Картина - Узоры зимы
Полюбил я с малых лет.
В детстве он мне означал
Синеву иных начал.
Цвет небесный, синий цвет
Николоз Бараташвили
Перевод Бориса Пастернака
- Дорогой, ты голубой?
- Уу....Что?
- Я спрашиваю, ты голубой цвет любишь? Вот стоишь, глаза вытаращил и застыл как сосулька. Странно как-то. Что, холодно от картины стало?
- Да, завораживает так, что кровь стынет. Хочу, хочу, хочу поиметь этот шедевр. Я как первый раз влюблённый — посмотрел в твои голубые глаза и навеки влюбился.
- Неужели у меня глаза такие же голубые? А эти разводы, что они означают?
- Да, дорогая, глаза у тебя голубые. Но с тех пор, как я женился, как будто хомут одел. А разводы эти, как бельмо в глазу. Смотрю я на картину и вижу нашу жизнь.
- Фи, это твои представления о картине? Ты ещё скажи, что всю жизнь меня, как лошадь седло, на себе тащишь. Хочешь, я тебе расскажу, что я в ней вижу?
- Нет.
- А я всё равно расскажу. Синие, синее небо над Сусимою. Море тоже синее, плевки на нём белые - пенятся. Золотая рыбка хвостом по воде плеснула. Вот она была, нырнула в пучину, и нету. А над ней океан разбушевался. Вдали парусник, белой молнии подобен. Романтика!
- Что-то в этой сказке нет порядка — и парусник приплела, и цвет молнии спутала. Да и вообще ты не в ту сказку попала. Если эта картина по Пушкину — «О рыбаке и рыбке», то хочешь, я скажу тебе, которую роль ты в этой сказке играешь?
- Нет не надо. Мне вообще-то Некрасов больше нравиться. - Поспешила она ответить, чтобы отвертеться от роли злой старухи.
- Хорошо. Помню, Некрасов именно об этой картине писал:
Теперь - один, забыт тобою,
Чрез много роковых годов,
Брожу с убитою душою
Опять у этих берегов.
И та же мысль приходит снова -
И на обрыве я стою,
Но волны не грозят сурово,
А манят в глубину свою...
- Грустно. А где узоры на стекле?
- Забудь про узоры, ты не зимой в 41-м автобусе, где каждый пассажир след своего пальца на стекле прогревал. Ты следы или послание на стекле видишь?
- Нет...
- То-то же.
- Стой, смотри. В углу картины видишь? Мелко нацарапано: «Крепитесь люди — скоро лето».
P. S. Спасибо тебе, Берта, за разрешение использовать твои фантастические работы для иллюстрации. Спасибо и за узоры на стекле. Стало невыносимо холодно на душе, но я креплюсь, ты и Митяев правы — скоро лето!
Свидетельство о публикации №222121601281