Как палестинцы относятся к войне в Украине?

Перевод с английского языка. Источник: медиасеть "Аль-Джазира". Автор: Аднан Абу Амер. Опубликовано 19 Декабря 2022 года
Об авторе.
Доктор Аднан Абу Амер - заведующий кафедрой политологии в Университете Уммы в Газе. Он работает неполный рабочий день научным сотрудником в ряде палестинских и арабских исследовательских центров и периодически пишет для "Аль-Джазиры", "Нового арабского" и "Монитора". Он написал более 20 книг об арабо-израильском конфликте, палестинском сопротивлении и ХАМАСЕ.
***

Фактически, вскоре после начала войны президент Украины Владимир Зеленский ясно дал понять, что он отождествляет бедственное положение Украины с бедственным положением Израиля. “Угроза одна и та же: и для нас, и для вас – полное уничтожение народа, государства, культуры”, - сказал он.

Западные союзники Киева, средства массовой информации и международные организации также заняли ту же позицию. Они всем сердцем поддержали Украину и сделали вид, что ситуация в Палестине не имеет аналогов.

Палестинцы публично выразили свое возмущение этими двойными стандартами, и их реакция была истолкована как поддержка России. Но палестинцы на самом деле не занимают здесь никакой позиции. Они просто устали от западного лицемерия, которое не знает границ.

Россия "жестоко обращается", Израиль "защищает’
Когда Россия вторглась в Украину, на Западе почти не было колебаний относительно того, что ей нужно было делать. Он немедленно осудил Москву как агрессора и принял Украину как жертву. Поспешность и декларируемая моральная ясность, с которой было вынесено это решение, удивили палестинцев, которые десятилетиями слушали один и тот же западный рефрен об израильской агрессии: “Израиль имеет право защищаться”.

Запад недвусмысленно поддержал украинское сопротивление и без колебаний назвал его так. Тем не менее, трудно игнорировать тот факт, что людей, сопротивляющихся российской оккупации Восточной Украины, называли “партизанами”, в то время как палестинцев, делающих то же самое в Палестине – вооруженных или безоружных – всегда называли “террористами”.

Западные политики, похоже, были начеку круглосуточно, готовые немедленно осудить любую российскую бомбардировку, которая приведет к жертвам среди гражданского населения. Действительно, такие осуждения оправданны и должны быть сделаны, но они явно отсутствуют, когда Израиль ведет свои обычные войны в Газе и совершает массовые убийства палестинских детей, женщин и мужчин.

Западные лидеры, такие как президент Франции Эммануэль Макрон, заявили, что на Украине были совершены военные преступления, даже не дожидаясь завершения ООН или других официальных расследований. ЕС призвал к созданию специального трибунала для судебного преследования военных преступлений в Украине и поддержал расследование МУС по этому вопросу. Госсекретарь США Энтони Блинкен осудил “жестокость России в отношении Украины” и заявил, что это не должно быть “нормализовано”.

Но правительство США, похоже, не возражает против насилия, совершаемого в отношении палестинских гражданских лиц, будь то в результате бомбардировок или внесудебных казней израильской армией. Эти преступления не были ни названы, ни осуждены. Хуже того, Блинкен и его предшественники открыто возражали против расследования МУС израильских военных преступлений в Палестине и даже угрожали суду.

США, наряду с другими западными державами, также регулярно игнорировали призывы палестинцев выполнить сотни резолюций, принятых ООН в защиту их прав. Более того, нарушение Израилем международного права, в целом, не было санкционировано Западом. Напротив, похоже, что это вознаграждается все более тесными связями, военной помощью и обширной торговлей.

На протяжении десятилетий западные державы также прикрывали незаконную аннексию Израилем палестинских земель. Однако в сентябре они поспешили отвергнуть аннексию Москвой четырех регионов на Востоке Украины. Самое смешное, что Израиль присоединился к ним в осуждении этого шага, несмотря на свою собственную незаконную практику аннексии.

Затем Вашингтон счел необходимым публично отвергнуть любые сравнения между Израилем и Россией, когда был опубликован доклад ООН, утверждающий “фактическую” аннексию Западного берега.

Одна сторона в Украине, обе стороны в Палестине
Двойные стандарты Запада в отношении Украины и Палестины, конечно же, распространились и на западные СМИ. Крупные СМИ с готовностью приняли язык, который их политики выбрали для описания войны в Украине, точно так же, как они сделали это для Палестины.

Все эти годы западные телеканалы и газеты прикрывались идеями “баланса” и “объективности”, чтобы не называть вещи своими именами в Палестине: оккупация, преднамеренные нападения на гражданское население, коллективное наказание, этнические чистки, военные преступления и т.д.

Они говорили об “обеих сторонах”, даже когда Израиль убивал палестинских гражданских лиц или переходил в пассивный залог, чтобы скрыть преступника, – как будто палестинцы сами умирают насильственной смертью. Освещение Украины западными СМИ не пострадало от тех же проблем с лексикой.


