Мешочек, тайну расскажи,
Чтоб знал он про тебя –
Ты лаской скроен от души,
Иголкой сшит любя.
Нам расставаться – вот, беда,
Подарок мой храни;
И, взгляд бросая иногда,
Представь, что мы – одни.
Jane Austen
(1775-1817)
This Little Bag
This little bag I hope will prove
To be not vainly made –
For, if you should a needle want
It will afford you aid.
And as we are about to part
T'will serve another end,
For when you look upon the Bag
You'll recollect your friend.
Джейн Остин. Мешочек
© Copyright: Татьяна Александринская, 2022
Свидетельство о публикации №222121200055
Свидетельство о публикации №222121200055
Рецензии
