Мир без пыли. Eine Welt ohne Staub

Своё явление представлю Вам сегодня,
в высокопарный и глубокий час, 
началом умилительного года,
с надеждами на мирное - сейчас.
Я помолюсь, давно так не молилась,
и углублюсь, как в каждого из нас
в сознание великого светила,
и радугу посею в небесах.
Как разольются все её перила,
так и пройдусь природой у воды,
и расцветут вишнёвые мерила
ветрами избалованной мечты.
За радугой мои великороссы,
праматери и прадеды судьбы,
они за нас поют многоголосием
молитвы ангелам, в светлейшие умы.
Я их услышала, увидела далёко,
нас разделяет только миг любви,
что бескорыстно жаждет всем потоков
животворящих вод и свет в миры.
А больше, ничего то и не надо,
всё прилагается на время из весны,
ведь раскрывается цветок благоухая 
на ароматы множествами - мы.
О сколько мыслей, столько чудных жизней,
о чём подумаешь, притянешь, проживёшь…
но дождь идёт и очищает смыслы,
и мир без пыли радугой цветёт.


.
Eine Welt ohne Staub

Ich offenbare mich Euch heute,
in dieser Stunde, tief und voller Wuerde,
zu Beginn eines Jahres, das das Herz bewegt,
im Hoffen auf den Frieden – hier und jetzt.
Ich werde beten – lange tat ich das nicht mehr –
und mich versenken, wie in jeden von uns,
in das Bewusstsein des grossen Gestirns,
und einen Regenbogen am Himmel s;en.
Wenn sich sein Bogen weit entfaltet,
werde ich durch die Natur am Wasser wandeln,
und die Kirschblueten werden erbluehen –
wie ein vom Wind verw;hnter Traum.
Jenseits des Regenbogens weilen meine Ahnen,
die Urmuetter und Urvaeter des Schicksals;
sie singen fuer uns, vielstimmig vereint,
Gebete zu Engeln und zu lichten Geistern.
Ich habe sie gehoert, in der Ferne geschaut –
nur ein Augenblick der Liebe trennt uns,
jene Liebe, die selbstlos Stroeme
lebenspendender Wasser und Licht in die Welten begehrt.
Und mehr bedarf es eigentlich nicht,
denn alles fuegt sich, wie der Fruehling es schenkt:
Wie eine Bluete, die duftend sich oeffnet,
entfalten wir uns – in einer Fuelle von Aromen.
Wie viele Gedanken, wie viele wunderbare Leben –
was du denkst, das ziehst du an und wirst es leben …
Doch der Regen faellt und reinigt den Sinn,
und frei von Staub erblueht die Welt im Regenbogen.