Месяц в деревне - пьеса Ивана Тургенева

Автор : Иван Тургенев
Дата премьеры 1872
Язык оригинала Русский

Сеттинг Усадьба Ислаевых в 1840-х годах
Месяц в деревне (русский: Месяц в деревне, латинизированный: Месяцы в деревне) - пьеса в пяти действиях Ивана Тургенева, его единственная известная работа для театра.[1] Первоначально под названием "Студент", она была написана во Франции между 1848 и 1850 годами и впервые опубликована в 1855 году как "Две женщины". Пьеса не была поставлена до 1872 года, когда она была дана как "Месяц в деревне" на благотворительном спектакле для московской актрисы Екатерины Васильевой (1829-1877), которая очень хотела сыграть главную роль Натальи Петровны.[2]


Содержание
1 Предыстория
2 Краткое содержание сюжета
3 Персонажи
4 Действия
5 История постановки
5.1 Русские постановки
5.2 Американские постановки
5.3 Европейские постановки
6 Адаптации
6.1 Фильмы
6.2 Балет
6.3 Опера
7 Ссылки
8 Источники
9 Внешние ссылки

Предыстория
Первоначально пьеса называлась "Студент", но была запрещена цензурой Санкт-Петербурга без постановки. Тургенев изменил название на Две женщины. В 1854 году она была принята к публикации, при условии внесения изменений — требований, выдвинутых скорее по моральным, чем по политическим мотивам. Чтобы смягчить противоречия, Тургенев, наконец, остановился на названии "Месяц в деревне".

Во введении к своему английскому переводу 1994 года Ричард Фриборн писал:

Комедию Тургенева часто называют чеховской, хотя она более чем на сорок лет опередила зрелое произведение Чехова. Самая счастливая ирония, связанная с выживанием пьесы, заключается в том, что ее конечный успех был обусловлен прежде всего популярностью произведения Чехова и тем ансамблевым исполнением, которое Станиславский поощрял в Московском художественном театре. Именно его постановка в 1909 году, когда он сыграл роль Ракитина, наконец продемонстрировала истинное великолепие давно забытой пьесы Тургенева[3].

Краткое содержание сюжета
Действие происходит в загородном поместье Ислаевых в 1840-х годах. Наталья Петровна, упрямая 29-летняя девушка, замужем за Аркадием Ислаевым, богатым землевладельцем, который старше ее на семь лет. Устав от жизни, она приветствует внимание Михаила Ракитина как своего преданного, но обиженного поклонника, никогда не позволяя их дружбе перерасти в любовную связь.

Приезд симпатичного 21-летнего студента Алексея Беляева в качестве репетитора к ее сыну Коле прекращает ее скуку. Наталья влюбляется в Алексея, но то же самое делает и ее подопечная Вера, 17-летняя приемная дочь Ислаевых. Чтобы избавиться от соперницы, Наталья предлагает Вере выйти замуж за богатого старого соседа, но соперничество остается неразрешенным.

Ракитин борется со своей любовью к Наталье, а она борется со своей любовью к Алексею, в то время как Вера и Алексей сближаются. Возникают недоразумения, и когда у Аркадия начинают возникать подозрения, Ракитин и Алексей вынуждены уехать. По мере того, как другие члены семьи уходят в свои миры, жизнь Натальи возвращается в состояние скуки.

Персонажи

Ислаев (Николай Массалитинов, слева) и его мать Анна (Мария Самарова) делают сюрприз его жене Наталье (Ольга Книппер, в центре) и ее потенциальному любовнику и другу семьи Ракитину (Константин Станиславский) в 3-м акте спектакля "МАТ" (1909).
Наталья Петровна, жена богатого помещика, 29 лет
Михаил Александрович Ракитин, друг семьи, влюблен в Наталью, 30 лет
Алексей Николаевич Беляев, новый молодой воспитатель сына Натальи Коли, 21 год
Аркадий Сергеевич Ислаев, богатый землевладелец, муж Натальи, 36 лет
Коля, сын Натальи и Ислаева, 10 лет
Вера Александровна (Верочка), подопечная Натальи, 17 лет
Анна Семеновна Ислаева, мать Аркадия, 58 лет
Лизавета Богдановна, компаньонка, 37 лет
Адам Иванович Шааф, преподаватель немецкого языка, 45 лет
Афанасий Иванович Большинцов, сосед, 48 лет
Игнатий Ильич Шпигельский, врач, 40 лет
Матвей, слуга, 40 лет
Катя, служанка, 20
Действия
Акт 1: Гостиная, после обеда

Акт 2: Сад, на следующий день

Акт 3: Гостиная, на следующий день

Акт 4: Поместье, тот же вечер

Акт 5: Веранда, на следующий день

История постановки

Русские постановки
После премьеры в 1872 году "Месяц в деревне" не ставился до 1879 года, когда он стал регулярной частью русского репертуара.[2]