Палестинцы также редко появлялись на экранах западных телевизоров (если вообще появлялись), чтобы объяснить, что происходит на местах; эфирное время было почти исключительно зарезервировано для израильских спикеров и произраильских аналитиков. И даже в социальных сетях, которые якобы предлагают платформы для свободного выражения мнений, голоса палестинцев были заглушены такими технологическими гигантами, как Facebook и Twitter.

С другой стороны, украинские политики, аналитики и гражданские лица регулярно фигурируют в западных передачах; разумеется, отсутствуют голоса российского правительства или сторонников правительства. Российские государственные СМИ также были заблокированы на основных платформах социальных сетей.

Западные СМИ не отказались от своих двойных стандартов даже тогда, когда безопасность и жизнь коллег-журналистов в Палестине оказались под угрозой. Достаточно взглянуть на то, как освещалось убийство палестинского журналиста Шерин Абу Акле. Шерин была “убита во время освещения рейда”, говорится в одном отчете, за которым следует цитата представителя Израиля, в которой говорится, что она и ее коллеги “были вооружены камерами”.

Убийства журналистов в Украине по праву были осуждены западными СМИ. Однако не было приложено никаких цитат от российских официальных лиц, утверждающих, что они заслужили свою смерть.

Бойкотируйте Россию, примите Израиль
После вторжения в Украину Россия столкнулась с беспрецедентной кампанией санкций и бойкотов, возглавляемой Западом. Российские компании и частные лица были внесены в санкционные списки, различные финансовые услуги для россиян были заблокированы, и даже импорт российской нефти и газа был ограничен.


Многие транснациональные корпорации ушли с российского рынка и вышли из его экономики, в то время как правительства стремились свести к минимуму торговлю с Москвой.

В течение многих лет палестинцы мечтали о такого рода действиях в защиту своих прав. Они призывали ввести санкции против Израиля в качестве ответа на его оккупацию палестинских земель и его режим апартеида, но безрезультатно. Самое большее, что сделал ЕС, например, это ввел обязательную маркировку для продуктов, поступающих из незаконных израильских поселений, построенных на палестинской земле.

Кампания бойкота против России также была удивительно широкомасштабной и быстрой. Гражданам России, независимо от того, поддерживают они войну в Украине или нет, было запрещено участвовать в международных мероприятиях и участвовать в сферах образования, культуры и спорта. Сборная России по футболу, которая квалифицировалась в плей-офф чемпионата мира и могла попасть в Катар в 2022 году, даже была отстранена от участия в турнире ФИФА.

Напротив, не только призывы палестинцев к бойкоту своего израильского агрессора остались без внимания, но и спортсмены, которые решили участвовать в индивидуальных акциях бойкота Израиля, подверглись угрозам и санкциям.

В те редкие моменты, когда солидарность с палестинцами имела значительное и заметное присутствие на международном спортивном мероприятии, она подвергалась нападкам. Совсем недавно сборная Марокко, которая праздновала свои победы на чемпионате мира, подняв палестинский флаг, столкнулась с обвинениями в антисемитизме в немецких СМИ. Конечно, поднятие украинского флага никогда не было причиной беспокойства немецких или других западных СМИ.


Бойкот России также не был связан с санкциями. Палестинцам и их сторонникам, с другой стороны, пришлось заплатить высокую цену за создание и руководство международным движением бойкота, отчуждения, санкций (BDS), поскольку они столкнулись не только с клеветническими кампаниями, но и с откровенной враждебностью правительства в таких странах, как Германия, Франция, США и Великобритания.

Действительно, в течение последних девяти месяцев лицемерие Запада демонстрировалось бесконечно. Палестинцам не нужна была украинская война, чтобы знать, что к ним относятся по-другому, что их жизни не имеют значения и что международное право к ним неприменимо. Но этот конфликт, возможно, был последним актом, который разрушил фасад, которым Запад прикрывал свое двуличие.

Палестинцы не винят украинцев в таком положении дел, хотя их правительству следовало бы знать лучше, чем искать благосклонности у Израиля. Это уже оказалось бесплодным как в дипломатическом, так и в военном отношении.

Палестинцы, которые долгое время страдали от израильских войн и оккупации, желают, чтобы война в Украине закончилась, чтобы Украина была свободной. Они солидарны с жертвами.

Тем не менее, они не могут скрыть своего негодования по поводу несправедливого обращения, которому они подверглись. Жизни палестинцев должны иметь такое же значение для остального мира, как и жизни украинцев. Военные преступления и оккупация должны быть осуждены не только в Украине, но и в Палестине.

Запад должен понимать, что предвзятое, избирательное применение международного права и антивоенные действия только еще больше поощряют агрессоров к совершению нарушений.