Гороскоп

Рыскин Борис

Из серии "Разговоры с детьми".

Анне 4 года. С мамой англичанкой Анна говорит по-английски, с папой - по-русски.

Русской бабушке -76. На старости лет белые пятна образования заполнили мистика, гороскопы, домыслы и прочая хрень.

Бабушку жалко - половину речей внучки она не понимает.
Очень ее это огорчает,
хочется исправить положение.

- Анна, давай говорить по-русски.
Мы с тобой по гороскопу собаки.
Наши характеры сходные.
Собаки преданные животные
- значит будем дружны и хорошо понимать друг друга!

- Бабушка - деликатно поправляет - внучка - ты может быть и собака, но
я точно знаю - я не собака!
Не называй меня собакой, а то я дружить с тобой не смогу!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Рыскин Борис

Рецензии

Написать рецензию

Я тоже в свое время пыталась говорить с четырехлетней (и даже раньше) дочерью на английском языке. Слов знала она довольно много для ее возраста, но говорить отказывалась категорически:
- Мама! По-люсски!!
- А что я сейчас сказала?
Переводит точно. Но говорить так НЕ ХОЧЕТ.

Так я и не поняла, в чем дело. Ну да, наверное, на другом языке должен говорить ДРУГОЙ человек. А не мама...

Людмила Людмилина 22.06.2023 16:51 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Рыскин Борис