Премьера спектакля в Московском художественном театре состоялась 22 декабря [9 декабря по старому стилю] 1909 года[4].Режиссерами были Константин Станиславский (который чередовал роль Ракитина с Василием Качаловым) и Иван Москвин.[5] Ольга Книппер сыграла Наталью, Николай Массалитинов - ее мужа Ислаева, а Мария Самарова - его мать Анну. Ричард Болеславский сыграл Беляева, а Лидия Коренева - Верочку. Остальные актеры: Елена Муратова в роли Лизаветы, Николай Званцев в роли Шаафа, Илья Уралов в роли Большинства, Владимир Грибунин в роли Шпигельского, И. В. Лазарев в роли Матвея и Любовь Дмитревская в роли Кати.[6] Сценический дизайн был разработан художником World of Art Мстиславом Добужинским.[7] Это была первая постановка, в которой Станиславский использовал свою новую "систему" актерской игры, к большому огорчению актеров, и Книппер в частности.[8]

Американские постановки
Эллиот Кэбот и Алла Назимова в постановке Theatre Guild (1930)
Театр на 42-й улице Элтиндж, Нью-Йорк, март 1930 года, режиссер Рубен Мамулян, в главных ролях Алла Назимова и Эллиот Кэбот
Театральная труппа "Карусель", Нью-Йорк, 1979, режиссер Майкл Кан, в главных ролях Тэмми Граймс, Аманда Пламмер и Тор Филдс
Критерий, в центре сцены справа, Нью-Йорк, апрель 1995 года, режиссер Скотт Эллис, в главных ролях Хелен Миррен - потомок орловского помещика, генерала Сергея Каменского (номинант на премию "Тони", Всемирная театральная премия 1995 года) и Рон Рифкин
Сцена Арены, Вашингтон, май 1995, адаптированный Брайаном Фрилом и режиссер Кайл Доннелли, в главных ролях Мэри Бет Пейл и Джозеф Фукуа
The Classic Stage Company, Нью-Йорк, январь 2015, режиссер Эрика Шмидт, в главных ролях Тейлор Шиллинг, Питер Динклэйдж и Аннабелла Шиорра

Европейские постановки
Театр Сент-Джеймс, Лондон, февраль 1943, адаптирован и поставлен режиссером Эмлин Уильямс, в главных ролях Майкл Редгрейв и Валери Тейлор
Новый театр, Лондон, ноябрь 1949 года, режиссер Мишель Сен-Дени для труппы "Олд Вик" в Нью-Йорке, в главных ролях Майкл Редгрейв и Анджела Бэддли.
Театр Ивонн Арно, Гилфорд, май 1965, и Кембриджский театр, Лондон, сентябрь 1965, режиссер Майкл Редгрейв, в главных ролях Ингрид Бергман и Майкл Редгрейв, в главных ролях Фэй Комптон, Джереми Бретт, Эмлин Уильямс, Питер Пратт и Джоанна Данэм
Театр Олбери, Лондон, ноябрь 1975 года, театральная труппа "Проспект", режиссер Тоби Робертсон, в главных ролях Дороти Тутин, Дерек Джейкоби и Гэри Рассел[9].
Национальный театр (Оливье), Лондон, февраль 1981, перевод Исайи Берлина, режиссер Питер Гилл, в главных ролях Франческа Эннис и Найджел Терри
Театр "Аббатство" в Дублине, 1992, в версии Брайана Фрила; возрожден RSC в театре "Лебедь" в Стратфорде-на-Эйвоне, декабрь 1998, режиссер Майкл Аттенборо, и в театре "Яма" в Лондоне, май 1999
Театр Олбери, Лондон, март 1994; режиссер Билл Брайден, в главных ролях Хелен Миррен и Джон Херт с Джозефом Файнсом в роли Беляева[10]
Национальный театр (аудитория Литтелтон), Лондон, 28 июля - 21 октября 2015 года, в версии под названием "Три дня в деревне", автор сценария и режиссер Патрик Марбер, с Джоном Симмом, Марком Гэтиссом и Амандой Дрю[11]
Театр Северного Запада, Париж, март 2019 года, адаптирован и поставлен режиссером Бернаром Лефевром, в главных ролях Бернар Лефевр, Оливье Брюо и Элен Робин

Французский плакат "Моя жизнь в походе" режиссера Бернара Лефевра в Париже.
Адаптации

Фильмы

Европейские экранизации "Месяца в стране" включают:

"Тайны", французская экранизация 1943 года режиссера Пьера Бланшара
Две женщины (Две женщины), российский фильм 2014 года режиссера Веры Глаголевой с участием Сильви Тестуд и Ральфа Файнса
"Месяц в деревне" несколько раз экранизировался на английском языке в качестве телевизионного фильма. К ним относятся постановки в:

1955 год, с Маргарет Лейтон (Наталья), Лоуренсом Харви (Беляев) и Майклом Гофом (Ракитин)[12][13][14]
1959 год, с Утой Хаген (Наталья), Ричардом Истоном (Беляев) и Александром Скурби (Ракитин)[15]
1966, с Вивьен Мерчант (Наталья), Хайвелом Беннеттом (Беляев) и Дереком Годфри (Ракитин)[16][17]
1977, с Сюзанной Йорк (Наталья), Иэном Макшейном (Беляев) и Майклом Уэллсом (Ракитин)[18][19]
1985 год, с Элеонорой Брон (Наталья), Шоном Скоттом (Беляев) и Иэном Чарльсоном (Ракитин)[20]

