Это мы, славяне

Валерий Осипов
          Перепишем этот этрусский текст кириллическими буквами, но уже слева направо:
АУЛЕ : СЕИАНТЕ : СИНУ  ЛАР  ДАЛ :
ТИ : СКУСНАЛ : КЛАН
     А также латинскими буквами:
AULE : SEIANTE : SINU  LAR  DAL :
TI : SCUSNAL : KLAN

     Я понимаю это так:
Ауле Силантий сыну ларь (урну) дал. Ты заставил горевать клан (семью) .
     Я не сразу понял слово СКУСНАЛ, хотя в русском языке есть слова того же корня: СКУКА, СКУЧАТЬ…
Помогло чешское слово sku;et «плакать». Оно того же корня, что и СКУЧАТЬ, но ближе по смыслу к этрусскому слову.
      И таких этрусских текстов я прочитал и понял более трёх десятков. Правда, опубликовать удалось только единицы.

 


© Copyright: Валерий Осипов, 2022
Свидетельство о публикации №222121201360
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валерий Осипов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Валерий Осипов