кто из горожан спал в ту ночь. Прошло немного времени после ухода отряда, и начало смеркаться. Люди знали, что до опасного Предгорья смельчаки доберутся уже к полночи. Это очень удачное время, ведь в полночь можно убит зловредного тролля, если тот окажется далеко от пещер. Надо заманить чудище на какой-нибудь ровный участок, лишённый больших валунов. Ведь всем известно, что огромные камни придают монстру сил. В полночь тролли особенно уязвимы. Но смогут ли справится с такой задачей  смельчаки, никто не знал, и тревога, смешанная с надеждой, многим не позволяла сомкнуть глаз.
  Увы, утром жителей Сагама ждало потрясение. С рассветом в город вернулись взъерошенные и напуганные собаки, сопровождавшие ушедших на борьбу с троллем мужчин. Животные скулили и зализывали многочисленные раны на своих боках. Сомнений быть не могло: мужчины геройски погибли, сражаясь с чудовищем.
-О, горе мне! - градоначальник от отчаяния рвал волосы на своей голове. - Неужели моё правление в этом городе будет омрачено неслыханными бедствиями! Тогда я сам отправлюсь в Предгорье и сражусь с троллем!
Он схватил свой меч, но слуги вовремя остановили его:
-Правитель, - сказали они, - если вы погибнете, то в городе начнутся распри за власть, а это чревато ещё большими бедами.
Градоначальнику нечего было на это возразить и он крепко задумался, как же всё-таки быть. Однако какая бы умная голова у него ни была, он решительно ничего не мог выдумать. Тогда градоначальник опять вышел на площадь и снова обратился к жителям Сагама:
-Друзья! Тот, кто сумеет найти способ победить пещерного тролля, получит такое вознаграждение, что сможет безбедно жить до скончания своих дней!
 Горожане принялись ломать голову над этой проблемой. Радана тоже задумалась. Вдруг она сказала матери:
-Пойду-ка я проведаю бабулю. Она обладает мудростью и знаниями.  Возможно, она придумает, как справиться с напастью.
 Мать не успела ничего ответить дочери, как та уже оказалась на заснеженной улице. Пройдя почти через весь город, девушка зашла в дом к бабушке. Старушка хоть и была в почтенном возрасте, но всё же ясность её ума не потухла с годами.
Поцеловав и поприветствовав бабушку, Радана спросила у неё:
-Скажи, известен ли тебе способ победить пещерного тролля?
-А...слышала я уже о трагедии...  - проскрипела пожилая женщина, - хорошо хоть твой отец выжил.
-Он-то выжил, бабуля, да только худо придётся горожанам, коли не сможем мы больше обмениваться товарами с флоринцами. Знаешь ли ты способ извести тролля? Или же нам следует отправляться в Антогам во дворец лесного короля и просить помощи у правителя?
Некоторое время бабуля молчала, а потом медленно проговорила:
-Нет, дитя моё, не известен мне никакой способ борьбы с этим монстром.
Девушка разочарованно вздохнула, но старушка продолжила:
-Однако я знаю, кто может рассказать то, что ты жаждешь услышать.
-Кто! - выпалила Радана и даже подскочила на месте.
-Слушай меня, деточка, - загадочно улыбнулась бабушка, - как ты знаешь, мы живём у северной границы Лесного края. Нынешний лесной король заботится лишь о столице и о других крупных городах. До нас ему дела нет. Но недалеко от нашего города живут те, кто желает находиться как можно дальше от королевской власти, ибо они прогневали правителя своими худыми делами и злословными речами.
-Ты говоришь про цваргов? - догадалась рыжеволосая красавица. - Но они очень вредные и не станут нам помогать.
-Да, данные родственники гномов очень непростой народец. Они озлоблены на весь мир, ты права. Но эти карлики очень хитры. Вспомни хотя бы историю о том, как один карлик-цварг обманывал целое племя пещерных людей, убедив их, что неподалёку живёт настоящий дракон! Вот хитрец!
