И это речет вам Хоругынь

И это речет вам Хоругынь
I спомыньемо
якожде Роместе орлi
пораждiене бяще од дiеды нашiе
на устю Данаiевоу
I се Трiань налiезе на Дуленбе
I се дiедове нашя iдощя на лiегы онiе
i розтрщеща iех
I то беньще о трiе ста лете до нашiе доба
I сiе iмяхомь држете о паменте
I се не даiяхомьсе до Ереку
яко сьме не дахомь i прежды iнiем
Iмяхомь кнезы све а ругу iем дахомь
а дащехомь до концiе
Нi Роме нi Еланштiе не владнещете ны
I такожде пребендiехомь
I се Дуленбiе рiещяшуте о ныi
якожде семе братарiе о ове
I то iесе iстьща правда
якожде тещяшуть оны одо iедiна коренце
якожде i сьме
I се взпомыньемо
якожде Троянь бя одо дiеды нашiе рострщень
I легы iе одерене бряте бяще до поль нашiех
i тамо труждещесе про ны десенте лiяты
i опущене есе од ны
I се Ромiе рекощуть
яко сьме врвы
I се Грьцiе рiекота обаполы
яко сьме врвы
I то iмящуть одва хiсенсть
i обадвiе жадящутьсе на земы нашя
I се земь iе
якожде взему iе
мечем i крве
i та iесе земь
I се Троiань бещ за пентесты ляты до Годiе
I такожьде днесе рцiехомь
якожде волка нашя не престанiе
до концiе жiтьбы нашiеа
I се достоiхомь пратесе о жiтьбоу нашiу мещема
Се рiещеть вамо Хороугынь
сен од Оце Хорыге
I се есе просiць вашь о Бзехь
якожде даяшуть Оны вамо сылу
i владнесщь на земе вашiу
...И вспомним, как римские орлы поражены были дедами нашими на устье Дунайском.
И вот Триань (Трiань) напал на Дулебов. И вот, деды наши пошли на легионеров тех и раскидали их. И то было за триста лет до нашего времени (до нашiе доба), и нам надобно это держать в памяти.
И вот, не поддадимся Эреку, как не поддались и прежде другим.
Есть у нас князья свои, и ругу мы им давали и будем давать до конца.
Ни Ромеям, ни Элланцам не владычествовать над нами. И так мы и пребудем.
И вот, Дулебы говорят, что мы есьмы им братья. И то - истая правда, потому как происходят они от одного корня, что и мы.
И то вспомним, как Троянь (Троянь) был дедами нашими разбит, и легионеры его в рабство взяты были на поля наши и, когда они там потрудились для нас десять лет, отпущены нами.
И вот, Ромеи говорят, что мы есьмы варвары. И вот, Греци говорили кругом, что мы - варвары. И те, и другие-то хищничают и зарятся на землю нашу. И это земля, которую взяли мы мечом и кровью, и та есть эта земля.
И вот, Троянь был за пятьсот лет до готов (I се Троiань бещ за пентесты ляты до Годiе).
И так и сегодня говорим, что волюшка наша не перестанет до конца жизни нашей. И достойно нам биться за жизнь нашу мечами.
И это речет вам Хоругынь - се от Отца Хорыги (Се рiещеть вамо Хороугынь сен од Оце Хорыге – возм., фонетич. Вариан имени Ореа, род. п., поскольку в последнем абзаце этой дощечки это имя приводится в форме Оре).
И Он - проситель ваш перед Богами, потому как дают Они вам силу и власть на землю вашу
(перевод Н. Слатин)
Влескнига. Дощечка 29