Пушкин. Источники поэмы Царь Никита и 40 его дочер

ПостДневник ДИП.
1-24
 
Пушкин. Источники поэмы Царь Никита и 40 его дочерей

Грядут святки … с 7 по 17-ое. Хулиганство, освященное традицией … Пушкин повел было Таню Ларину в баню.. да оробел…  Было тогда принято разделять «святые вечера» и «страшные вечера» (первая и вторая недели после Рождества соответственно). В «святые вечера» устраивали веселые ночные посиделки, в «страшные вечера» — гадали. Самая «антиобщественная» святочная традиция — «баловство». Баловались по возрастам, по-разному. У старших дело доходило до свального греха … В воздухе витал вакхально нахальный Эрос Эротович

Пушкин обожал народные гуляния и  подобные забавы . Пушкин был и остается выдающимся мастером русской заветно-запретной лирики об ЭТОМ  с использованием бесценно обсценной лексики  и юмора народа «о человеческом низе»

В ряду творений эротомана А.С. Пушкина на эту эротическую тему стоят такие шедевры:
- Монах (1813)
- Тень Баркова (1815-1820)
- Руслан и Людмила (1820)
- Гавриилиада (1821)
- Царь Никита и 40 его дочерей (1822)

Можно указать на большое количество эротических стихов поэта и даже целых стихотворений, но достаточно указать хотя на топ-15 :
- Сосок чернеет сквозь рубашку, Наружу титька - милый вид!
- Христос воскрес, моя Реввека! Готов, еврейка, приступить - И даже то тебе вручить
- Люблю тебя, о юбка дорогая, Касаешься тех мест, где юный бог Покоится меж розой и лилеей
- Недавно тихим вечерком Тогда я ей засунул х*й — И тут уже затрепетала.
- Сводня грустно за столом... Он с бл*дями целый век, Он у них, как дома.
- Как широко, Как глубоко! Нет, бога ради, Позволь мне сзади
- Нет, я не дорожу мятежным наслажденьем
- Накажи, святой угодник, Капитана Борозду, Разлюбил он, греховодник, Нашу матушку пи*ду.
- Сабуров, ты оклеветал
- Анне Н. Вульф = Увы! напрасно деве гордой  Я предлагал свою любовь! Она на щепочку <нассыт>,
 Но и <понюхать> не позволит.
- От всенощной вечор идя домой, В чужой ****е соломинку ты видишь, А у себя не видишь и бревна.
- Ольга, крестница Киприды.
- Из письма к Вигелю   Явлюся я перед тобою; Тебе служить я буду рад — Стихами, прозой, всей душою,
Но, Вигель,— пощади мой зад!


Ясно, что начав с ранней юности, если не с отрочества, творить эротические тексты, Пушкин имел мощный корпус источников

Сегодня сведем источники поэмы «Царь Никита и 40 его дочерей». К ним исследователи относят следующие:

1) сборники  Кирши Данилова  = по материалам для доклада Вл. И. Нейштадта в Московском лингвистическом кружке в 1918 г
(см. Я к о б с о н Р«, Б о г а т ы р е в П . .Славянская филология в России в годы войны и революции.' Берлин, 1923)

2) свадебная песня „Чуманиха“ (записанна Н. Н. Дурново, П. Г. Богатыревым и Р. О. Якобсоном в Московской губ) и ее вариант в сб. Кирши Данилова, а также стихотворные сказки Вуазенона и Грекура
(см. T o m a S e v s k i J В. PuMcin Alex. Serg. Саг Nikita, pohadka. Prana, 1928 / / Slawische Rundschau. Bd. 1, 192)

3) сказка (la conte) аббата К. Ф. де Вуазенона  «Le Sultan Misapouf et la Princess Grisemine» («Султан Мизапуф и принцесса Гриземина») = см. 1-е изд.: Londres, 1746; цит. по: Romans et contes de M. Abb; de Voisenon. Paris, 1798. Vol. 1. 1 4 Ср.: L. de L a n d e s . Glossaire Erotique de la Langue Fran;aise. Bruxelles, 1861. P. 16 )
4) лирическая  сказка Ж.-Б.-Ж. Грекура «Коноплянка Иоанна XXII» (см. Т о т p s o n S. Motif-index of Folk
Literature. Copenhagen, Bloomlngton, 1955—1958. Vol. I — V I)
5) роман К. П. Кребийона «Танзаи и Неадарне» (Claude-Prosper Jolyot de Cr;billon  «Tanzaii  et Neadarne. Histoire japonaise») = см. https://archive.org/details/tanzaetnadarnhi02crgoog
6) роман Д. Дидро «Нескромные сокровища» («Les bijoux indiscrets», 1748) = см. Diderot D. Oeuvres. Biblioth;que de*la Pleiade. Paris, 1969. V o l . 25; русск. пер.: Д и д р о Д . Собр. соч.: В 10 т. М.; Л . , 1937. Т . 3
7) Ск азы «Тысяча и одна ночь. Арабские сказки: В 12 ч. М., 1796. Ч. 1. С. 22; «vous que J'ai enlev;e le jour de vos noces» — Le mille et une nuits. Contes arabes traduits par A . Galland. Paris, 1962. Vol. 1
8) Анакреонтические вирши  Державина (типа «Шуточное желание», «Птицелов»  etc)
9) Творения Ивана Баркова (Сонеты etc) , которые Пушкин предлагал Николаю 1  издать первыми, как только падет  цензура по манию царя…
10) Украинский фольклор (типа «Був собi Iван Переiбан-Переплетипiзда, куцоi пiзди онук) и его сербские и цыганские аналоги
11) Притчи А.П. Сумарокова (типа «Песни Адаму и Еве») и вирши В. Майкова (а ля «Хранители чужих дел»)
12) Левинтон Г. А., Охотин Н. Г.  «Что за дело им — хочу…» О литературных и фольклорных источниках сказки А. С. Пушкина «Царь Никита и 40 его дочерей»
Аминь

Итог:

Юноше, думающему жизнь начать с чего!
Выбирай, сучок, с Баркова