Найди семь противоречий

  - Нет!  - Покачала головой  дочка.  - Тортов я тебе покупать не буду. И конфектов, и  славных пирожков с морковкой.  Знаешь же, что сахар и мучное вредно.  Нет и нет.

Сказала и ушла в библиотеку. Йоханна вздохнула. Конечно же, дочка права, всё это очень вредно есть, особенно когда болеешь. Неделю назад  вывихнула коленку, когда лезла  через огромные сугробы  к магазину, продающему  вкусный клубничный ликер. Теперь, лежа в кровати, Йоханна грустила в одиночестве и пила парацетамол, вместо ликера.

Вчера на ее почту пришло письмо:

Hello Johanna!
We have invited several English native speakers to help you practice English and start celebrating Christmas.
We will be playing games, giving presents, laughing, chatting, and drinking free hot wine. At the end of the gathering, there will be a lottery.
One of the things people especially love about weekly gatherings of the English Club in Tallinn is meeting new people whom you would never meet otherwise and discussing topics you would never talk about under any other circumstances.
For you, we can offer a SUPER PRICE - 15 euros per person (the usual price is 20 euros). To get a ticket at this price, show this email at the counter.
We meet on 17.12.22  in Ragu Kohvik. Please, register here.

Что, конечно же, означало:

Привет, Йоханна!
Мы пригласили нескольких носителей английского языка, чтобы помочь вам попрактиковаться в английском и начать праздновать Рождество.
Мы будем играть в игры, дарить подарки, смеяться, болтать и пить бесплатное горячее вино. В конце сбора будет проведена лотерея.
Одна из вещей, которую люди особенно любят на еженедельных собраниях Английского клуба в Таллинне, - это знакомство с новыми людьми, с которыми вы никогда бы не встретились иначе, и обсуждение таких тем, о которых вы  бы не заговорили  при  других обстоятельствах.
Для вас мы можем предложить СУПЕРЦЕНУ - 15 евро с человека (обычная цена - 20 евро). Чтобы получить билет по этой цене, покажите это электронное письмо на стойке регистрации.
Мы встречаемся 17.12.22 в кафе Ragu. Пожалуйста, зарегистрируйтесь здесь.



От этого письма Йоханна чуть не заплакала. Все празднуют, все практикуются в английском, и только она, как дура, с опухшей  коленкой. За что?!
Позвонила дочке в библиотечку.
Дочь сначала скинула вызов, чтобы потом набрать самой. Недовольно и величественно спросила:
 -  Пошто же вы, маменька,  всё время трезвоните? Али  не в теме, что я занята?

 - Доча,  -  жалобно простонала Йоханна, словно бы  уже лежала на смертном одре. - Не ори на больную мать... Сходи за меня послезавтра в Английский клуб. Может, познакомишься там с носителем. Может, замуж в Лондон выйдешь. И мать свою больную перевезешь, куда-нибудь к Трафальгарской площади.

 - Ты мешаешь мне, ма! - Рявкнула дочь и отключилась.

Йоханна хмыкнула.  Другого она  и не ожидала. Позвонила так просто, развлечься.
С дочкой  жили они бок о бок  тридцать лет и четыре года, знали друг друга как облупленных.
Дочь писала картины в разных стилях: то как Пиросмани, то как Рерих, то как Пикассо, то как Бэнкси. А особенно любила делать аниме на цифровом планшете. Всю эту хрень она очень быстро и задорого продавала через торговые площадки в интернете, и деньги в семью текли нескончаемой рекой.

Маменька ейная, Йоханна, тоже кое-чем хендмейдовым торговала  онлайн. Маменька позиционировала себя   как ведьму в пятом поколении. Торговала умением воскрешать мертвых. Если, допустим,  у вас кто-то умер, а вам он нужен еще живым, то обращайтесь к Йоханне. И желательно в первые трое суток после смерти.
А  не то ожить-то воскрешаемый, конечно, оживет (Йоханна имела титул "Лучшая ведьма 2022 года"!)  но  будет слегка припахивать-с тленом-с. Не куул.

Также Йоханна изготавливала на заказ  свинцовые таблички с  выцарапанными на них проклятиями.  Их покупали обычно те, кого обокрали материально или духовно. На табличке Йоханна крепкой иглой выводила магический текст:

"Пусть (Имя вора) ни мочится, ни срит, ни говорит, ни спит. И да не будет у (Имя вора) отныне ни благополучия, ни здоровья,  ни секса, ни жилья,  ни транспортного средства -  пока  не вернет всё украденное. Аминь."

Таблички хоть и стоили недешево, 300 евро за штуку, но шли на ура. И Йоханна начала учить английский - becouse she wаnna to reach the English speaking market.


Рецензии