Королевская атака продолжение

Что сказать об этой рецензии? Она была многообещающей, но как-то в итоге осталось ощущение пшика. Такое эпичное начало, а затем перечисление банальных фактов. Видать автора плохо в школе учили сочинения писать. Ай-яй-яй, Робин Смит! Надо было больше стараться!

Сначала думала этой публикацией завершить перевод этой статьи. Но потом посмотрела-посмотрела. Многабукав... Поэтому это предпоследняя часть.

Итак, EMI в шоке......

Record Mirror

28 мая 1977

Робин Смит

Запланированная атака

(продолжение)

«EMI были в шоке. - продолжил Фредди, - Шестиминутный сингл – «да вы шутите!» - сказали они. Но она сработала, и я очень рад. Я получаю огромное удовольствие от работы в студии. Это самое энергозатратное в моей карьере. Очень утомительно физически и морально. Это совершенно обессиливает. Иногда я сам себя спрашиваю, почему я этим занимаюсь. После Sheer Heart Attack мы чуть не обезумели и сказали сами себе – «никогда больше»! И смотрите, что получилось!»
ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ

«Вокал – это моя сильная сторона. Особенно гармонии. На Queen II мы пустились во все тяжкие. С тех пор я пытаюсь себя ограничивать".

Фредди углубился в воспоминания о ранних днях.

«Мы не хотели быть группой для всех – лишь для неких избранных. Мы не смогли бы попасть в мир музыки, если бы не обладали полным джентльменским набором для этого. Когда Queen только возникли, а мы все еще учились в разных университетах, мы решили сначала закончить образование. Это значило, что с музыкой года полтора надо было подождать. Если бы по прошествии этого срока мы все еще были бы вместе, то это значило, что намерения наши серьезны. В то время мы сказали себе – а давайте-ка попробуем сделать что-то интересное. Давайте попытаемся вместить различный опыт каждого из нас. Мы не снобы, но мы очень осторожны. Мы хотели, чтобы получилась музыка, сделанная со вкусом».

Джон Дикон

«Мы все стремимся к идеалу и тщательно работаем над всем, что делаем. Только так». Чуть позже он отзывался об их музыке не так серьезно.

«Это похоже на непрерывную работу мысли. Но это не так. Музыка – это всего лишь состояние автора в тот момент. Люди относятся к словам наших песен слишком серьезно».

И по поводу денег

«Нам очень неприятно, когда люди считают нас машиной, зарабатывающей деньги. Я знаю всех членом группы вдоль и поперек. Никто из нас не находится здесь только ради денег. Хотя, надо признать, иметь деньги приятно».

Три года Queen не приезжали в Европу. И вот они снова пронеслись над ней подобно урагану. После выступления в Гамбурге, после трех попыток просочиться через толпу телохранителей и миновать одну очень недружелюбную даму, RECORD MIRROR ухитрились провести полчаса с Брайаном Мэем. Он, вне в всякого сомнения, самый дружелюбный участник группы.

Высоко-высоко над Гамбургом, на двадцать втором этаже Plaza Hotel, он успевает рассказать нам о настоящем и прошлом Королевы до того, как его сопровождают на ужин.

Как Queen стали тем, кем являются сейчас?

«Я думаю, нам удалось пересечь музыкальные барьеры. Мы привлекаем всех людей – и тех, кто просто любит танцевать, и тех, кто хочет серьезно нас слушать. Я думаю, что поклонники Queen совершенно разного возраста. Мы пытаемся сочинять на самом деле качественную музыку. Но без перебора. Я лучше пойду на сцену и не попаду в ноты, но все же доставлю людям радость, чем сыграю плохой концерт.

Я очень злюсь, когда люди шьют нам ярлык студийной группы. Наши сердца принадлежат рок-н-роллу. Именно поэтому надо исполнять больше основных номеров в конце выступлений. Хорошее выступление поднимает публику на ноги».

ИГНОР

Разве Queen не ждал мгновенный успех? Эдакая группа богатых состоявшихся парней, которым все удалось сразу?

«Я знаю, что пресса нас так окрестила. Но на самом деле так не было. Каждый из нас проходил тяжелый период обучения, и сложности выпали на долю каждого. В самом начале пресса практически игнорировала нас. Но, оглядываясь назад, я понимаю, что это было не так уж и плохо. С прессой часто происходит следующее. Они превозносят какую-то одну группу так, что ей очень сложно потом соответствовать ожиданиям публики. Так сейчас происходит с начинающими панк-группами. Мне очень нравится панк, я надеюсь, что ему дадут вырасти, а не убьют в самом начале.

Мне не нравится говорить с прессой, потому что возникает впечатление, что они передергивают то, что мы говорим. Кажется, все известные группы в свое время проходили через бесконечные атаки со стороны прессы. Ты достигаешь некоторого уровня популярности, и тут же кто-то начинает тебя уничтожать».

Во время своего недавнего американского тура, они вяли с собой Thin Lizzy. Они не боялись, что те их затмят?

«Многие из тех. Кто не любит Queen, но обожает Lizzy, утверждали, что так оно и будет. Так не случилось. Обе наши группы внесли свой вклад. Lizzy – группа, излучающая много энергии. Мы пригласили их поехать с нами, потому что очень важно иметь хорошую группу на разогреве. Они создают нужную атмосферу, и это очень помогает. Когда мы путешествовали с Mott The Hoople, мы делали то же самое для них".

**************************