Куда выходит твоё окно

КУДА ВЫХОДИТ ТВОЁ ОКНО

Я частенько заставал его за эти паскудным занятием. Особенно ночью. Это было совсем не трудно. Стоило только посмотреть через приоткрытую ресничную пелену сна на фасад нашего дома с изнанки, оклеенной старыми потёртыми обоями. Было видно, как окно, в полной уверенности, что никто в него не смотрит , выходило из моей комнаты прямо на бульвар, по дороге встретив окно моей соседки. Та в это время увлечённо спала и не замечала, что и её окно выходит на бульвар. Сплетничать и хвастаться. Увидев наши окна выходящими на бульвар, окна из дома напротив начали завидовать и тоже выходить из себя и на бульвар. Дребезжащие стёкла, скрипучие рамы, заикающиеся шпингалеты, шепчущие кухонные занавесочки и одна, повизгивающая по стеклу, мокрая газета. Все они, выйдя на мостовую, только и делали что, толкаясь створками, перебивали друг друга, нисколько не заботясь о возможных осколках. Всем им хотелось поделиться внутренними новостями.
Это ведь только с  точки зрения жильцов  наши окна похожи одно на другое. Почти все они выходят на бульвар. Разве что изгои во двор. А вот с точки зрения бульвара, они все такие разные и интересные. Все они выходят к нам в комнаты, кухни, ванные и туалеты. Им есть о чем сплетничать и кого обсуждать.
Притворившись окном консьержки, я решил тоже выйти на бульвар.Просто потому, что куда-то надо было девать остаток ночи. Оконный гомон напоминал птичий базар на далёких островах.

"... просидел полночи и забыл закрыть меня... у студента всё в пыли, и ему наплевать на мою прозрачность... играли в карты, курили и всю ночь не давали мне выспаться, то и дело открывая проветрить... она перестала брить подмышки, у неё новый любовник... с Рождества не отклеили бумажные узоры ... хорошо, что я было открыто, этот идиот вчера бросил в меня пустую бутылку... закатила скандал муженьку... единственный, кому интересно сидеть и смотреть в меня, это её кот... бесит то, что постоянно держат занавешенным… слышали, из седьмого окна справа на восьмом этаже жилец выпрыгнул... наверное вслед за бутылкой... ха-ха-ха... так громко этот дурацкий рэп, что я чуть не лопнуло... получил прибавку и они теперь собираются меня менять на стеклопакеты... я  хоть и привыкло на первом этаже ко всему, но этот с седьмого так шлепнулся в лужу, что забрызгал меня по самую форточку... "

Изображая окно консьержки, я стоял, прячась за прикрытыми ставнями, и ждал, когда же заговорит моё окно. Но оно молчало. А собственно, чего я ждал?
Я и так знаю, что живу в скучной пустоте тихого одиночества. Без тебя.

______________________
©Алан Пьер Мюллер.
Из сборника рассказов "Вне себя"
Перевод А. Никаноров