-Я помню эту историю, бабушка, - сказала Радана, -  цварги нам не помощники. Всем известен их скверный характер, поэтому за советом к ним никто не пошёл.   Если люди услышат, что предлагаю идти к цваргам за помощью, только посмеются надо мной.
-А ты никому ничего и не говори, - посоветовала старушка. - Возьми мешочек золотых монет, ступай за город, в поселение цваргов и пообещай им вознаграждение за совет. Уверена, они знают, как расправиться с троллем.
-Спасибо, бабушка! - обрадовалась Радана и, поцеловав старушку, вылетела из её дома. Девушка неслась по улицам, приободрённая появившейся надеждой.
-Мама! Мама! - воскликнула она, забегая в дом. - Где тот мешочек с деньгами, что дал тебе градоначальник? Не все ли золотые монеты ты израсходовала на лекарей, врачующих отца?
-В мешочке осталось ещё много монет, дорогая, - удивлённо ответила женщина, - но что ты хочешь делать с этими деньгами?
-О, мама! Отдай мне мешочек! Поверь, я знаю, что с ним делать. Отцу уже лучше и лекарства для него все куплены, значит оставшиеся деньги можно потратить на борьбу с троллем!
-Уж не собираешься ли ты подкупить чудовище? - ужаснулась мать семейства.
-Не его, мама! - ответила Радана. - Я знаю, кто нам поможет. Дай же мне мешочек!
Женщина долго сомневалась, но девушка была так убедительна, что в конце концов она сдалась и отдала Радане оставшиеся золотые монеты. Девушка, ничего не объяснив, стремглав бросилась из дома и понеслась к самой окраине Сагама.
  Когда Радана вышла из города, то заприметила узенькую тропку. Девушка знала, что тропка эта ведёт к поселению цваргов, противных и зловредных карликов. Они, как и их родственники гномы, ох как любили золото. Только в отличие от гномов, цварги отличались совсем уж дурным нравом, поэтому мало кто с ними водил знакомство.  Красавица шла по лесной дорожке, которая петляла между сугробами. Этой тропой и пользовались цварги, когда у них возникала необходимость посетить Сагам для приобретения в городе различных товаров.
  Мороз щипал щёки, окрашивая их в красный цвет. Радана накинула на голову капюшон, а её длинные рыжие пряди всё равно были видны. Прошло немного времени, и девушка вышла на поляну. Здесь стояли низенькие неказистые домики. Если бы человек захотел попасть в такое жилище, ему бы пришлось  проникнуть туда ползком. Но Радана не собиралась вламываться ни в чей дом, она встала посреди поселения цваргов и громко крикнула:
-Эй! Есть ли кто в этой деревне? Цварги! Редко люди приходят к вам в гости, но я решила навестить вас. К тому же хочу предложить вам щедрое вознаграждение за одну маленькую услугу!
Тут же в маленьких окошках замелькали морщинистые рожицы. Двери в нескольких домах приоткрылись и на мороз вышли цварги. Ну и мерзкими же они были на вид: маленькие и злые глазки, кривые ухмылочки, взлохмаченные грязные волосы.
-Кто это к нам пожаловал? - хитро прищурился седоволосый цварг, приближаясь к девушке. - Смотрите, до чего страшная уродина к нам пришла!
Услышав эти слова, остальные цварги захихикали.
-У этой дылды ужасного цвета волосы, - проговорил толстый цварг, стоя на крыльце своего домика и оперевшись на перила.
-А какие отвратительные веснушки на лице! - хихикнул одноглазый хозяин другого дома.
-Может, я и уродина, - скрывая обиду, ответила им Радана, - но зато у меня есть вот это!
Девушка показала мешочек и потрясла им, заставляя монеты звенеть.
Цварги замолчали. Глаза их вспыхнули алчным огнём, а губы беззвучно зашевелились.
-Это золото? - спросил седовласый цварг.
-Самое настоящее золото! - подтвердила красавица и достала из мешочка несколько монет. Одну монетку она бросила старику, тот ловко поймал её и принялся разглядывать, обнюхивать и пробовать на зуб.
