Маленькие прибаутки о нейросетевых переводах...

    С большим интересом обнаружив в сети малоизвестный видеофильм о смешанных единоборствах " Все чемпионы тяжёлого веса в UFC от начала его появления до сегодняшнего дня. История . " , автор этих строк , ни бельмеса не понимая в английском , решил воспользоваться любезно предлагавшимся ему браузером нейросетевым переводом речи тамошнего спортивного комментатора с английского языка на русский .  После чего на полном серьёзе не мог понять , что же ему дальше делать : продолжать смотреть оный фильм или же ржать с продекламированных  переводчиком свежеизобретённых им нейролингвистических композиций . Резонно рассудив , что бесконечные перлы перевода могут быть интересны и прочей публике , автор строк , изрядно потрудившись , дословно распечатал предлагавшуюся речь на монитор , чтобы в дальнейшем оформить текст уже на данном сайте в качестве отдельного юмористического материала . С целью лучшего понимания сторонним читателем перед каждым пронумерованным отдельным перлом в скобках приведены правильные варианты  русскоязычного произношения  имён и фамилий встречавшихся в тамошних титульных  поединках бойцов .   

1. ( Дэн Северн - Марк Колман ):
 
   "... Северён и Колман пробились в октагон . Это решающий бой . Лучший бой на планете . Колман сейчас на горе , на горе в мгновение ока . С фигурами вне лица . Смени позу . Она горит ..."

2. ( Марк Колман - Морис Смит ):

   "... Это решающий поединок для UFC . Каждый чемпионат по заработным платам . Эти удары дадут о себе знать . Я не знаю , хватит ли  у Колмана прямо сейчас сил пойти и выстрелить ещё раз в одну или две ноги . И новый Морис ."

3. ( Ренди Кутюр - Морис Смит ):

   "... Это продолжается . Чемпионат UFC в супертяжёлом весе . Он знал , что здесь ему нужно быть собранным . Не пытайся ни в чём торопиться ! О , есть кое - какие эффекты . Да , а теперь ищем несколько ударов локтем как Ренди Кутюр по голове Мориса Смита . Это достанется судьям . Какой отличный бой ! Какой отличный бой ! Ренди . Это естественно ."

4. ( Кевин Рендлман - Бас Руттен ):

   "... Это самый престижный пояс в мире смешанных единоборств . Один человек сегодня заберёт его домой . Рендлман жёстко сразил его , Бос держит его под охраной . Но оно случайно попало в ручку тележки и видит  продолжение с Брутоном . Теперь используй локоть на затылке Кевина Рендлмана . Это сбоку от головы , то есть сбоку . Брутон набрал несколько столь необходимых очков здесь в своей последней паре и это потому , что Рэмбл проиграл . Прошло уже больше двадцати одной минуты . Чемпионат в супертяжёлом весе проходит дистанцию ." 

5. ( Кевин Рендлман - Пит Уильямс ):

   "... Прямо здесь чувствуется сильное чувство мести . Рендлман выходит в центр ринга и сразу же стреляет . Этот человек был абсолютно вне себя после решения против Боса Рутта . О , боже мой : какая там позиция с огромной силой ! Он попытался поднять Уильямса , Уильямс остановил его , а потом Рендлман попал в положение выгиба спины и я подумал , я думал : Уильямс приземлится в гору . Хорошая поездка ! Действуй активнее вправо и влево . Этот тёк дал возможно , завершил чемпионство в супертяжёлом весе Кевина Рендела . Если его вот так не поймают , то да . О , это комбинация ! В этом - то всё и дело ! И звучит звонок . Чудовище !"

6. ( Кевин Рендлман - Ренди Кутюр ):

   "... Рендлман - Кутюр здесь сегодня вечером в 2000 -м году . Опустив голову . Это плохой ход . А вот и клинч . Именно здесь Ренди хочет быть сейчас . Прямое колено . Вот оно . Вот и всё . Он никогда не был в таком положении . Он этого не делал . Полный Кутюр на Рендлмане продолжается и продолжается . Ренди Кутюр снова чемпион в супертяжёлом весе ."

7. ( Ренди Кутюр - Джеф Барнет ):
   
"... Не моргай ! Чемпион в супертяжёлом весе . Снова запирай его прямо у нас на глазах . Опускаешься за дублем . Он очень низко опускает бёдра в обороне . И это хорошо для него . Но это ставит его в положение . Посмотрим , кто здесь финиширует . У нас осталось 30 секунд . Он бьёт тридцать секунд . Чемпион Джорджии . У нас новый чемпион . Новый чемпион . Я же говорил вам , ребята . Убийца с тяжёлым лицом ."

8. ( Рикко Родригез - Ренди Кутюр ):

   "... Рикко Родригез , непобеждённый в октагоне , против двукратного чемпиона Ренди Кутюра . Борющийся с рёстлером и хороший тюйкдун для Родригеза . Удары руками и локтями . Рикко Родригез . Это новый чемпион в супертяжёлом весе ."

9. ( Тим Сильвия - Рикко Родригез ):

   "... Тим Сильвия - Рикко Родригез . У тебя большие права и он новый чемпион в супертяжёлом весе . Чемпион мира в супертяжёлом весе ."

