Фразы. В конкурс вступай без оглядки!
Николай Пащенко
http://proza.ru/2022/11/25/938
- Нет ни одного писателя, у кого нет ни одного читателя.
- Достойный писатель и делится мыслями, и вызывает их.
- Зная два славянских языка, легко понять третий.
- Месть вниманием острее, чем невниманием.
- В конкурс вступай без оглядки!
Превод на србски језик: Веселинка Стојковић
Николај Пашченко
Фразе. На конкурс без оклевања!
– Нема писца који нема макар једног читаоца.
– Достојан писац и дели и подстиче мисли.
– Познавањем два словенска језика, лако је разумети трећи.
– Пажњом, освета је оштрија, него непажњом.
– Иди на конкурс без оклевања.
В конкурс вступай без оглядки! Николай Пащенко
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2022
Свидетельство о публикации №222122600360
Свидетельство о публикации №222122600360
Рецензии
Веселинка, порадовали вниманием. Спасибо! Понравился перевод, кроме, пожалуй, последней фразы. Может, лучше: "На конкурс - без сумње!" (?). "Понравилось", +7!
Николай Пащенко 26.12.2022 11:23 • Заявить о нарушении
Николай Пащенко 26.12.2022 11:23 • Заявить о нарушении