-Золото! - сообщил он товарищам.
-Золото! Золото! Золото! - затараторили цварги.
Тут же двери в остальных домах открылись, и их хозяева высыпали на улицу, окружив Радану.
-Что ты хочешь от нас? - спросил старый цварг.
-Я хочу, чтобы вы рассказали мне, как победить пещерного тролля! - заявила девушка.
-И если мы тебе это расскажем, ты отдашь нам золото? - спросил толстый цварг.
-Отдам весь этот мешочек! - пообещала Радана.
Тут цварги подняли такой гул, обсуждая выгодную сделку, что у их гостьи даже зазвенело в ушах.
-Ладно, - проговорил старик, - давай сюда своё золото, а после мы  дадим ответ на твой вопрос.
-Нет уж, - усмехнулась Радана, - всем известно, что вы обманщики. Сперва откройте мне секрет, после этого и получите своё золото.
-А коли ты нас обманешь? - взвизгнул толстый цварг.
-Не обману, - отозвалась Радана, - в отличие от вас, жители Сагама — порядочные люди. Как бы там ни было, денег вы не получите, пока не откроете мне секрет.
Цварги начали совещаться между собой. Наконец старик проворчал:
-Так и быть. Слушай, как победить пещерного тролля. На самом деле это не так трудно. Надо всего лишь узнать его имя.
-Имя тролля? - удивилась Радана.
-Да, имя тролля. Необходимо произнести это имя , и тогда монстр тут же обратится в каменную глыбу.
-Но как я узнаю имя чудовища? - заволновалась Радана.
-А ты спроси у него, - смеясь предложил одноглазый цварг. Услышав эту шутку, все карлики засмеялись.
-На самом деле тебе надо проникнуть в Предгорье и подслушать песню тролля, - продолжил старый цварг. - Тролли имеют привычку сочинять песни про самих себя, восхваляя свою мощь и коварство. Обычно в таких песнях они и называют свои имена.
-Но тролль заметит меня, как только я появлюсь в его владениях, - разочарованно сказала девушка.
-А ты надень волшебную шкуру и превратишься в горную лань, - посоветовал старик.
-Где же я возьму такую шкуру?
-Мы можем дать тебе такую шкуру, если ты нам отдашь свою меховую шубку с этим нелепым капюшоном, - заявил  цварг.
Радана задумалась. Страшно было одной идти к троллю да ещё в облике горной лани.
-А вдруг тролль, увидев лань, захочет пообедать ею? - спросила девушка.
-А ноги тебе на что? - фыркнул толстый цварг. - Убежишь от чудовища.
-Так и быть! - решилась Радана, - Несите сюда эту вашу волшебную шкуру!
Цварги притащили шкуру и отдали её гостье. Девушка скинула свою одежду на снег, положила рядом мешочек с золотыми монетами и накинула на себя волшебный предмет. Тут же она почувствовала, как тело её меняется. Очень скоро Радана лишилась дара речи, вместо слов она издавала лишь блеяние. И вот она уже прыгает на четырёх ногах, потому что превратилась в самую настоящую горную лань!
-Когда захочешь вновь стать человеком, ударься о землю или о любую другую твёрдую поверхность, и поменяешь свой облик, - дал последние наставления старый цварг, забирая золото.
Лань поклонилась ему в знак благодарности и умчалась прочь.
  Радана неслась удивительно быстро, потому что горные лани — чемпионы в беге, иначе бы их давно переловили любящие жареную дичь тролли. Она быстро достигла Предгорья и перешла на шаг, чтобы внимательно оглядываться и вовремя заметить врага.
  Снег лежал на величественных скалах. Он пушистым одеялом укрывал землю от холода, прятал в сугробах кустарники, служил мягкой периной для трав. Ну а деревья соревновались в красоте снежного наряда: на ветках снег лежал шикарными шапками. Лань осторожно шла по изгибающейся между валунов дороге. Чудовище могло выскочить из-за любого поворота. Радана этого и ждала, хотя её сердце от волнения бешено колотилось. Девушка полагала, что когда тролль набросится на неё, она легко от него увернётся и, отбежав на приличное расстояние, начнёт следит за врагом и внимательно прислушиваться. Если ей повезёт, то она услышит хвалебную песню тролля о самом себе, в которой, разумеется, будет названо его имя.