10. ( Фрэнк Мир - Тим Сильвия ):

   "... Фрэнк - Тим Сильвия . Идёт тюйкдун . Это то место , где Фрэнк хочет быть . У него рука ищет руку . У него быстрое подчинение Фрэнк . О , боже , посмотри на это ! Он получил это обратно . Он прыгает в воду ."

11. ( Тим Сильвия - Андрей Арловский ):

   "... Потрясающее столкновение за временный титул чемпиона в супертяжёлом весе . Застреленный Арловским - чемпионом в супертяжёлом весе ."

12. ( О следующем фрагменте боя Тима Сильвии с Ренди Кутюром , где победил последний , вообще не было сказано ни слова ! )

13. ( Тим Сильвия - Антонио Родриго Ногейра ):

   "... Один уйдёт . Временный чемпион в супертяжёлом весе . Охранник . Прямо сейчас он не контролирует ситуацию с Тимом . Тим может выйти из этого положения , особенно , когда он поднимается в мире . Чемпион в супертяжёлом весе ."

14. ( Брок Леснар - Ренди Кутюр ):

   "... И я очень уважаю Брока за то , что он финишировал . Брок Лёстнар набрасывается на Ренди . Ренди пытается выжить . Новый чемпион мира UFC в супертяжёлом весе ."

15. ( Фрэнк Мир - Антонио Родриго Ногейра ):

   "... Брок Леснар сказал нам , что не возненавидел бы матч - реванш с Фрэнком . Я тебе вот что скажу : Фрэнк выглядит выдающимся и движется прямо назад . С ним покончено - он бесспорный чемпион UFC в супертяжёлом весе ."

16. ( О следующем фрагменте боя между Броком Леснаром и Фрэнком Миром , где первый из них одержал убедительную победу ударами в партере , опять не было сказано ни слова . )

17. ( Фрэнк Мир - Шейн Карвин ):

   "... Впереди испытания , поехали . Это Карвин . Для Карвина это хорошая комбинация Фрэнка и теперь он прижат к нему . Но Карвин быстро всё меняет . Там слева от Карвина пара больших . Я думаю , он Шейн Карвин Майка победил , вау !"

18. ( Шейн Карвин - Брок Леснар ):

   "... Титул чемпиона в супертяжёлом весе на кону . Карвин снова хочет взорваться . Вот большая шишка . Он перевернул его на спину . Это плохо для Шёйна Карвина . Он попал . У него неправильный треугольник , он пытается закончить этот бой с одним из сильнейших мужчин в смешанных единоборствах . Это бесспорный чемпион мира в супертяжёлом весе . Вау !"

19. ( Кейн Веласкес - Брок Леснар ):

   "... Здесь в " Хонда - центре " шумиха . Веласкес . Чемпион UFC в супертяжёлом весе . Полное тотальное доминирование ."

20. ( Кейн Веласкес - Джуниор Дос Сантос ):

   "... Кейн Веласкес - Джуниор Дос Сантос за титул чемпиона в супертяжёлом весе . Большая шишка . Он большая правая рука Джуниора Дос Сантоса . Он такой . Он пытается это сделать . Дос Сантос - новый чемпион мира UFC в супертяжёлом весе . Невероятно !"

21. ( Кейн Веласкес - Джуниор Дос Сантос - 2 ):

   "...  Кейн Веласкес - Джуниор Дос Сантос . Очень обнадёживающее начало для претендента . Это был тот Веласкес , которого мы все ожидали увидеть в фильме " Стань на ноги , Джо ! " . И он должен защищаться . Это действительно продолжительное избиение бывшего чемпиона . И мы бросаем сердце чемпиона . Джуниор Дос Сантос - это то , что определено , но эта ночь принадлежит бывшему чемпиону Кейну Веласкесу ."

22. ( Фабрицио Вердум - Марк Хант ):

   "... Временный чемпион в супертяжёлом весе . Здорово ! Он поймал его при попытке финишировать . Это новый временный чемпион мира UFC в супертяжёлом весе ."

23. ( Кейн Веласкес - Фабрицио Вердум ):

   "... Веласкес против Фордум - это третий объединительный поединок за титул в истории UFC . Мы никогда не видели таких ударов ! Зафиксируй это . Он может достать . Чемпион в супертяжёлом весе . Вау !"

24. ( Фабрицио Вердум - Стипе Миочич ):

   "... Верден - Микич пояс в супертяжёлом весе . Верден агрессивно атакует . Стивен новый чемпион UFC в супертяжёлом весе ."

25. ( Стипе Миочич - Дэниел Кормье ):

   "... Чемпион UFC в полутяжёлом весе . Чемпион в супертяжёлом весе . И тогда он делает именно то , что ты должен делать . Дэниел Кормье - чемпион ас в супертяжёлом весе .  О боже , это уже история , дамы и господа , вы никогда  больше этого не увидите !" 

26. ( Стипе Миочич - Дэниел Кормье - 2 ):

   "... С этим матч - реванш близок . О , опять ! О , большая шишка ! Округ Колумбия знает , что у него проблемы . В чём проблема ? Он ранен ! Вот и всё ! Техас получает пояс обратно . Вау ! Стив ждал больше года и снова супертяжёлый дивизион принадлежит ему !"