Балет
Пьеса Тургенева была вольно адаптирована хореографом Фредериком Эштоном в виде одноименного одноактного балета для Королевской балетной труппы в 1976 году. Джон Ланчбери аранжировал партитуру на музыку Фредерика Шопена; сценографией занималась Джулия Тревельян Оман. Наталью впервые станцевала Линн Сеймур, для которой и была создана роль, а Энтони Доуэлл станцевал роль Беляева. В исследовательских целях Фредерик Эштон пригласил Линн Сеймур и остальных артистов балета посмотреть лондонскую постановку пьесы с Дороти Тутин в главной роли.[21]

Премьерный балетный спектакль был представлен в Королевском оперном театре Ковент-Гарден 12 февраля 1976 года, и постановка была снята в том же году режиссером Колином Ниарсом для BBC. Линн Сеймур также танцевала эту роль в Нью-Йорке.

Опера
Ли Хойби написал двухактную оперу по мотивам пьесы. Первоначально она называлась "Наталья Петровна", премьера состоялась в 1964 году в Нью-Йорк Сити Опера.[22][23]Песня была переработана как "Месяц в деревне"; премьера этой формы состоялась в Бостоне в 1981 году, и с тех пор она была записана.[23][24]

Ссылки
 По словам Ричарда Фриборна, в: Тургенев, Иван. Месяц в деревне, Оксфордская мировая классика (1991), Введение, стр. x.
 Proscenium Publications программная заметка для театра Ивонн Арно, возрождение Гилфорда (1994)
 Программная записка Ричарда Фриборна для презентации его английского перевода в Ричмондском театре, март 1994 г.
 Benedetti (1999, 387).
 Уорралл (1996, 192).
 Уорралл (1996, 194).
 Уорралл (1996, 189).
 Воррал (1996, 185).
 Тургенев, Иван (1980). Месяц в деревне - выпуск 2 драматического сериала Монаша девятнадцатого века. Драматурги Play Service Inc. стр. 7. ISBN  9780822207726.
 См. рецензию Джона Такстера в "Ричмонд энд Твикенхэм Таймс" от 25 февраля 1994 года.
 "Три дня в деревне | Национальный театр | Саут-Бэнк, Лондон". Архивировано с оригинала 2015-09-23. Проверено 2015-09-23.
 ITV Пьеса недели: Месяц в деревне (1955) на База данных фильмов в Интернете
 Месяц в деревне (1955) на Британский институт кино
 Обзор Месяц в деревне (1955)
 Пьеса недели: Месяц в деревне (1959) на База данных фильмов в Интернете
 Театр 625: Месяц в деревне (1966) на База данных фильмов в Интернете
 Театр 625: Месяц в деревне (1966) на Британский институт кино
 Месяц в деревне на База данных фильмов в Интернете
 Этот телевизионный фильм был снят в 1967 году (Пенман, Маргарет; Служба новостей телеграммы в Торонто. "Подарок Торонто "Мстителям"" Оттава Джорнал". 10 февраля 1968 г., стр. 56. Также: Чешир, Эллен. "Король среди королев". 1 июня 2015 года.), но IMDB указывает дату первого выхода в эфир как 1977 год.
 Месяц в деревне (1985) на База данных фильмов в Интернете
 Кавана (1996).
 (PDF) "Архивная копия". Архивировано с оригинала (PDF) 2011-09-01. Проверено 2011-02-14.
 OPERA America – Каталог новых произведений
 Ли Хойби: Месяц в деревне: Информация от Answers.com
Источники
Бенедетти, Жан. 1999. Станиславский: его жизнь и творчество. Исправленное издание. Оригинальное издание опубликовано в 1988 году. Лондон: Метуэн. 0-413-52520-1 ISBN.
<a>Берлин, Исайя</a>, пер. 1981. <i>Месяц в деревне.</i>Автор: Иван Тургенев. Лондон: Пингвин. <a>0-14-044436-X</a><a>ISBN</a>.
Кавана, Джули. 1996. Тайные музы: Жизнь Фредерика Эштона.Лондон: Фабер. 0-571-14352-0 ISBN.
Паттерсон, Майкл, ред. 2005. Оксфордский словарь пьес. Оксфорд: Оксфорд ВВЕРХ. 0-19-860417-3 ISBN.
Танич, Роберт. 2007. Лондонская сцена в 20 веке Лондон: Дом. 978-1-904950-74-5 ISBN.
Театральный рекорд и его годовые показатели.
Уорралл, Ник. 1996. Московский художественный театр.Театральные постановочные этюды сер. Лондон и Нью-Йорк: Ратледж. 0-415-05598-9 ISBN.
Внешние ссылки

На Викискладе есть СМИ, связанные с месяцем в стране (пьеса).
Бесплатный PDF-файл A Month in the Country, переведенный Констанс Гарнетт
;Месяц в деревне; на Интернет-база данных Бродвея

(Материал из Википедии)