Рассказать бы Гоголю

"И рассказать бы Гоголю про нашу жизнь убогую
Ей-Богу, этот Гоголь бы нам не поверил бы".
Владимир Высоцкий. Песня о сумасшедшем доме

Не знаю, що сказав би пан Микола Васильович
на мое громкое и жалкое "чому?", (составленное вместе с переводчиком), которое я би вскричала, будь у меня в хозяйстве Тройка.

Чому ж я тобі, Трійко, буйна, в стайню не вернув, вівсОм не порадував, ключовою водою не напоїв, гриву тобі не розчесал, та на ярмарок не відправив, та не продав "другим народам и государствам"??!... хоч варягам, хоч грекам наприклад, пристойним скромним народам якимось. Нехай вони тебе навчають, як уміють. Вони там розумні, образованны. Коням ветеринар психолог потрібен.

А я би продав тобi за пачку бабок, та купив би собi короiвку, цапа та осла.

Осёл везёт. Козёл поёт. Коровка сливочки даёт.

Чего ещё людині треба для повного щастя?

Ой, вы, кони мои, кони!
Где найти для вас доктора, ветеринара психолога, который доказал бы вам, что вы не львы и не тигры, и что "лошади кушают овёс и сено", и что крылья растут за спиной только не взаправду и только у мифического Пегаса, и что мифы это мифы?.. Ну где же?..

И к какому доктору птицу нести? У бедняжки две головы, и два языка... У ней сестрицы такие же две, вона ж у них навчилася, от сестриц нахваталася:  одна из Рыму, друга из Австро-Венгрии. И каждая себя великой величала на два голоса. Вот птаха бедная спятила. Ну две башки... Это лечится? Ну...