  Однако этот план с треском провалился, потому что на лань напал вовсе не тролль. Напасть навалилась с воздуха. Сверху на Радану кинулся гигантский орёл! Она совсем забыла про этих хищных птиц. Охотники много раз рассказывали, как гигантски орлы похищали добычу прямо у них из-под носа. Только охотники приготовятся стрелять в косулю, как бац! И с неба налетает огромная птица, хватает когтями животное и уноситься с добычей прочь. И теперь орёл, не распознав в лани человека, схватил её своими мощными лапами и, подняв в воздух, понёс в своё гнездо. Радана ощутила жгучую боль в спине. Ещё бы! Орлиные когти пронзали даже волшебную шкуру. Девушка кричала на хищника: «Оставь меня в покое! Я человек, а не твоя добыча! Вот соберутся наши мужчины и перебьют вас, зловредных орлов!» Но огромная птица слышала только жалобное блеяние лани.
  Жилище орла оказалось на высокой скале, прямо над входом в большую пещеру. Птица швырнула добычу на устланное ветвями днище гнезда. От этого удара Радана тут же превратилась в человека. Орёл, испуганный этим чудом, пронзительно закричал и улетел прочь. Девушка же начала трястись от холода. Шкура-то валялась рядом, стоило только накинуть её, и станет теплее. Но уж больно не хотелось опять превращаться в лань, вдруг орёл вернётся? Да ещё своих родичей приведёт? Тогда в облике лани можно стать замечательным обедом для хищных птиц.
 Радана начала соображать, как же ей спуститься с такой высоты. С трёх сторон зияла пропасть. До каменной площадки, где был вход в пещеру, тоже высоковато. С четвёртой стороны ввысь поднималась отвесная каменная стена.  Девушка приуныла. Но вдруг она услышала какой-то шум, доносившийся из пещеры. Радана прислушалась, а потом с изумлением различила слова:
-Ох и долго же я спал! - сказал грубый голос. - Эти мужичонки из города доставили мне хлопот, но разве одолеет кто-нибудь  Барка, самого могучего пещерного тролля во всей округе? Ха! Как бы не так! Надо бы песню сочинить про моё противостояние с людьми...
« Это же пещерный тролль! И теперь я знаю его имя!» - подумала радостно девушка.
Между тем Барк продолжал разговаривать с сам собой. Он сочинял песню про свои подвиги, в которой были примерно такие слова:
-Я самый сильный тролль на свете,
 И старики, и человеческие дети
 Меня боятся, как огня,
 Ведь нет ужаснее Барка!
Последнее слово не подходило из-за  того, что в нём приходилось менять ударение, чтобы получилось складно, и тролль призадумался, как бы получше сочинить песню. Радана поняла, что пора действовать.
-Эй! - закричала она как можно сильнее, - тролль! Выйди из пещеры, и я открою тебе секрет, как слагать самые лучшие песни про свои подвиги!
Ветер уносил слова девушки, но Барк, как и все тролли, обладал чутким слухом, и всё услышал. Он, разумеется, очень удивился, ведь на такую высоту людям не добраться. Тролль поспешил к выходу. И вскоре Радана увидела отвратительное существо: огромный монстр, голова которого походила на булыжник, серая кожа, источающая зловоние, страшные на выкате глаза, мощные ручища, горбатая спина.
-Ах, какой красавец! - восторженно воскликнула Радана. - Про такого точно должны слагать песнопения!
Барк самодовольно ухмыльнулся и произнёс, задрав голову вверх:
-Я ещё и очень сильный! Нынче перебил целый отряд! А недавно разорил торговый караван, а в прошлом месяце...
-Подвиги мне твои известны! - прервала его красавица.
