Кровь на снегу
Люблю этот снежный пейзаж.
Уснула зима. Не спится.
Не лето. Быть может, мираж,
Где красный снегирь искрится.
Туман. Как застывший пыл.
Окошко открою настежь.
Der Winter угрюмым был -
Смеялся нас в пятом классе:
"Ди киндер ляуфен на шах"... ***
Какое до немцев дело?
А нынче и плохо, и schwach,
И красное не люблю
на белом.
*** Так отвечали пятиклассники в 60-х, смешивая немецкий с русским:
«Die Kiner laufen Schi» (ди киндер ляуфен ши) — «дети катаются на лыжах».
Der Winter (м. род, нем) — зима;
schwach (нем) — плохо.
Красное на белом
© Copyright: Флорентин Тригодин, 2022
Свидетельство о публикации №222123101424
Свидетельство о публикации №222123101424
Рецензии