Сша. шабаш мракобесов содомитов 2022

Перевод с английского языка. Источник: медиа-сеть "Рейтер". Авторы: Стив Холланд, Андреа Шалал, Кэтрин Джексон; Редактирование: Говард Голлер и Джози Као. Опубликовано 13 декабря 2022 года.
***

Президент Джо Байден подписал Закон об уважении к браку на торжественном праздновании, на котором певица Синди Лаупер исполнила "True Colors" перед тысячами сторонников на лужайке Белого дома. Новый закон предусматривает федеральное признание однополых браков - мера, вызванная опасением, что Верховный суд может отменить свою правовую поддержку таких отношений.

ВАШИНГТОН, 13 декабря (Рейтер) - Президент США Джо Байден подписал Закон об уважении к браку во вторник на торжественном праздновании, на котором американская певица Синди Лаупер исполнила "True Colors" перед тысячами сторонников на лужайке Белого дома.

Новый закон предусматривает федеральное признание однополых браков - мера, вызванная опасением, что Верховный суд может отменить свою правовую поддержку таких отношений.

"Брак - это простое предложение. Кого ты любишь? И будете ли вы верны тому человеку, которого любите? Это не сложнее, чем это. Закон признает, что каждый должен иметь право ответить на эти вопросы для себя", - сказал Байден. "Сегодня хороший день".

На мероприятии выступили поп-иконы Лаупер и британский певец Сэм Смит.

"Что ж, на этот раз любовь побеждает", - сказал Лаупер, прежде чем начать петь.

69-летняя Лаупер, прославившаяся своей песней 1983 года "Girls Just Want to Have Fun", сказала, что этот поступок принес душевное спокойствие таким семьям, как ее, и американцам по всей стране.

"Сегодня вечером мы можем быть спокойны, потому что наши семьи получили одобрение и потому что теперь нам разрешено любить тех, кого мы любим, что звучит странно, но американцы теперь могут любить тех, кого любим мы", - сказала Лаупер, активистка по вопросам ЛГБТ, которая была замужем за актером Дэвидом Торнтоном с 1991 года, журналистам в брифинг перед выступлением.

Обращаясь к собравшимся перед подписанием, спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси заявила, что законопроект способствует равенству.

"Каждый заслуживает того, чтобы насладиться волшебным благословением создания союза с человеком, которого ты любишь", - сказала она.

Лидер большинства в Сенате Чак Шумер, чья дочь и ее жена ждут ребенка, назвал это "днем ликования".