-Я уже и знаменитым становлюсь! - обрадовался тролль. - Но кто ты такая, а главное как забралась на такую неприступную для людей высоту?
-Я могущественная волшебница! - заявила Радана. - Умею летать. А ещё я могу произнести  такое заклинание, что ты сможешь сочинять великолепные песни про свои подвиги. Но за это я хочу, чтобы ты снял меня с этой скалы.
Барк задумался.
-Но ты же умеешь летать, - удивился он. - Зачем тебе моя помощь?
Радана на миг растерялась, соображая, что бы такое придумать.
-Э... я хочу проверить, насколько ты силён, - ответила она. - Дело в том, что мы, волшебницы, весим очень много. Я же научу слагать песни только самого сильного тролля. Покажи свою силу, и станешь талантливым поэтом и песенником!
Тролль поверил в этот обман и поднял вверх свою чудовищную руку. Пальцы его дотянулись до гнезда, в котором сидела Радана.
-Садись на мою ладонь, волшебница! - попросил тролль.
Радана, замирая от страха, села на чудовищную ладонь, которая оказалась таких больших размеров, что девушка смогла разместиться в ней, словно в кресле. Волшебную шкуру она прихватила с собой, не орлам же её оставлять. Тролль опустил её на каменную площадку возле входа в пещеру.
-Это было проще простого! Я с лёгкостью справился с заданием! - обрадовался тролль.
-Да, теперь я вижу, что ты такой сильный, что даже тяжёлую волшебницу можешь удерживать на своей ладони! Сильнее троллей я не встречала! - похвалила его Радана.
-Ну, давай, произноси своё заклинание! - потребовал Барк.
-Видишь ли, тролль, - отозвалась Радана, - я должна произнести его среди деревьев, того требует волшебство. Но твой дом находится слишком высоко, здесь нет деревьев. Они расту внизу, возле тракта. Отнеси меня туда, и я исполню своё обещание.
Тролль хотя и был недоволен такой отсрочкой, но всё же посадил Радану себе на загривок и стал спускаться с горы. Сама бы девушка ни за что не одолела такой опасный спуск. Тролль же с лёгкостью перешагивал глубокие расщелины, обходил бездонные пропасти и отодвигал выкатившиеся на тропу булыжники.
  Наконец они добрались до подножия гор. Сердце Раданы возликовало, когда она увидела знакомый Торговый тракт. Тролль опустил девушку на землю и уставился на неё своими страшными глазищами.
-Что ж, тролль, - усмехнулась Радана. - Пусть ты и самый сильный в округе, но только умом туговат. И теперь я, слабая девушка, одержу победу над тобой!
Тролль, ничего не понимая, всё больше удивлялся.
-Обратись же ты в камень, чудище, ибо имя твоё Барк! - что есть мочи закричала Радана.
Барк, сообразив, наконец, что его обманули, протянул было руки к рыжеволосой  красавице, чтобы разделаться с ней. Но он так и застыл, приняв причудливую позу. Тело его уже не могло двигаться, он быстро обращался в камень. И вот вместо омерзительного чудища перед девушкой застыла большая скала, напоминавшая тролля. Радана облегчённо выдохнула. Только тут она поняла, что замерзает. В руках она сжимала волшебную шкуру цваргов. Девушка накинула её на свои плечи и, обернувшись ланью, помчалась в родной городок.
  Сколько было радости и ликования, когда Радана вернулась домой. Она, ударившись о землю, вновь приняла человеческий облик и поспешила сообщить жителям радостную весть. Очень много раз девушке пришлось пересказывать всю историю от начала до конца. Градоначальник, как и обещал, выдал ей внушительное вознаграждение. Он пожертвовал из городской казны целый сундук золота. Кроме того, градоначальник предложил отцу Раданы, занять должность своего помощника, что было весьма почётно. Как только мужчина поправился, стал помогать правителю Сагама управлять городом. Волшебную шкуру Радана оставила себе. Потомки этой смелой и находчивой девушки до сих пор хранят эту шкуру, как величайшую семейную реликвию.